《和淮阳燕秀才》

原文展示

和淮阳燕秀才 作者: 梅尧臣 〔宋代〕

我官忝博士，曾昧通经术。
前因辟书来，亦不习文律。
循旧临学宫，虎革被羊质。
倚席未能讲，占牍聊置日。
朴钝既若兹，愧彼噉棘粟。
今者登俊贤，充诏冠庭实。
邦伯乃宗公，惟帝旧良弼。
置醴饯以行，行行季冬月。
骐骥入羁驾，千里终不蹶。
惭予延荫人，安得结子韈。
心虽羡名场，才命甘汨没。
禄仕二十年，屡遘龙牓揭。
在昔见麻衣，于今尽超越。
是以对杯觞，谨严微敢忽。
宁唯畏後生，自恨疏节骨。
肴羞罗食案，包核备时物。
里妇或窥观，户下红裙出。
归应愿生男，生男付纸笔。
乃信读书荣，况即服縕韠。
长歌食苹诗，声淡异鸣瑟。

白话文翻译

我身为博士，但因学识浅薄而感到惭愧。
之前因缘故辞职，结果对文法没有深入研究。
我循着旧规进入学宫，像是用虎皮做的席子却搭在羊皮上。
坐在席子上还未能讲授，随便写几篇文章来打发时间。
我如此愚钝，真感到惭愧，惭愧于那些能品尝到丰盛食物的人。
如今我已经登上了贤达的职位，受命充当朝廷的实职。
我所侍奉的邦伯乃是宗公，正是帝王的旧臣良弼。
宴席上准备了酒水，行走在冬季的月子里。
像骏马进入了马厩，千里路途中也不会跌倒。
我感到惭愧，自己是个依靠别人的人，怎么能结成自己的荣耀呢？
虽然心中羡慕名利，但才华与命运却甘愿沉没。
在仕途上二十年，屡次遭遇龙榜的揭示。
往昔我见过麻衣，至今已然超越。
所以在杯盏之间，谨慎小心不敢怠慢。
宁可畏惧后辈的优秀，亦自恨我疏于修身。
宴席上的佳肴，准备了丰盛的美味。
乡里的妇女或许在窥视，门下的红裙子飘出。
归来时希望生个儿子，生下儿子便让他读书。
我始信读书有荣光，尤其是在穿着绸缎的日子。
长歌吟诵着诗，声调轻柔如同琴瑟。

注释

• 忝：形容有愧或惭愧的意思。
• 辟：此处意为辞去职务。
• 学宫：指古代的学校。
• 虎革：指用虎皮制成的高贵物品，象征身份。
• 占牍：指占有文书，写作的意思。
• 噉棘粟：比喻能品尝到美食的人。
• 俊贤：优秀的人才。
• 邦伯：指地方诸侯。
• 骐骥：意为良马，象征有才能的人。
• 延荫：依靠他人的庇护。

诗词背景

作者介绍： 梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号白水，宋代诗人，擅长古诗，清新自然，富有哲理，且常常表达对时事、个人际遇的感慨。

创作背景： 这首诗写于梅尧臣仕途的中后期，表达了他对个人学识、仕途成就和社会地位的反思与自省。作者通过对比自己的无能与他人的成就，表现出一种复杂的心态。

诗歌鉴赏

这首诗展现了梅尧臣对个人处境的敏感与对自身能力的深刻反思。诗中，作者以自谦的态度，承认自己的学识有限，尽管身为博士，却感到愧疚和无奈。诗的开头通过“我官忝博士”引入，直白地表达了对自己学识的自省，既有对自身能力的否定，也暗含了对社会地位的无奈。

接下来的描写中，作者提到“循旧临学宫”，展示了他在学术道路上的困惑和不适应，质感的对比“虎革被羊质”则进一步突出他内心的矛盾与挣扎。诗中通过对宴席、酒水的描绘，展现了一种对生活的细腻观察，同时也反映出当时士人的社会生态。

在表达羡慕他人名利的同时，作者也不乏自嘲，强调自己虽心怀名利，却因才华和命运的限制而无法实现。这种对自身境遇的深刻体悟，透露出一种无奈的哲学思考。最后，诗歌以“长歌食苹诗”作结，展现了作者对文学的热爱和对理想的追求，尽管其心中充满惆怅，但依然坚持对知识与文化的向往。

诗词解析

逐句解析：

• 我官忝博士：自谦身份，表明自己对博士身份的惭愧。
• 曾昧通经术：承认自己未能通达经典。
• 前因辟书来：因辞职而未能深造。
• 循旧临学宫：指循旧规进入学校。
• 虎革被羊质：象征身份与实际能力的差距。
• 倚席未能讲：未能发挥自己的才能。
• 朴钝既若兹：自我贬低，感到愚钝。
• 惭彼噉棘粟：惭愧于他人享受美食。
• 今者登俊贤：如今已升至贤达之位。
• 充诏冠庭实：受命于朝廷，身居实职。
• 邦伯乃宗公：尊重任职的上级。
• 置醴饯以行：宴席上的酒水。
• 骐骥入羁驾：良马归入马厩，象征安定。
• 惭予延荫人：依靠他人的庇护感到惭愧。
• 心虽羡名场：羡慕名利但无能实现。
• 禄仕二十年：描述自己在仕途上的时间。
• 屡遘龙牓揭：经历多次被表扬。
• 在昔见麻衣：提到过往的经历。
• 是以对杯觞：在宴席上小心谨慎。
• 宁唯畏後生：宁可畏惧后生的优秀。
• 肴羞罗食案：描绘丰盛的宴席。
• 里妇或窥观：乡里妇女在旁观看。
• 归应愿生男：希望生个儿子，承载希望。
• 乃信读书荣：相信读书能带来荣光。
• 长歌食苹诗：吟唱诗歌，表达热爱。

修辞手法：

• 对比：通过自谦与他人成就的对比，强调自身的不足。
• 比喻：用“虎革被羊质”比喻身份与能力的落差。
• 排比：对身份、经历的多次列举，形成节奏感。

主题思想： 整首诗的核心思想在于对个人能力与社会地位之间的反思，表现出一种既羡慕他人又自愧不如的复杂心理，体现了梅尧臣对名利的淡然与对知识的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 博士：象征学识与地位。
• 虎革：奢华与高贵。
• 骐骥：象征才能与成功。
• 宴席：体现士人社交与文化。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 梅尧臣
   • D. 白居易

2. 诗中“虎革被羊质”意指什么？

   • A. 身份的高贵
   • B. 学识的浅薄
   • C. 社会地位的差距
   • D. 美食的丰富

3. 诗人对自己的身份持何种态度？

   • A. 骄傲
   • B. 自谦
   • C. 轻视
   • D. 不在乎

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：表现对自然与隐逸生活的追求。
• 杜甫《登高》：在反思个人命运与社会环境的同时表达对人生的感慨。

诗词对比：

• 梅尧臣与陶渊明的作品均体现了对个人理想与社会现实的思考，但梅尧臣更侧重于对名利与自身能力的反思，而陶渊明则更倾向于表达对隐逸生活的向往与追求。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《梅尧臣集》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》