《和张钦夫望月词》

原文展示:

和张钦夫望月词
作者: 杨万里 〔宋代〕
玉虫晕以贯虹兮学林之颠，阒其宵兮圣贤毕参于前。
心超兮千载，忽乎纳自牖兮光寒而静娟。
吾兴视兮何祥，望舒推毂兮辚大圜。
生两仪兮虚白，饰万物兮清妍。
彼何居兮轃兹，挈一规兮破幽偏。
代天兮宣精，㧖欹兮恶盈。
似道兮日损，缩于一晦弦兮，万斯年而求伸。
宅天下兮至晦，镜天下兮至明。
烛吾心中之月兮，贯地纬而洞天经。
吾奉月兮周旋，月踵吾兮后先。
夫君寄我兮三章，招月而与寓目兮，炯笔势之翩翩。
想他日之独立兮，过庭而侍侧。
谁其耳剽于玉振兮，惟此月知其然。
月不予留兮，予亦咏而归。
歌三终兮谢明月，何夕复惠然兮临我于亭乎而。

白话文翻译：

在月光下，像玉虫那样的光辉穿越彩虹，我站在林间高处，夜色深沉，圣贤都在我面前聚集。我的心灵超越了千年，透过窗户忽然感受到那清冷而静谧的光辉。我兴奋地仰望，感觉到一切的吉祥，仿佛看到月亮推着车轮，转动着那巨大的圆盘。
自然界的两仪在空中显现，万物都被装饰得清新美丽。那月亮居于何处？它手持一规，打破了幽暗的偏见。它代天宣扬着精髓，散发着光辉，驱赶着阴暗。仿佛说太阳在减少，缩小到一个隐晦的弦上，万年后才寻求延展。
在世界的最深处，黑暗与光明交替。月光照亮我心中的明月，贯穿天地，洞悉宇宙法则。我围绕着月亮旋转，月亮在我身后前行。君子寄给我的三篇诗章，我招手向月，细细品味，笔势如翩翩起舞。
回想将来某日的独立，我在庭前静静侍立。有人在玉振中窃窃私语，唯有这月亮知道其中的秘密。月亮不曾留下我，我也吟唱着归去。歌声结束，感谢明月，何时又会在亭子里惠然光临呢？

注释:

• 玉虫：一种昆虫，象征着美丽、光彩。
• 阒：寂静、幽暗的意思。
• 望舒：指月亮的别名，古代传说中的月神。
• 两仪：指天地、阴阳等自然的基本法则。
• 烛：点亮、照耀的意思。
• 周旋：围绕、盘旋。

典故解析:

• 望月：古人常以月亮象征思念、寄情，表达对远方亲友的思念之情。
• 圣贤：指古代的圣人和贤者，象征智慧与德行。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、词人，以诗歌中的自然描写和人文情怀著称，作品风格清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗写于中秋之夜，诗人望着明月，感受到月光的美丽和自然的神秘，寄托了对人生的思考与哲理的追求，反映了宋代文人对自然与人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以“望月”为主线，通过对月亮的描写，表现了诗人对宇宙、人生的思考和感悟。诗中运用丰富的意象，如“玉虫”、“虹”、“两仪”等，构建出一个宁静而神秘的夜晚场景。月亮作为诗中最重要的意象，不仅代表了自然的美，更象征着诗人内心的宁静与思考。诗人在月光下感受到的清冷与静谧，正是人对自我、对宇宙的深刻反思。通过细腻的描写，诗人将个人的情感与自然的景象紧密结合，展现出一种超越时空的思想与情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 玉虫晕以贯虹：月光如玉虫般穿透彩虹，象征月色的美丽。
  • 阒其宵兮圣贤毕参于前：夜色深沉，智慧的圣贤仿佛都在我面前，表示对知识的向往。
  • 心超兮千载：心灵超越了千年，表达对历史的思考。
  • 吾兴视兮何祥：我兴奋地仰望，感受到吉祥的气息。

• 修辞手法：

  • 比喻：月亮比作玉虫，增强了月光的美感。
  • 拟人：月亮仿佛有意识地与人互动，表达了人与自然的和谐关系。

• 主题思想：这首诗表达了诗人对自然的热爱、对人生的思考以及对未来的憧憬，展现了深邃的哲理和人文情怀。

意象分析：

• 月亮：象征思念、孤独、清静。
• 玉虫：象征美丽和光辉。
• 圣贤：象征智慧与德行。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“望舒”是指？ a) 太阳
   b) 月亮
   c) 星星
   答案：b) 月亮

2. “玉虫晕以贯虹”中，“玉虫”象征什么？ a) 美丽
   b) 努力
   c) 知识
   答案：a) 美丽

3. 诗中“心超兮千载”表达了诗人怎样的情感？ a) 对过去的怀念
   b) 对未来的期待
   c) 对历史的思考
   答案：c) 对历史的思考

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为主题，表达了对亲人的思念。
• 李白《静夜思》：通过月亮表现思乡情感。

诗词对比：

• 张九龄《望月怀远》：与杨万里的诗相似，均通过月亮表达思念之情，但张九龄的情感更为直接而浓烈。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人杨万里研究》
• 《古典诗词名篇赏析》