《望江南/忆江南》

原文展示

望江南/忆江南
程垓 〔宋代〕
篷上雨，篷底有人愁。
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
烟水两悠悠。
吾老矣，心事几时休。
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
安得小书舟。

白话文翻译

篷船上淅淅沥沥下着雨，篷底下却有一个人满腹愁苦。他身在汉江的东边，不知道家在锦江的尽头。烟水弥漫，显得格外悠远。我已年老，心中的忧愁何时才能结束？水面上熨烫着香气，年华似日般流逝，薄薄的云层像帐篷一样低垂，夏天却如秋天般萧瑟。真想有一只小舟，能够载我漂泊。

注释

• 篷：指篷船，有遮挡雨水的篷布。
• 愁：忧愁、苦闷。
• 汉江：指汉水，流经陕西、湖北等地。
• 锦江：指锦江，流经四川，是成都的母亲河。
• 烟水：烟雾与水气交融的景象，形容朦胧的自然景色。
• 沈水：指水面上泛起的香气，暗指波光粼粼的水面。
• 熨香：形容水波轻柔如熨烫般，香气四溢。
• 薄云垂帐：形容云层低垂，像帐篷一样遮住了天空。

诗词背景

• 作者介绍：程垓，字君复，号逸民，宋代诗人，擅长写作词曲，作品多描写自然与人文情感。其诗风细腻，情感真挚，常流露出对故土的思念与人生的感慨。

• 创作背景：此诗创作于诗人漂泊之际，表达了对故乡的思念与人生无常的感叹。诗中渗透着孤独与忧愁，反映出社会动荡下人们的生存状态。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的愁苦与对故乡的思念。开头的“篷上雨，篷底有人愁”，以生动的意象引入，表现出一种无奈与孤独的情感。诗人身处汉江东畔，心中却惦念着远在锦江的故乡，形成了一种强烈的对比，反映出游子的孤独与无助。接下来的“烟水两悠悠”，更是将这种情感推向高潮，烟水弥漫，似乎无尽的思念在时间与空间中交织，令人感受到一种无处可诉的忧愁。

“吾老矣，心事几时休”一句，沉重地道出了诗人内心的苦闷与无奈，岁月的流逝带走了青春，却未能带走心中的愁苦。随着“沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋”，诗人将时光与自然的变化融为一体，描绘出一种萧瑟的夏秋交替之感，仿佛暗示着人生的无常与变幻。

最后一句“安得小书舟”更是点明了诗人的愿望，希望能有一只小舟，带他回归故乡，寻求内心的宁静与安慰。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景色的描绘，又深刻表达了对家乡的眷恋与对人生的反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “篷上雨，篷底有人愁”：用对比手法，雨水在篷上，愁苦在篷下，形象生动地揭示了内心的孤独与忧愁。
  • “身在汉江东畔去，不知家在锦江头”：游子身在他乡，对家乡的无知与思念形成鲜明对比。
  • “烟水两悠悠”：使用“烟水”描绘出一种朦胧之美，暗示心中无尽的思绪。
  • “吾老矣，心事几时休”：直接表达诗人对人生的无奈与思考，体现出一种悲观情绪。
  • “沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋”：通过自然景象反映内心感受，展现时间的流逝与季节的变迁。
  • “安得小书舟”：表达了归乡的愿望与对安宁生活的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将雨与愁苦进行比较，生动形象。
  • 对仗：如“烟水两悠悠”，上下句相互对仗，增强诗的韵律感。
  • 拟人：将水面上的香气拟人化，增加了诗的情感深度。

• 主题思想：整首诗表达了游子对故乡的思念、对人生的感慨，以及在时光流逝中所感受到的孤独与无奈，体现了深厚的人文情怀。

意象分析

• 篷：象征漂泊与不安的生活状态。
• 雨：常用于象征忧愁与思念。
• 汉江与锦江：分别代表诗人身处与心系的两地，形成对比。
• 烟水：象征着朦胧的情感与遥远的思念。
• 小书舟：象征着归乡的愿望与内心的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉江”与“锦江”分别指代什么地方？

   • A. 两条河流
   • B. 两个城市
   • C. 两种情感
   • D. 两种季节

2. 诗人希望能有一只什么样的舟？

   • A. 大船
   • B. 小书舟
   • C. 渔船
   • D. 游艇

3. “吾老矣，心事几时休”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 兴奋
   • D. 安宁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》：同样表达了游子的思乡情，但更多的是豪情壮志，与程垓的忧愁形成对比。
• 《月夜忆舍弟》：同样是思乡之作，情感更为深沉，反映出家庭的牵挂与对亲人的思念，具有相似的主题。

参考资料

• 《宋诗选》 - 收录了众多宋代诗人的作品。
• 《唐诗三百首》 - 虽然为唐诗，但对后世诗歌影响深远，提供更广阔的背景。
• 《中国古代诗词鉴赏》 - 包括古诗词的赏析与解读，适合深入学习。