意思解释
原文展示:
出塞曲二首
任淳 〔明代〕
十八羽林郎，飞腾事朔方。
青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰。
沙漠今巢穴，燕然古战场。
王庭须远遁，卫霍在边疆。
白话文翻译：
这首诗描写了年轻的骑士们在北方的壮丽景象。十八位羽林军的年轻骑士，骏马飞奔在北方的边境上。马车用青色的萍草和黑色的丝绸装饰，骑士们驾着赤兔马，绳缰是紫色丝线。如今的沙漠成为了他们的巢穴，而燕然山则是古老的战场。面对敌人，王庭需要远离这里，卫霍的将领们则驻守在边疆。
注释:
- 羽林郎：指的是羽林军的年轻士兵，特指皇帝的侍卫。
- 朔方：指北方边境地区。
- 青萍：一种水生植物，常用来形容马车的装饰。
- 玄锦毂：黑色的丝绸车帘。
- 赤兔：传说中的良马，象征骏马。
- 紫丝缰：紫色的马缰绳。
- 燕然：指燕然山，古代战场的象征。
- 王庭：指皇宫或王权。
- 卫霍：指的古代卫国和霍国的将领，象征边防将领。
诗词背景:
作者介绍:
任淳，明代诗人，生平不详，但其作品多描写边塞风光与战争场景，具有强烈的英雄气概和边塞情怀。
创作背景:
此诗创作于明代，正值国家边疆频繁遭遇外敌侵扰之时，诗人以此表达对边疆将士的赞美与对国家安危的关注。
诗歌鉴赏：
这首《出塞曲二首》通过描绘骑士与马的英勇形象，展现了边塞的辽阔与战斗的壮烈。开篇的“十八羽林郎”不仅点明了骑士的身份，也暗示了他们青春的活力与冲劲。接下来的描写充满细腻的细节，“青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰”，通过色彩鲜明的意象，营造出一种华丽而又凶险的氛围，仿佛在诉说着他们即将面对的挑战。后半部分“沙漠今巢穴，燕然古战场”则转向历史的厚重，古战场的沉重与沙漠的寂寥形成鲜明对比，表达出诗人对将士们的敬仰和对历史的思考。结尾“王庭须远遁，卫霍在边疆”则直指国家安危的紧迫感，展现了诗人对边防的忧虑与期冀。
诗词解析:
逐句解析:
- “十八羽林郎，飞腾事朔方”：引入年轻的骑士，强调他们的勇敢与朝气。
- “青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰”：细致描写骑士的装备，表现出他们的奢华与威武。
- “沙漠今巢穴，燕然古战场”：对比当下与历史，暗示战斗的延续和严酷。
- “王庭须远遁，卫霍在边疆”：突显国家的危机感，呼唤对边疆的重视。
修辞手法:
- 对仗：如“青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰”，上下句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将沙漠比作巢穴，表现战士们的无奈与勇敢。
- 象征：燕然山作为古战场的象征，寄托了历史的沉重感。
主题思想:
全诗通过描写年轻骑士的英勇形象与历史的沧桑，表现出对边防的关注与对国家安定的渴望，传达出一种深沉的爱国情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 羽林郎：象征年轻的勇士，充满活力。
- 青萍、玄锦：代表美丽与奢华，暗示骑士的身份。
- 赤兔、紫丝：象征骏马与勇气，突显战斗精神。
- 沙漠、燕然：对比生存环境与历史遗迹，体现历史的沉重感。
互动学习:
诗词测试:
- “羽林郎”指的是哪类人？
- A. 普通百姓
- B. 皇帝侍卫
- C. 文人雅士
- D. 商贩
- 诗中提到的“青萍”象征什么？
- A. 战斗
- B. 美丽
- C. 富贵
- D. 冷漠
- “燕然”在诗中代表什么？
- A. 现代战场
- B. 古战场
- C. 边疆
- D. 宫廷
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》王昌龄
- 《凉州词》王之涣
诗词对比:
对比王昌龄的《出塞》，同样描写边塞情景，但更侧重于个体的情感体验，而任淳的《出塞曲》则更多地表现了群体的英勇与对国家的关注。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《边塞诗的历史与文化》