《秋胡行》

原文展示

灼灼闺中妇，猗猗陌上桑。
采桑攀柔条，殷勤纤手将。
良人久不归，忧思潜断肠。
倾筐置路侧，四顾方徬徨。
朅来谁氏子，展睇希容光。
挥金却不顾，凛凛惊豪强。
洗耳向泉水，澄神归家堂。
孰意佻达子，即是轻薄郎。
郎行薄如水，妾心皎如霜。
五年久契阔，婉娈含春芳。
窃谓托高义，白首偕我臧。
如何乖中道，不念倚闾望。
慷慨赴清波，决烈箴愚狂。
慷慨固可嘉，决烈亦有妨。
陷夫负隐慝，终身为不良。
慈姑意斯时，创痛如撄芒。
万一遭颠覆，岂非贻之殃。
终风悼昏暴，先君思不忘。
何不少隐忍，予以补救方。
美人蹈勇士，意气何激昂。
寄言闺中人，于此宜精详。

白话文翻译

灼灼的闺中妇女，优雅地在陌上采桑。
她用纤细的手采摘柔软的桑枝，十分殷勤。
良人长时间未归，思念之情潜滋暗长，令人心断肠。
她把倾满的筐放在路旁，四顾茫然无措。
这时，谁家年轻人来到，我期待他的容光。
他挥金如土，却让人恐惧豪强。
我洗耳恭听泉水，心神归于家中。
谁知道这轻浮之子，竟是如此轻薄的郎君。
郎君的行为如水般淡薄，而我的心如霜般明亮。
五年久别，情感疏远，宛如春天的芳华。
我曾以为托付于高尚之义，可以白头偕老。
怎知中道乖离，竟不再思念在门前等待的我。
慷慨赴清波，决绝的行为虽有其美，
但决绝也可能带来不良后果。
陷入负心的阴暗，终生为不良之事所累。
在此时，慈姑的心情如同刺痛般难以忍受。
万一遭遇覆灭，岂非要将我推入深渊。
我对过去的风暴感到哀悼，先君的思念无法忘却。
何不稍稍隐忍，以此补救此时的困境。
美人如勇士，意气何其激昂。
我寄语在闺中的人，应该对此事深思熟虑。

注释

• 灼灼：形容光亮鲜明，或形容女子容貌美丽。
• 猗猗：优雅、美好。
• 倾筐：指将采摘的桑叶放置的筐子。
• 佻达：轻浮、轻薄。
• 白首偕老：指夫妻白头到老，常用以表达长久的爱情。
• 慷慨赴清波：指勇敢地投身于困境或理想，可能暗示盲目冲动。

诗词背景

作者介绍： 王李氏，清代诗人，具体生平资料较少，诗风以细腻、情感丰富著称，尤其擅长描写女性的情感与生活。

创作背景： 《秋胡行》写于清代，反映了当时女性在家长社会中的无奈与孤独，诗中通过对闺中妇女情感的细腻描写，表现了对良人缺席的忧虑与对爱情的渴望。诗人通过丰富的意象与细腻的情感表达，揭示了人际关系及社会压力对个体情感的影响。

诗歌鉴赏

《秋胡行》通过细腻的笔触描绘了一位闺中妇女的内心世界，诗中充满了对爱情的期待与对现实的无奈。开篇的“灼灼闺中妇，猗猗陌上桑”便展现了女性的美丽与优雅，然而随之而来的却是良人长时间不归的忧愁，情感的对比让人感受到深深的孤独与失落。诗人在描写女性的思念时，巧妙地运用了自然的意象，如桑树、泉水等，赋予了情感以生动的形象。

整首诗的情感基调从期待转为失落，再到对自身处境的反思，展现了女性在爱情中所承受的无奈与痛苦。诗的最后以对美人和勇士的呼唤，表达了对未来爱情的希望与警醒，具有深刻的哲理意味。诗人在情感与理智的挣扎中，呼唤女性应更加理智地看待爱情，避免因冲动而带来的后果。

诗词解析

逐句解析：

1. “灼灼闺中妇，猗猗陌上桑”：描写了妇女的美丽与她在田间的劳作，表现出一种宁静而美好的生活场景。
2. “良人久不归，忧思潜断肠”：表现了对丈夫的思念，情感愈发浓烈，令人心痛。
3. “倾筐置路侧，四顾方徬徨”：表达了妇女在等待中的无助与迷茫。
4. “孰意佻达子，即是轻薄郎”：反思自己所爱的人的轻浮，带来的失望。
5. “郎行薄如水，妾心皎如霜”：对比丈夫的薄情与自己的深情，情感对比更显痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“郎行薄如水，妾心皎如霜”，通过比喻增强了情感的对比。
• 拟人：将情感具象化，使得情感更为深刻。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗探讨了女性在爱情中的孤独、失落与对未来的希冀，表达了对爱情的渴望与对理智的呼唤，提醒人们在情感中保持理智。

意象分析

意象词汇：

• 桑：象征劳动与生活的希望，同时也是思念的寄托。
• 泉水：象征清澈与宁静，暗示内心的渴望与归属。
• 霜：象征纯洁与清冷，反映出妇女内心的孤独与坚贞。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“良人”指的是哪个角色？

   • A. 妻子
   • B. 丈夫
   • C. 朋友

2. 诗中“郎行薄如水”的意思是什么？

   • A. 丈夫的心意深厚
   • B. 丈夫的情感淡薄
   • C. 妻子的心情复杂

3. 诗人对爱情的态度是：

   • A. 盲目追求
   • B. 理智反思
   • C. 完全放弃

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，展现女性的孤独与情感纠葛。
• 李清照的《如梦令》，同样表现了女性对爱情的追忆与思考。

诗词对比：

• 王李氏的《秋胡行》与李清照的《如梦令》，同样探讨了女性在爱情中的孤独与思索，但前者更注重对内心情感的细腻描写，而后者则更侧重于对过往的怀念与感伤。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词赏析指南》
• 《王李氏诗集》