《送华阴尉张苕赴邕府使幕（张即燕公之孙，顷坐事除名）》

原文展示

送华阴尉张苕赴邕府使幕

昔忝南宫郎，往来东观频。
尝披燕公传，耸若窥三辰。
翊圣崇国本，像贤正朝伦。
高视缅今古，清风夐无邻。
兰锜照通衢，一家十朱轮。
酂国嗣侯绝，韦卿世业贫。
夫子承大名，少年振芳尘。
青袍仙掌下，矫首凌烟旻。
公冶本非罪，潘郎一为民。
风霜苦摇落，坚白无缁磷。
一旦逢良时，天光烛幽沦。
重为长裾客，佐彼观风臣。
分野穷禹画，人烟过虞巡。
不言此行远，所乐相知新。
雨起巫山阳，鸟鸣湘水滨。
离筵出苍莽，别曲多悲辛。
今朝一杯酒，明日千里人。
从此孤舟去，悠悠天海春。

白话文翻译

古时我曾担任南宫郎，常常往来于东观。
曾经阅读燕公的传记，觉得它高耸如同窥视三颗星辰。
我辅佐圣君，尊重国家的根本，像贤良正直的朝廷官员。
我远眺古今，清风徐来，没有任何邻近的喧嚣。
兰花香气照耀着繁华的街道，一家十辆朱色的车轮。
酂国的后嗣和侯爵已经绝迹，韦卿的世业也变得贫穷。
老师承载着高大的名声，少年时期便声名远扬。
在青袍仙掌之下，我昂首凌云。
公冶并非罪过，潘郎一心为民。
风霜的侵袭让我艰难受挫，洁白的气节无所牵绊。
一旦遇到良好的时机，天光照亮了幽暗的深渊。
我再次成为长裾的客人，辅佐那些观风的人。
分野的尽头是大禹的图画，过往的人烟却越过了虞舜的巡游。
不说这次行程的遥远，所乐之处在于彼此相知的新交。
雨水洒落在巫山之阳，鸟鸣在湘水的岸边。
离别的筵席在苍莽中展开，别离的曲调充满悲伤与辛酸。
今朝举杯共饮，明日我将远行千里。
从此我将孤舟而去，悠悠荡荡向着天海的春天。

注释

• 南宫郎：古代官名，南宫是一个官署的名称。
• 东观：指东宫，皇太子的居所。
• 燕公传：指燕国公的传记，燕公即燕昭王，代表文化与智慧。
• 高视缅今古：仰望古今，意指胸怀宽广。
• 兰锜：象征高雅的香气。
• 酂国：古代一个小国，提到其后嗣的绝迹，暗示世事变迁。
• 青袍仙：形容高贵的身份或地位。
• 潘郎：指潘安，象征美德。
• 长裾客：形容身着长袍的客人，暗示高雅的身份。

诗词背景

作者介绍：刘禹锡，唐代著名诗人，字梦得，号醉吟先生。其诗风清新洒脱，善于描绘山水，抒发情怀。

创作背景：此诗写于张苕赴任之际，具有送别的情感。张苕身世显赫，而刘禹锡则以此表达对朋友的祝福与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这一首《送华阴尉张苕赴邕府使幕》是刘禹锡的送别诗，展现了诗人对友人的关怀和对历史的思考。诗中用词考究，意象丰富，既有对友人前途的美好祝愿，又流露出对世事变迁的感慨。开头几句提及南宫郎和东观，展示了张苕的显赫身份，同时暗示出诗人对历史的回望和对未来的期待。接下来的比喻与描绘，使得诗的意境更加深远，如“青袍仙掌下，矫首凌烟旻”，展示了对理想与现实的追求。

全诗情感真挚，既有离别的惆怅，又有对未来的希冀，体现了唐代文人对友谊的重视与对人生哲理的思考。最后几句“从此孤舟去，悠悠天海春”，将整个诗的情感推向了高潮，带有一种释然与坦然，展现了诗人超然的心境。

诗词解析

逐句解析：

• “昔忝南宫郎，往来东观频。”：回忆过去曾在南宫任职，频繁往返于东宫。
• “尝披燕公传，耸若窥三辰。”：曾经阅读燕公的传记，觉得其伟大如同可以窥视星辰。
• “翊圣崇国本，像贤正朝伦。”：辅佐皇上，尊重国家根本，像贤良的朝廷官员。

修辞手法：

• 比喻：用“耸若窥三辰”比喻燕公的杰出。
• 对仗：“清风夐无邻”与“兰锜照通衢”形成对照。

主题思想：友情与离别，历史的变迁与个人的追求，体现了诗人对人生的哲思。

意象分析

• 兰锜：象征着高洁的品质与雅致的生活。
• 青袍仙：暗示理想与高尚的追求。
• 孤舟：象征着孤独与自由，探索未知的旅程。

互动学习

诗词测试：

1. 刘禹锡的字是什么？

   • A. 梦得
   • B. 幼平
   • C. 秋水

2. 诗中提到的“燕公”指的是哪个历史人物？

   • A. 燕昭王
   • B. 燕国公
   • C. 燕子

3. “今朝一杯酒，明日千里人”的意思是？

   • A. 明天将远行
   • B. 酒醉后不记得
   • C. 一杯酒的价值

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 刘禹锡的《送华阴尉张苕赴邕府使幕》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现出对友情的珍视与对人生旅途的思考，但刘禹锡更侧重于历史与个人的结合，而王之涣则更注重于景色的描绘与壮志的表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡诗文集》
• 《唐代诗人传记》