《归自越避寇海滨寒食不得祭扫》

原文展示

持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。去年此日身为客，及到乡山又客中。

白话文翻译

我手中握着酒，却无缘在墓松上洒酒，听鸟鸣与花色在东风中显得凄惨。去年这一天我还是个客人，如今回到家乡，仍然是个客人。

注释

• 无因：没有理由、没有缘故。
• 洒墓松：在墓地的松树上洒酒，表示祭扫的仪式。
• 禽声：鸟鸣声。
• 花色：花的颜色，形容花的凋零或悲惨的状态。
• 惨：惨淡、凄凉。
• 客：游子，意指身在异乡的人。

典故解析

此诗提及的“寒食”，源自古代中国的寒食节，节日的习俗通常是在这个日子里扫墓祭祖，表达对死者的怀念与敬意。诗中提到的“去年此日身为客”，传达了作者对时间流逝和身世漂泊的感慨。

诗词背景

作者介绍

林景熙（约1090-1150），字子翼，号山翁，南宋时期的诗人。他的诗风清新自然，常常描写山水风光，表达个人的情感和对生活的思考。

创作背景

这首诗写于寒食节，诗人在外漂泊，无法回乡祭扫，表达了对家乡和已故亲人的思念之情，反映了当时社会动荡，诗人身世的无奈与悲凉。

诗歌鉴赏

这首诗用简练的语言，传达了深切的思乡之情和对故人的缅怀。开头两句提到“持酒无因洒墓松”，展现了诗人手中握酒却无法祭扫的无奈，表达了对传统习俗的渴望与失落。接下来的“禽声花色惨东风”则通过描绘自然景象，烘托出一种凄凉的氛围，鸟声与花色在东风中显得格外惨淡，进一步强化了诗人内心的悲伤。最后两句“去年此日身为客，及到乡山又客中”，则以时间的对比，加重了诗人对身世漂泊的感慨，表达了即便回到故乡，依然感到陌生的失落感。整首诗通过细腻的描写和情感的流露，让读者感受到诗人对故乡与亲人的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 持酒无因洒墓松：诗人手持美酒，却无缘洒在墓前的松树上，暗示无法进行传统的祭扫。
2. 禽声花色惨东风：鸟鸣声和花色在东风中显得凄惨，营造出一种悲凉的氛围，象征着生命的脆弱与无常。
3. 去年此日身为客：回忆去年此日自己身为客人的情景，突显时间的流逝与变化。
4. 及到乡山又客中：回到家乡却依然感觉像个客人，反映了诗人对故土的陌生感。

修辞手法

• 拟人：将自然现象（禽声、花色）赋予情感，使得环境更加生动。
• 对仗：如“去年此日”与“及到乡山”形成对称，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗围绕“思乡”这一主题，表现了作者对故乡、亲人及传统习俗的深切怀念，同时也流露出对时光流逝的无奈与感伤。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着祭祀与怀念。
• 墓松：代表着逝去的亲人。
• 禽声：自然的声音，反映内心的孤独。
• 东风：带来生机却又显得凄凉，象征变迁与无常。

互动学习

诗词测试

1. 关于“持酒无因洒墓松”，这句诗表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 期待

2. “禽声花色惨东风”中，“惨”字的意思是？

   • A. 快乐
   • B. 凄凉
   • C. 美丽
   • D. 强壮

3. 诗中提到的“寒食”节日主要用于什么目的？

   • A. 庆祝丰收
   • B. 祭扫先人
   • C. 迎接新年
   • D. 送别亲友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《清明》：杜甫的《清明》同样表达了对故人的怀念。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，描写了对历史的感慨与思索。

诗词对比

• 林景熙《归自越避寇海滨寒食不得祭扫》与杜甫《清明》： 两首诗都表达了对故土的思念与对亲人的怀念，林景熙的诗更为个人化，表现了身世的漂泊，而杜甫的诗则更为普遍，承载了对历史与时间的深思。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》