《南归渡扬子》

原文展示

浩浩悲歌击楫声，
瓜州镫火聚寒城。
空言天堑分南北，
不使中原罢战争。
漂泊孤身衣有泪，
兴亡终古水无声。
惟余两点金焦在，
日见潮痕落又生。

白话文翻译

全诗翻译：
浩浩的悲歌伴随着击楫的声音，瓜州的火光在寒冷的城市中聚集。空口说着天堑将南北分开，却不让中原停止战争。漂泊的孤身衣衫上沾满泪水，兴衰的历史自古以来都是无声的水流。只剩下两点金焦在，日复一日潮痕落去又再生。

注释

字词注释

• 浩浩：形容声音洪亮、气势磅礴。
• 悲歌：悲伤的歌声。
• 击楫声：划船时击打船桨的声音。
• 镫火：指灯火，通常是用来照明的火光。
• 瓜州：地名，指长江中的一个地方。
• 天堑：指自然界的障碍，喻指南北的阻隔。
• 中原：指中国的中心地区。
• 漂泊：流浪、无依无靠。
• 金焦：指燃烧后留下的金色的灰烬。
• 潮痕：潮水退去后留下的痕迹。

典故解析

• 天堑：源于古代对自然障碍的形象比喻，常用以形容南北之间的分隔与对立。

诗词背景

作者介绍
徐延寿，清代诗人，生于战乱年代，目睹了国家的分裂与战乱，对时局有深刻的感触。他的诗歌常常流露出对国家命运的关心和对个人漂泊生活的感慨。

创作背景
此诗创作于清代动荡的历史时期，国家分裂，战乱频繁，诗人以自己的亲身经历为背景，表达对南北对立和战争的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗以“浩浩悲歌击楫声”开篇，立刻点明了诗人内心的悲痛与对动荡不安的历史的强烈感受。诗中的“空言天堑分南北”充满了对现实的无奈，虽然有地理上的分隔，却并不能阻止战争的发生，反而让人感受到战争的残酷与无情。诗人在“漂泊孤身衣有泪”的描写中，表达了自己孤独的处境和对国家兴亡的深沉忧虑。整首诗通过水的意象表现了历史的无声与无情，体现出诗人对个人与国家命运的深刻思考。诗的最后两句“惟余两点金焦在，日见潮痕落又生”则暗示了尽管经历了无数的兴亡，生活依旧会在波折中继续，留下的是对未来的期待与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 浩浩悲歌击楫声：描绘了悲伤的歌声和划船的声音，传达出一种悲愤的情绪。
2. 瓜州镫火聚寒城：在寒冷的城市中，火光聚集，暗示团结与温暖的渴望。
3. 空言天堑分南北：表面上南北被分开，实际上是对现实的讽刺。
4. 不使中原罢战争：表明中原地区仍在战争之中，无法停息。
5. 漂泊孤身衣有泪：展现诗人的孤独和惆怅，衣服上沾满泪水。
6. 兴亡终古水无声：历史的兴衰如同水流般无声，暗示历史的无情。
7. 惟余两点金焦在：暗示在苦难中依然有一些希望与坚持的残余。
8. 日见潮痕落又生：象征着生命的轮回与希望的再生。

修辞手法

• 比喻：将历史的兴亡比作无声的水流，展现历史的冷酷与无情。
• 对仗：如“空言”与“不使”，增强了诗的节奏感和对比效果。

主题思想
整首诗通过描绘个人的漂泊与历史的兴亡，表达了诗人对国家命运的忧虑、对战争的无奈以及对未来的渴望，体现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 悲歌：象征着历史的伤痛和个人的无奈。
• 天堑：象征着南北的分隔与对立。
• 潮痕：象征着时间的流逝与生命的轮回。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么方式表达对南北战争的无奈？
   a) 描绘自然景象
   b) 讲述历史故事
   c) 使用比喻和意象
   d) 直接抒情

2. 诗中“漂泊孤身衣有泪”这一句表达了怎样的情感？
   a) 快乐
   b) 忧伤
   c) 愤怒
   d) 平静

答案

1. c) 使用比喻和意象
2. b) 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家兴亡的感慨。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：渴望与历史的对话。

诗词对比

• 比较《南归渡扬子》与杜甫的《兵车行》，两首诗都反映了战乱对人们生活的影响，但徐延寿的诗更侧重于个人的孤独与无奈，而杜甫则更多展现了社会的苦难与对战争的控诉。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人传》
• 《中国古代诗歌赏析》
• 《诗经与楚辞的比较研究》