《忆江南 其三 寄外》

原文展示:

人去也，人去驿迢遥。
曲曲琴心弦上语，斑斑情泪镜中潮。
谁寄与红绡。

白话文翻译：

人已经离去，离开得很遥远。
那曲折的琴声在心头弹奏着呢喃，
泪水在镜子中泛起了波潮。
谁能将这红色绡帕寄给他呢？

注释：

• 人去也：表示人已经离开。
• 驿迢遥：驿站远且遥远，指离别的距离。
• 曲曲琴心：形容琴声曲折动人，像是心中的情感在诉说。
• 弦上语：指在琴弦上所表达的情感。
• 斑斑情泪：形容泪水斑斑，表达思念与伤感。
• 镜中潮：镜子中的泪水如潮水般汹涌，形容思念之深。
• 谁寄与红绡：询问谁能够将心中的思念寄托于红绡帕上。

典故解析：

“红绡”在古诗中常用来象征思念和情感寄托。在古代，绡帕是女子用于装饰与传情之物，寄托了诗人对离去之人深切的思念。

诗词背景：

作者介绍：赵我佩，清代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。他的作品多表现离愁别绪，情感真挚。

创作背景：此诗创作于离别之际，表达了诗人对远方友人的思念，以及对往昔情感的回忆。

诗歌鉴赏：

这首《忆江南 其三 寄外》展现了浓厚的离愁别绪。开篇直接点出“人去”，既是对远方人的思念，也暗示了自己的孤独。接下来的“曲曲琴心弦上语”，则通过音韵的优美，传达出诗人心中无尽的情感，琴声如同心声，诉说着对离人的依恋。情感的深度在“斑斑情泪镜中潮”中得到了更为鲜明的体现，泪水的波潮象征着思念的汹涌澎湃，隐含着诗人心中难以释怀的苦楚。最后一句“谁寄与红绡”更是将思念的情感升华，呼唤着一个可以寄托情感的人或物，形成一种无奈的期盼。

整首诗情感真挚且内敛，通过细腻的描写和形象的比喻，深刻地反映了人们在离别时的复杂心情，展现了对往昔的怀念和对未来的渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “人去也，人去驿迢遥”：直接表明离别的事实，情感的孤独感随之而来。
  • “曲曲琴心弦上语”：琴声如心声，表达内心情感的细腻与复杂。
  • “斑斑情泪镜中潮”：泪水象征着思念，情感的深度通过视觉意象得以体现。
  • “谁寄与红绡”：表达了对情感寄托的渴望，进一步突出离别的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将琴声比作心声，增强了情感的表达。
  • 拟人：琴心与心情相连，使情感更具生动性。
  • 对仗：诗中的对仗工整，使得整体结构和谐，富有音韵美。

• 主题思想：整首诗通过细腻的情感描写，展现了离别的痛苦与思念的深邃，表现了诗人对往日情感的执念与无奈。

意象分析：

• 琴：象征着内心的情感与思念。
• 泪水：表达对离去之人的深切思念与无奈。
• 红绡：象征情感的寄托与希望，体现了对美好情感的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“驿迢遥”意指： A. 驿站很近
   B. 驿站遥远
   C. 驿站热闹
   D. 驿站安静

2. “曲曲琴心”中，“曲曲”形容的是： A. 直线
   B. 曲折
   C. 平坦
   D. 磨损

3. 诗中提到的“红绡”代表： A. 失落
   B. 思念
   C. 欢喜
   D. 绝望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比：

• 《静夜思》与《忆江南 其三 寄外》同样表达思念之情，但《静夜思》更为直接，使用了月亮作为思念的媒介，而《忆江南 其三 寄外》则通过琴声与泪水的细腻描写，展现出更为复杂的情感。

参考资料：

• 《清代诗人赵我佩研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《思念的艺术：古诗中的情感表达》