《题徐昭法先生涧上草堂画兼贻西照头陀》

原文展示:

题徐昭法先生涧上草堂画兼贻西照头陀
王式丹 〔清代〕

鼎湖昼曀龙无所，席藁孤臣泪如雨。
香草庵前魂夜飞，臣报其君子肖父。
一树冬青半欲枯，枝上灵禽自俦伍。
铁函荒井抱遗编，时有风流照毫楮。
翛然落墨仿倪迂，寂寂空岩带平楚。
当年思肖画兰花，只画根茎不画土。
涧上襟情亦似之，自与草堂心独苦。
我今读画缅遗风，江南鬼哭珍珠坞。
埋骨凭将卖字人，更与流传表忠补。
好把严陵五百篇，留伴此图共千古。

白话文翻译：

在鼎湖的阳光照耀下，龙似乎无处可去，孤独的臣子如雨般流泪。香草庵前的魂魄在夜间飞舞，我想要报答君子的恩情，宛如父亲般的关怀。一树冬青似乎快要枯萎，枝头的灵禽彼此相伴。铁匣和荒井藏着遗留的书卷，时常有风流之人用笔墨写下字句。自在落墨，仿佛在模仿倪瓒的风格，寂静的空山带着平和的楚韵。往年我想念肖的兰花，只画出根茎而不画土壤。涧边的情怀也如是，独自与草堂共享苦闷。我如今读着这幅画，缅怀遗风，仿佛听见江南的鬼哭声在珍珠坞回荡。埋骨的人依靠卖字之人，更与流传的忠诚相辅相成。希望将严陵的五百首诗篇，留作陪伴这幅画，流传千古。

注释:

• 鼎湖：鼎湖是指鼎湖山，位于广东省，古时为文人雅士聚集之地。
• 席藁：席和藁，指草席和草料，象征着清贫和孤独的生活。
• 香草庵：香草庵可能是指一处隐逸之所。
• 灵禽：指神灵的鸟类，象征高洁或超脱的存在。
• 铁函荒井：铁函和荒井都是用来比喻遗留的书籍和文献。
• 倪迂：指倪瓒，著名的山水画家，以其潇洒的笔法著称。
• 严陵：指严陵山，传说中有五百篇诗文的地方，象征文学的传承。

诗词背景:

作者介绍：王式丹，清代诗人，擅长山水诗，作品常含有孤独、隐逸的情怀，表现对自然的热爱与对人事的思考。

创作背景：本诗写于王式丹对徐昭法的画作的感悟之际，借画抒发对人生与理想的感慨，反映了当时文人对艺术、自然与忠诚的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了画作引发的思考，展现了诗人对艺术与人生的深刻理解。开篇以“鼎湖”引入，象征着高洁的境界，同时也暗示了诗人对孤独生活的感慨。诗中对“香草庵”的描写，体现出一种隐逸的生活态度，表达了对高洁志向的向往。

在描绘冬青树和灵禽的意象时，诗人巧妙地运用了对比，冬青的枯萎与灵禽的相伴，暗示了在孤寂中依然存在的美好。随后，诗人提及“铁函荒井”，不仅仅是对遗留文献的回顾，更是对过去的怀念和对忠诚的思考。

整首诗通过细腻的笔触描绘了自然与人文的交融，表达了对艺术的敬意和对过往岁月的怀念。最后以“严陵五百篇”作结，强调了文学的传承与永恒，寓意深远，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 鼎湖昼曀龙无所：在鼎湖的阳光下，龙似乎无处可去，象征着无奈与孤独。
2. 席藁孤臣泪如雨：草席上的孤臣，泪如雨下，表现出对生活的无奈与悲愤。
3. 香草庵前魂夜飞：在香草庵前，魂魄在夜间飞舞，表达对逝去的思念。
4. 臣报其君子肖父：想要报答君子的恩情，像父亲般的关怀。
5. 一树冬青半欲枯：冬青树似乎快要枯萎，象征着生命的消逝。
6. 枝上灵禽自俦伍：灵禽在枝头相伴，暗示在孤独中依然存在的美好。
7. 铁函荒井抱遗编：铁函和荒井藏着遗留的书卷，象征着文化的传承。
8. 时有风流照毫楮：时常有风流之人用笔墨写下字句，表现对文学的追求。
9. 翛然落墨仿倪迂：落墨自在，仿佛在模仿倪瓒的风格，展现艺术的追求。
10. 寂寂空岩带平楚：空山带着平和的楚韵，营造出一种宁静的氛围。
11. 当年思肖画兰花：回忆往年，思念肖的兰花，表达对艺术的怀念。
12. 只画根茎不画土：画中只描绘根茎，象征着对表象的超越。
13. 涧上襟情亦似之：涧边的情怀也如是，孤独而苦涩。
14. 自与草堂心独苦：草堂中独自承受苦闷。
15. 我今读画缅遗风：如今读着画作，怀念过去的风情。
16. 江南鬼哭珍珠坞：江南的鬼哭声在珍珠坞回荡，暗示对故土的思念。
17. 埋骨凭将卖字人：埋骨的人依靠卖字之人，表达人生的无常。
18. 更与流传表忠补：与流传的忠诚相辅相成。
19. 好把严陵五百篇：希望将严陵的五百篇诗篇留作陪伴。
20. 留伴此图共千古：与这幅画相伴，流传千古。

修辞手法：

• 比喻：将孤臣的泪水比作雨，表达情感的深切。
• 对仗：上下句之间形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：灵禽在枝头自俦伍，赋予动物以人性，增强意象的生动性。

主题思想： 整首诗通过对画作的描写，表达了对孤独、艺术、忠诚的深刻思考，展现了诗人对理想的追求与对人生的感悟，体现出浓厚的文人情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 鼎湖：象征高洁、理想境界。
• 香草庵：隐逸、清净的生活空间。
• 冬青：生命的脆弱与坚韧。
• 灵禽：高洁追求与精神共鸣。
• 铁函：文化传承与历史的沉淀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鼎湖”象征什么？

   • A. 高洁理想
   • B. 生活困境
   • C. 自然美景
   • D. 文化遗产

2. “香草庵前魂夜飞”中“魂”指的是什么？

   • A. 灵魂
   • B. 灵禽
   • C. 思念
   • D. 画作

3. 诗中提到的“严陵五百篇”主要强调什么？

   • A. 传承文学
   • B. 自然风景
   • C. 个人悲伤
   • D. 生活的苦涩

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 王式丹 vs. 王维：王式丹的诗更多地表现对孤独的感慨与人文情怀，而王维则侧重于自然风光与内心的宁静。
• 王式丹 vs. 李白：李白的作品常以豪放奔放著称，而王式丹则是细腻而沉静，体现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《清代诗人概述》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》