《湘春夜月 落花》

原文展示:

湘春夜月 落花
作者: 苏穆 〔清代〕

惜春葩，辞枝都向天涯。
只剩一片清阴，留取荫苔纱。
细忆去年初会，共低腰舞柳，
倾国争誇。被阮郎偷玩，
婵娟纤影，人掩窗纱。
庭前过蝶，池边宿草，
天际明霞。
憔悴楼头，妆懒便唤春回去，
难唤芳华。
丛丛桂叶，料素秋香满邻家。
乍相别，甚愁思消得阑干遍倚，
云乱风斜。

白话文翻译：

全诗翻译:
惜春的花朵，纷纷离枝飘向天涯。
只剩下一片清阴，留给苔藓的纱帐。
细细回忆去年相遇时，共同低腰舞柳，
倾国倾城的美丽争相夸耀。被阮郎偷玩，
月光下的纤影，被人遮掩窗纱。
庭前飞过蝴蝶，池边草儿安歇，
天边的霞光明媚。
楼头憔悴，打扮懒惰却唤不回春天，
难以再现芳华。
层层的桂叶，估计邻家满是素秋的香气。
初次相别，愁思如潮，倚栏无尽，
云乱风斜。

注释:

• 惜春葩：怜惜春天的花朵。
• 辞枝：离开树枝。
• 清阴：清凉的阴影。
• 荫苔纱：指苔藓的阴影。
• 阮郎：阮籍，古代著名的诗人，寓意风流倜傥之人。
• 婵娟：月亮的美称。
• 憔悴楼头：形容楼上失去生气。
• 妆懒：打扮懒散。
• 芳华：美好的青春时光。

诗词背景:

作者介绍:
苏穆（生卒年不详），清代诗人，字子华，号晦堂，南昌人。以词著称，诗风清新，情感真挚，擅长用自然景物抒发个人情感。

创作背景:
《湘春夜月 落花》创作于清代，正值春夏交替的季节，诗人在此时感受到春天的流逝与美好，抒发对春天的惋惜和对往昔美好的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以“惜春”为主题，深刻地表达了春天的美好与短暂。诗的开头便以“惜春葩”引入，生动地描绘出花朵离枝的场景，给人一种伤感的美。接下来的描写中，诗人以清阴和苔纱的对比，展现出春日的宁静与沉醉。

诗中“细忆去年初会”一句，回忆起往年与友人共舞的情景，展现了人与人之间的美好情谊，令人感受到温暖与怀念。之后的“被阮郎偷玩，婵娟纤影”则巧妙地运用了典故，阮郎的意象不仅仅是风流，更是对美好时光的追忆和珍惜。

整首诗的情感基调由怀春转向惜春，尤其在“妆懒便唤春回去，难唤芳华”中，表达了对逝去青春的无奈与惆怅。结尾处“乍相别，甚愁思消得阑干遍倚，云乱风斜”则是情感的升华，描绘了离别后的愁苦，情景交融，让人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 惜春葩，辞枝都向天涯。
   诗人惜春之情溢于言表，花朵纷纷离开枝头，象征着美好的事物即将逝去。

2. 只剩一片清阴，留取荫苔纱。
   只剩下清凉的阴影，给苔藓留下了一片安静的空间，表现出春日的孤寂。

3. 细忆去年初会，共低腰舞柳，倾国争誇。
   回忆去年初次相遇，二人低腰共舞，表现出青春的欢愉与美好。

4. 被阮郎偷玩，婵娟纤影，人掩窗纱。
   引用阮籍的风流，月光下的倩影被人遮掩，暗示着美好的事物难以长存。

5. 庭前过蝶，池边宿草，天际明霞。
   描绘自然的美景，蝴蝶飞舞，草儿安睡，天边霞光闪烁，营造出一种宁静的氛围。

6. 憔悴楼头，妆懒便唤春回去，难唤芳华。
   楼上的憔悴和懒散，象征着对春天的无奈与渴望，但终究无法唤回逝去的青春。

7. 丛丛桂叶，料素秋香满邻家。
   桂叶丛生，暗示着秋天的来临，邻家的香气更是对逝去春天的感伤。

8. 乍相别，甚愁思消得阑干遍倚，云乱风斜。
   初次分别，愁绪满怀，倚栏独望，云烟飘散，风向摇曳，表现出深沉的思念。

修辞手法:

• 比喻: “阮郎偷玩”比喻对美好事物的追求与珍惜。
• 拟人: “蝴蝶飞过”赋予自然生物以人的情感。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，使得语言更加工整优美。

主题思想:
整首诗通过对春天的描绘，表达了对青春的怀念与惋惜，展现了自然与人情的交融，传递出一种淡淡的忧伤和深刻的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 春花: 象征青春、美好，代表着生命的活力与希望。
• 清阴: 代表宁静与孤寂，暗示着春日的过往。
• 月影: 象征着美好的回忆，映射出人与人之间的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惜春葩”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惋惜
   C. 愤怒

2. “妆懒便唤春回去，难唤芳华”中“难唤芳华”的含义是： A. 春天回来了
   B. 无法再现青春
   C. 芳华永存

3. 诗中提到的“阮郎”象征着什么？ A. 风流人物
   B. 忧伤
   C. 春天

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:
对比杜甫的《春夜喜雨》，两首诗都表现了春天的美好，但苏穆的诗更侧重于对逝去青春的惋惜，而杜甫则是庆贺春雨带来的生机。两者在情感基调和意象运用上各有千秋，展现了不同的诗人风格。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词大辞典》