《满庭芳 晨起闻卖花声，知安排作七夕矣》

原文展示

满庭芳 晨起闻卖花声，知安排作七夕矣
作者：陈洵 〔清代〕

碧水珠流，明霞花渡，镜奁催趁朝妆。
隔年心事，分付待钗行。
多少珠帘绣幕，频回首月户灯廊。
闲情在，泉华晓汲，淡淡看秋光。

虚堂延漏听，无人夜半，休更思量。
漫赢得尊前，一点芬芳。
憔悴荷衣未改，佳期怨宫彩先凉。
针筵畔，都无才思，随分过昏黄。

白话文翻译

清晨起来，听到卖花的声音，知道今年的七夕又要来了。
碧水如珠般流淌，明亮的霞光映照花渡，镜子前催促着我赶紧化妆。
隔年的心事，只能寄托在钗子流转之间。
多少珠帘绣帷，频频回首月亮下的灯光走廊。
闲情在泉水边晨汲，淡淡地欣赏着秋日的光景。

虚空的堂屋里，滴水声在夜半回响，没有人陪伴，别再思量。
空有一壶酒前，满是芬芳。
憔悴的荷衣未曾更换，佳期怨恨宫妆先凉。
在针筵旁，毫无灵感，只能随意度过这昏黄时光。

注释

1. 碧水珠流：形容水清澈如珠般流动。
2. 明霞花渡：明亮的霞光照耀着花渡。
3. 镜奁：指梳妆的镜子。
4. 钗行：指钗子在发间的流转。
5. 珠帘绣幕：用珠帘和绣幕装点的空间。
6. 泉华：泉水的光辉。
7. 荷衣：指盛夏时的衣裳。
8. 佳期：指美好的约定或节日。

典故解析

“七夕”是中国传统节日，源于牛郎织女的爱情故事，象征着爱情与重逢。这首词中提到的“七夕”与卖花声结合，营造出一种期盼和感伤的氛围。

诗词背景

作者介绍：
陈洵，清代词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。其作品多描绘人生感悟和自然景色，情感真挚。

创作背景：
此诗作于七夕前夕，正值花香四溢的季节，表达了对爱情的期待与对往事的怀念，反映了个人情感与传统节日的交融。

诗歌鉴赏

这首词整体上展现了一种清新而又略带忧伤的情感。开篇以“晨起闻卖花声”引入，立即将读者带入了一个季节的氛围中，花香四溢，令人心生向往。接着，通过“碧水珠流，明霞花渡”描绘出了一幅美丽的晨景，象征着生活的美好。

词中“隔年心事，分付待钗行”，将个人情感与时间的流逝紧密相连，犹如在不断流转的时间中，心中难以释怀的情感依旧存在。之后“珠帘绣幕，频回首月户灯廊”则表现出一种对过去的追忆与对比，情感愈发显得深沉。

在后半部分，作者通过“空赢得尊前，一点芬芳”来表达对生活的无奈与对美好回忆的留恋，最后以“针筵畔，都无才思”收尾，整体情感由期盼转向失落，反映了对美好爱情的追求与无能为力的感慨。这种情感的转换，令整首词更具层次感。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧水珠流：描绘水的清澈与流动，传达出一种宁静的美感。
2. 明霞花渡：霞光映照下的花渡，形成了动人的景象。
3. 镜奁催趁朝妆：急促的化妆场景，暗示着对美好生活的期待。
4. 隔年心事：表达了对过去情感的思考与寄托。
5. 多少珠帘绣幕：描绘装饰华丽的环境，象征着内心的复杂情感。
6. 闲情在，泉华晓汲：在宁静的环境中，享受生活的闲适与自然之美。
7. 虚堂延漏听，无人夜半：孤独的夜晚，感受到无尽的思绪。
8. 憔悴荷衣未改：对美好时光的留恋与未能改变的现实。

修辞手法：

• 比喻：如“碧水珠流”形象地描绘了水的清澈。
• 对仗：如“虚堂延漏听，无人夜半”，形成音韵的和谐美。
• 拟人：如“闲情在，泉华晓汲”，赋予自然以生命。

主题思想：
整首词通过对七夕的描绘，反映了对爱情的期待、对时间流逝的感慨以及对美好生活的追求，情感层次丰富，令人动容。

意象分析

意象词汇：

• 碧水：象征清澈与纯净。
• 明霞：代表美好的时光与希望。
• 珠帘绣幕：寓意华丽的生活背景与内心的复杂情感。
• 荷衣：象征青春与美丽的逝去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋
   • B. 七夕
   • C. 清明
   • D. 端午

2. “碧水珠流”中“珠”字的含义是什么？

   • A. 珍珠
   • B. 清澈
   • C. 水的流动
   • D. 光芒

3. “闲情在，泉华晓汲”中的“泉华”指的是什么？

   • A. 清晨的泉水
   • B. 花的芬芳
   • C. 秋天的景象
   • D. 生活的无奈

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《虞美人》

诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，同样表现了对爱情的思念与生活的感慨，与陈洵的《满庭芳》在情感表达上有诸多相似之处，但李清照的词更显婉约，情感更为细腻。

参考资料

• 《清代词人陈洵研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《七夕文化与诗歌》

希望这些内容能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗！