《自湘阴归省》

原文展示

自湘阴归省
作者: 钱淑生〔清代〕

初四发湘阴，初五泊新康。
初六到长沙，初七下西乡。
百数十里间，行李殊周章。
逶迤入家门，再拜上北堂。
老父出慰劳，老母问家常。
弱妹供盥洗，嫂氏备茶浆。
弟侄各欣喜，喧笑绕匡床。
饼饵堆盘匜，枣栗盈篚筐。
屋后枫叶丹，阶前菊花黄。
至哉天伦乐，慰我长相望。
所嗟时地异，抚己暗悲伤。
昔时千金子，今成人未亡。
不敢自流露，恐伤老人肠。
黾勉膝下欢，鸠杖双扶将。
幸此春日晖，椿萱正康强。
相从北堂下，载奉称寿觞。

白话文翻译

在初四我从湘阴出发，初五在新康停泊，
初六到达长沙，初七下行到西乡。
在百十里之间，行李显得十分繁杂，
我缓缓走入家门，再次拜见北堂。
老父亲出来慰问，老母亲询问家常。
弱小的妹妹为我准备盥洗，嫂子端来茶水。
弟弟侄子们都很高兴，欢声笑语围绕着方桌。
桌上堆满了饼干和点心，枣和栗子装满了筐。
屋后枫树红叶似火，阶前菊花黄灿灿。
天伦之乐真是美好，安慰我长久的思念。
然而我感叹时事不同，抚己暗自悲伤。
昔日身为千金子，如今已长大成人未亡。
我不敢轻易流露，恐怕伤了父母的心。
我努力在膝下欢笑，拄着双杖慢慢前行。
幸好这春日阳光普照，父母正康健强壮。
我们一起在北堂下，捧着酒杯祝寿。

注释

• 湘阴：地名，位于湖南省。
• 新康：地名，可能是指当时的一个客栈或停泊地。
• 北堂：通常指家中长辈居住的地方。
• 盥洗：洗手、洗脸的仪式。
• 饼饵：指各种粮食制成的食品。
• 枫叶丹：枫树的叶子在秋天变红。
• 菊花：象征长寿的花卉，尤其在重阳节时。
• 椿萱：指父母，椿是父亲，萱是母亲。

诗词背景

作者介绍：
钱淑生，清代女诗人，生活在湖南，因其诗才和对家国情怀的表达而受到后世的瞩目。她的作品多描写个人情感与家国情怀，语言清新自然，情感真挚。

创作背景：
这首诗创作于钱淑生归省探望父母之时，描绘了她回到家乡的情景，表达了对家庭和亲人的思念与珍惜。在清代，女性的社会地位较低，钱淑生的诗歌体现了她在家庭与社会之间的挣扎与思考。

诗歌鉴赏

《自湘阴归省》是一首充满亲情与思乡之情的诗作，诗中描绘了诗人回到家乡探望父母的情景，流露出浓厚的家庭温情。全诗结构严谨，情感真挚，语言简练而富有画面感。

开头几句通过时间的推移描绘了诗人从湘阴出发，途经新康，最终到达长沙的过程，展现了她归家的期待与内心的激动。随着诗歌的深入，家中的景象逐渐展现，父母的关怀，兄弟姐妹的欢笑，都让人感受到家庭的温暖与和谐。

特别是“至哉天伦乐，慰我长相望”一句，诗人用“天伦乐”来形容家庭聚会的快乐，这种深厚的亲情让她感到无比欣慰。然而，诗中也不乏对时光流逝的感叹与对人生变迁的思考。“昔时千金子，今成人未亡”一句，展现了诗人对自我身份的反思，既有对过去的怀念，也有对未来的担忧。

结尾处，诗人努力保持欢笑，尽力不让父母感到忧伤，表现了对父母的深厚关爱与责任感。通过“幸此春日晖，椿萱正康强”，诗人表达了对父母健康长寿的祝愿，以及对家庭幸福生活的向往。

整首诗在细腻的情感描写中，充满了浓浓的亲情与温暖，展示了人间最真挚的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 初四发湘阴：表明出发的时间与地点，营造出一种时间的流逝感。
2. 百数十里间：描绘了长途跋涉的艰辛，暗示行李的繁杂。
3. 逶迤入家门：形象地描绘了回家的喜悦与期待。
4. 老父出慰劳：父亲的关心体现了家庭的温暖。
5. 弱妹供盥洗：妹妹的照顾展现了家庭成员间的关爱。
6. 饼饵堆盘匜：家中丰盛的食物象征着家庭的富足与温暖。
7. 至哉天伦乐：直接表达了家庭团聚的快乐。
8. 所嗟时地异：对时光流逝的感慨，表达了对变化的无奈。
9. 不敢自流露：诗人对父母的关心与自我情感的压抑。
10. 幸此春日晖：春天的阳光象征着希望与生机。

修辞手法：

• 对仗：如“弱妹供盥洗，嫂氏备茶浆”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象描绘：如“屋后枫叶丹，阶前菊花黄”，通过自然景象传达情感。
• 象征：春日象征希望与新生，椿萱象征父母的健康与长寿。

主题思想： 整首诗通过对亲情的描绘，表达了对家庭的珍视与对亲人健康长寿的祝愿，同时也反映了对人生无常的深刻思考。诗人在欢愉中不忘忧虑，体现了深厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 湘阴：象征故乡，寄托了对家乡的思念。
• 春日：象征生机与希望，反映了对未来的美好期待。
• 枫叶：象征时光的流逝与生命的变化。
• 菊花：象征长寿与家庭的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 钱淑生的《自湘阴归省》主要描绘了什么主题？ A. 乡愁与亲情
   B. 爱情与离别
   C. 战争与和平

2. “屋后枫叶丹，阶前菊花黄”中，枫叶象征什么？
   A. 收获
   B. 时光流逝
   C. 爱情

3. 诗中提到的“椿萱”指代什么？
   A. 兄弟姐妹
   B. 父母
   C. 朋友

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《游子吟》（孟郊）：表达了对母亲深厚的感情。
• 《静夜思》（李白）：描绘对故乡的思念之情。

诗词对比：

• 钱淑生的《自湘阴归省》与孟郊的《游子吟》都表达了对家乡与亲人的思念，但前者更多地描绘了家庭的温暖与团聚的喜悦，而后者则侧重于游子对母亲的深情回忆。

参考资料

1. 钱淑生诗集
2. 清代诗人传记
3. 诗词入门与赏析指南

以上内容希望能帮助您更好地理解《自湘阴归省》这首诗的深刻内涵与情感。