《李秘校省觐毕却赴乘氏》

原文展示

李秘校省觐毕却赴乘氏 宋祁 〔宋代〕

谢遏香囊奕思馀，短亭暾景驾骊驹。 客盘饮嗜丰千蹠，仙舄归飞伴两凫。 官柳摇摇萦早絮，县花的的照晴跗。 东阳玉骨春偏瘦，省对霞朝忆上都。

白话文翻译

全诗翻译: 谢遏的香囊中还留有奕棋的思绪，短亭中阳光照耀着驾着黑马的马车。 客人的盘子中食物丰富，足以满足千人的脚步，仙人的鞋子飞回时伴随着两只凫鸟。 官府的柳树轻轻摇曳，缠绕着早春的柳絮，县城的花朵明亮的照耀着晴朗的地面。 东阳的美人因为春天的到来而显得更加瘦弱，她在朝霞中思念着上都。

注释

字词注释:

• 谢遏：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 香囊：装有香料的小袋子，常用于佩戴或放置衣物中以散发香气。
• 奕思：下棋时的思绪。
• 短亭：古代路边供行人休息的小亭子。
• 暾景：明亮的阳光。
• 骊驹：黑马。
• 客盘：客人用的盘子。
• 丰千蹠：形容食物丰富，足以满足众多人的需求。
• 仙舄：仙人的鞋子。
• 两凫：两只凫鸟。
• 官柳：官府种植的柳树。
• 萦早絮：缠绕着早春的柳絮。
• 县花：县城的花朵。
• 的的：明亮的样子。
• 晴跗：晴朗的地面。
• 东阳：地名，此处指美人。
• 玉骨：形容美人瘦弱的身体。
• 霞朝：朝霞。
• 上都：古代对首都的称呼。

典故解析:

• 谢遏香囊：可能指谢遏在香囊中留下了奕棋的思绪，暗示了谢遏的文雅和闲适。
• 仙舄归飞：可能指仙人的鞋子飞回，伴随着两只凫鸟，象征着超脱尘世的仙境生活。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗可能是宋祁在拜访朋友或同僚李秘校后，返回途中所作。诗中描绘了旅途中的景色和个人的情感，表达了对友人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和个人的情感。首联通过“谢遏香囊”和“短亭暾景”营造了一种闲适和明亮的氛围。颔联和颈联则通过丰富的意象，如“客盘饮嗜”、“仙舄归飞”、“官柳摇摇”和“县花的的”，展现了旅途中的丰富生活和美好景色。尾联则通过“东阳玉骨”和“省对霞朝”表达了诗人对友人的思念和对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。

诗词解析

逐句解析:

1. 谢遏香囊奕思馀：谢遏的香囊中还留有奕棋的思绪，暗示了谢遏的文雅和闲适。
2. 短亭暾景驾骊驹：短亭中阳光照耀着驾着黑马的马车，营造了一种明亮和闲适的氛围。
3. 客盘饮嗜丰千蹠：客人的盘子中食物丰富，足以满足众多人的需求，展现了旅途中的丰富生活。
4. 仙舄归飞伴两凫：仙人的鞋子飞回时伴随着两只凫鸟，象征着超脱尘世的仙境生活。
5. 官柳摇摇萦早絮：官府的柳树轻轻摇曳，缠绕着早春的柳絮，描绘了春天的景色。
6. 县花的的照晴跗：县城的花朵明亮的照耀着晴朗的地面，展现了春天的美好景色。
7. 东阳玉骨春偏瘦：东阳的美人因为春天的到来而显得更加瘦弱，表达了诗人对美人的思念。
8. 省对霞朝忆上都：她在朝霞中思念着上都，表达了诗人对友人的思念和对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“仙舄归飞伴两凫”中的“仙舄”比喻超脱尘世的生活。
• 拟人：如“官柳摇摇萦早絮”中的“摇摇”赋予柳树以人的动作。
• 对仗：如“客盘饮嗜丰千蹠，仙舄归飞伴两凫”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过描绘旅途中的景色和个人的情感，表达了诗人对友人的思念和对美好生活的向往。诗中丰富的意象和优美的语言，展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。

意象分析

意象词汇:

• 香囊：象征文雅和闲适。
• 短亭：象征旅途中的休息和闲适。
• 骊驹：象征旅途中的交通工具。
• 客盘：象征旅途中的丰富生活。
• 仙舄：象征超脱尘世的生活。
• 官柳：象征春天的景色。
• 县花：象征春天的美好景色。
• 东阳玉骨：象征美人的瘦弱。
• 霞朝：象征美好的时光。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“谢遏香囊”指的是什么？ A. 谢遏的香囊 B. 谢遏的奕棋思绪 C. 谢遏的文雅和闲适 D. 谢遏的旅途 答案：B

2. 诗中的“仙舄归飞伴两凫”象征着什么？ A. 超脱尘世的生活 B. 旅途中的交通工具 C. 春天的景色 D. 美人的瘦弱 答案：A

3. 诗中的“东阳玉骨春偏瘦”表达了什么？ A. 诗人对美人的思念 B. 诗人对友人的思念 C. 诗人对美好生活的向往 D. 诗人对春天的喜爱 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 宋祁的其他诗作，如《春日郊行》、《秋日书怀》等，可以进一步了解宋祁的诗歌风格和主题。

诗词对比:

• 与宋祁的其他诗作相比，这首诗更加注重描绘旅途中的景色和个人的情感，展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以进一步了解宋祁的诗歌风格和主题。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，可以进一步了解宋祁在宋代文学中的地位和影响。