《太师陈文恭公挽词》

原文展示

太师陈文恭公挽词
作者: 范成大 〔宋代〕

日者更皇化，公来辅圣能。
无心殊辙混，不作众波澄。
举国材真相，他年了中兴。
天如遗一老，人亦望三登。
候火朝连夕，筹帷决纵擒。
一江遮虏障，千古杀胡林。
皦日黄河誓，浮云绿野心。
身名两无憾，天坏独清音。
圣父咨当璧，元臣预断金。
玉衡宾舜日，黄屋遂尧心。
国定功无迹，身闲病已深。
旌忠有谟训，碑榜照来今。
趣召单车至，惊传两鬓凋。
倾城迎国老，即日走天骄。
梦已商人奠，身犹汉相朝。
古来贤达意，生灭两消摇。

白话文翻译

日头渐渐普照，公来辅佐圣明之君。
他无意于权势，心中不杂纷争。
举国上下都知他的才华，未来必能重振国家。
天似乎留给老人一份恩赐，人们也期望他能再创辉煌。
他在明亮的晨光中，策划着政事，决断着战略。
长江挡住了敌人，千古流传着打击胡人的故事。
如皎洁的阳光照耀黄河，浮云在绿色田野上游荡。
他在世上无所遗憾，天崩时他仍有清音。
圣主咨询他如同珍宝，元臣们预见他如同黄金。
玉衡星下款待舜日，黄屋之中承载着尧心。
国家的安定没有痕迹，他身心俱疲病已深重。
忠诚的旌旗有先贤的教导，碑榜照耀着今朝的光辉。
急忙召来马车，惊传他两鬓已苍白。
全城都在迎接国老，今日他将驾驭天骄。
梦中已经为商人奠基，身在汉朝的宰相。
自古贤达之意，生与灭皆随波逐流。

注释

1. 日者：日头，代表光明与希望。
2. 公来辅圣能：公指陈文恭公，辅佐圣明之君。
3. 无心殊辙混：没有意图去混淆是非。
4. 举国材真相：全国家都对他的才能认可。
5. 他年了中兴：未来必能重振国家的兴盛。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号云峰，南宋时期著名的诗人、书法家和政治家。他的诗作以清新、自然、情感细腻著称，尤其擅长描写山水和田园生活。他的作品常常融入个人情感与历史背景，展现了对国家和人民的关怀。

创作背景

《太师陈文恭公挽词》是范成大为已故的太师陈文恭公所作的挽诗，表达了对陈文恭公的哀悼与赞美。陈文恭公以其卓越的政治才能和忠诚于国的精神受到人们的尊敬，范成大通过这首诗歌表现了对其生平和贡献的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首挽词在形式上采用了古诗的格律，语言简练而富有韵律感，意象丰富，情感真挚。诗的开头以“日者更皇化”引入，象征光明与希望，接着提到陈公的才能与无私的品德，突显其在国家中的重要作用。整首诗采用了多种修辞手法，如对仗、比喻等，使得诗歌的意境更加深邃。

在内容上，该诗深刻反映了陈文恭公的忠诚与智慧，表达了作者对其深切的怀念与敬仰之情。诗中提到的“千古杀胡林”、“皦日黄河誓”等意象，既有历史的厚重感，又传达了对未来的期待与祝愿。

通过描绘国家的安宁与个人的成就，范成大在这首诗中展现了一个理想政治家的形象，同时也表达了对历史的反思与对人生的感悟，具有很高的文学和历史价值。

诗词解析

逐句解析

1. 日者更皇化：象征光明的日头，预示着国家的繁荣。
2. 公来辅圣能：赞颂陈公辅佐圣明之君的才能。
3. 无心殊辙混：表达陈公心无杂念，不追求权力。
4. 举国材真相：全国家都认可他的才华。
5. 他年了中兴：预示未来将能复兴国家。

修辞手法

• 对仗：如“皦日黄河誓，浮云绿野心”，形成了整齐的结构。
• 比喻：如“玉衡宾舜日”，将陈公比作圣贤，突显其重要性。

主题思想

整首诗展现了对陈文恭公的悼念，表达了对忠诚与才华的敬仰，同时也传达了对国家未来的美好期盼。

意象分析

意象词汇

• 日者：象征光明与希望。
• 长江：象征守卫国家的力量。
• 皎日：象征光明与正义。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“日者”象征什么？
   A. 黑暗
   B. 光明
   C. 迷茫
   答案：B

2. 填空题：陈公被赞颂为辅佐____的能臣。
   答案：圣明之君

3. 判断题：整首诗传达了对陈文恭公的批评。 (对/错)
   答案：错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 《秋夕》中表现的孤独与忧伤，与《太师陈文恭公挽词》的怀念与赞美形成鲜明对比。两者均通过自然意象传达情感，但侧重点不同，前者侧重个人情感，后者则强调对国家和历史人物的敬仰。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《范成大研究》