《玉漏迟 中秋出都，夜过芦沟》

原文展示:

《玉漏迟》 中秋出都，夜过芦沟
雁儿无意绪，傍云斜度，夜分凄苦。
落叶征车，回首凤城天暮。
一片秦时古月，已照遍关山羁旅。
凝望处，芦沟西北，数行烟树。
自怜草草天涯，怅负了家园，桂花尊俎。
牢落青衫，暗染几痕凉露。
今夕未知何夕，甚易水荒寒如许。
愁欲赋，三声两声更鼓。

白话文翻译：

在中秋节我离开京城，夜晚经过芦沟，
孤雁无所依恋，随着云彩斜飞，夜里显得凄苦。
落叶随征车而去，回头望去凤城天色已暗。
一轮秦朝的古月，已经照亮了我在关山的羁旅。
凝望的地方，芦沟的西北，有几行烟雾缭绕的树木。
我怜惜自己漂泊天涯，感到无比惆怅，桂花的美酒已无人共饮。
衣衫上沾染了几许凉露，心中愁苦无处诉说。
今夜究竟是什么夜晚，怎会如易水般荒寒如此。
我愁绪满怀，想要赋诗，却听到鼓声三声、两声不断。

注释:

• 雁儿：指孤雁，象征孤独。
• 凤城：古称南京，诗人回首往事，感慨乡愁。
• 秦时古月：指古代的月亮，象征悠远的历史和思念的情感。
• 芦沟：指芦沟桥，地理位置，暗含着诗人的漂泊感。
• 桂花尊俎：桂花象征中秋，尊俎为酒宴，暗示诗人对故乡的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：周祖同，清代诗人，擅长古体诗，诗风清丽，常以个人情感为题材。
• 创作背景：该诗作于中秋时节，反映了诗人离乡在外的孤独与对故乡节日的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋夜的景象，表现了诗人对故乡的深切思念与孤独感。开头以“雁儿无意绪”引出孤雁的意象，与中秋夜的景色紧密结合，展现出诗人内心的凄凉与不安。诗中提到的“凤城”与“秦时古月”，不仅营造出一种历史的沉重感，也反映了诗人对往昔岁月的追忆。随着诗句的推进，诗人目光所及的“数行烟树”让人感受到一种恍惚的美，但又伴随着对家园的怅惘。最后几句，诗人以“今夕未知何夕”表达出一种无奈与惆怅，似乎在问自己与故乡的距离究竟有多远，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “雁儿无意绪”：孤雁飘浮，象征孤独与无依。
  • “傍云斜度，夜分凄苦”：描绘夜空中的孤雁，营造凄清的氛围。
  • “落叶征车，回首凤城天暮”：落叶随车而去，象征离别与乡愁。
  • “一片秦时古月，已照遍关山羁旅”：古月照亮了诗人的旅途，历史感与思乡情交织。
  • “自怜草草天涯，怅负了家园”：表达对漂泊生活的自怜和对故乡的惋惜。
  • “今夕未知何夕，甚易水荒寒如许”：夜晚的寒冷与孤独，体现出诗人的情感困境。

• 修辞手法：

  • 比喻：将孤雁比作无依的心情。
  • 拟人：将落叶与征车联系，增添感伤情绪。
  • 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌深刻地表达了游子在外的孤独与对故乡的思念，反映出人们在节日时的团圆愿望与现实的无奈。

意象分析:

• 雁：象征孤独与思乡。
• 月：象征清明与怀念，常在中秋夜显现。
• 烟树：代表美好的回忆与恍惚的时光。
• 桂花：象征中秋的团圆与丰收。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤城”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 西安

2. 诗中“今夕未知何夕”表达了怎样的情感？

   • A. 欢愉
   • B. 迷茫
   • C. 恐惧

3. “桂花尊俎”中的“桂花”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 中秋
   • C. 劳作

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《静夜思》：同样表达思乡情怀。
  • 苏轼《水调歌头》：中秋的主题，歌颂月亮与家乡。

• 诗词对比：

  • 周祖同的《玉漏迟》与李白的《静夜思》，两者均展现了游子的思乡情，但周祖同更侧重于孤独的情感，而李白则更多地表现出对家乡的美好回忆。

参考资料:

• 《清代诗人周祖同研究》
• 《古诗词赏析与评论》