《次韵陈寺丞除体》

原文展示

次韵陈寺丞除体 张栻 〔宋代〕

建议了亡补，归来谢驰驱。 除荒城南丘，有田十亩余。 满城车马喧，得此逃空虚。 平湖永昼静，泉声杂埙竽。 定自非偶然，供我耳目娱。 执热者谁子，来浣尘土补。 破颜为我笑，共看云卷舒。 危机起於中，胡越生同车。 成功妙克己，八荒无一区。 收心试参此，得失竟焉如。 开缄得君诗，嗜好如我迂。 闭门君未可，出处本非疎。

白话文翻译

建议已经无用，归来后不再奔波。 在城南的荒丘上开垦，有十亩多的田地。 满城都是车马的喧嚣，而我在这里逃避尘世的空虚。 平静的湖水在漫长的白昼中静静流淌，泉水的声音混合着埙和竽的音乐。 这自然不是偶然的，它为我提供了视觉和听觉的愉悦。 那些感到炎热的人，来这里洗涤尘土。 他们为我展露笑容，我们一起观赏云卷云舒。 危机从内心产生，胡越之地的人也能同车共行。 成功的秘诀在于克制自己，整个世界没有一处是孤立的。 收敛心神尝试参悟这些，得失究竟如何呢？ 打开信封得到你的诗，你的嗜好和我一样古怪。 闭门不出你或许不可取，但出世和入世本就不是疏远的。

注释

• 建议了亡补：意指建议已经无用，无法补救。
• 归来谢驰驱：归来后不再奔波。
• 除荒城南丘：在城南的荒丘上开垦。
• 得此逃空虚：在这里逃避尘世的空虚。
• 平湖永昼静：平静的湖水在漫长的白昼中静静流淌。
• 泉声杂埙竽：泉水的声音混合着埙和竽的音乐。
• 执热者谁子：那些感到炎热的人。
• 来浣尘土补：来这里洗涤尘土。
• 破颜为我笑：他们为我展露笑容。
• 危机起於中：危机从内心产生。
• 胡越生同车：胡越之地的人也能同车共行。
• 成功妙克己：成功的秘诀在于克制自己。
• 八荒无一区：整个世界没有一处是孤立的。
• 收心试参此：收敛心神尝试参悟这些。
• 得失竟焉如：得失究竟如何呢？
• 开缄得君诗：打开信封得到你的诗。
• 嗜好如我迂：你的嗜好和我一样古怪。
• 闭门君未可：闭门不出你或许不可取。
• 出处本非疎：出世和入世本就不是疏远的。

诗词背景

作者介绍： 张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，强调修身养性，追求内心的宁静与和谐。

创作背景： 这首诗是张栻对陈寺丞的次韵之作，表达了对尘世的厌倦和对田园生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘，展现了作者内心的宁静和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对田园生活的描绘，表达了作者对尘世的厌倦和对自然的热爱。诗中“满城车马喧，得此逃空虚”一句，直接表达了作者对喧嚣尘世的逃避和对宁静田园的向往。“平湖永昼静，泉声杂埙竽”则进一步通过自然景物的描绘，展现了作者内心的宁静和对自然的热爱。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对世俗的超脱和对内心宁静的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 建议了亡补：表达了作者对世俗建议的无用感。
2. 归来谢驰驱：表达了作者归来后不再奔波的决心。
3. 除荒城南丘：描绘了作者在城南荒丘上开垦的情景。
4. 满城车马喧：对比了城市的喧嚣和田园的宁静。
5. 得此逃空虚：表达了作者对田园生活的向往。
6. 平湖永昼静：描绘了平静的湖水和漫长的白昼。
7. 泉声杂埙竽：通过自然声音的描绘，展现了作者内心的宁静。
8. 定自非偶然：表达了作者对自然景物的珍视。
9. 执热者谁子：描绘了来此洗涤尘土的人们。
10. 破颜为我笑：表达了作者与人们的和谐相处。
11. 危机起於中：表达了作者对内心危机的认识。
12. 胡越生同车：表达了作者对和谐共处的向往。
13. 成功妙克己：表达了作者对成功的理解。
14. 八荒无一区：表达了作者对世界的认识。
15. 收心试参此：表达了作者对内心修养的追求。
16. 得失竟焉如：表达了作者对得失的思考。
17. 开缄得君诗：表达了作者对友人诗作的珍视。
18. 嗜好如我迂：表达了作者与友人的共鸣。
19. 闭门君未可：表达了作者对出世入世的看法。
20. 出处本非疎：表达了作者对出世入世的理解。

修辞手法：

• 对比：通过城市喧嚣和田园宁静的对比，突出了作者对田园生活的向往。
• 拟人：通过“破颜为我笑”等拟人手法，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：通过“满城车马喧，得此逃空虚”等对仗手法，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了作者对尘世的厌倦和对田园生活的向往，体现了作者对内心宁静和自然和谐的追求。

意象分析

意象词汇：

• 满城车马喧：城市的喧嚣。
• 平湖永昼静：平静的湖水。
• 泉声杂埙竽：自然声音的和谐。
• 破颜为我笑：人们的和谐相处。
• 云卷舒：自然的变幻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“满城车马喧，得此逃空虚”表达了作者对什么的逃避？ A. 自然 B. 城市喧嚣 C. 田园生活 D. 内心空虚

2. 诗中“平湖永昼静，泉声杂埙竽”描绘了什么？ A. 城市的喧嚣 B. 田园的宁静 C. 内心的空虚 D. 自然的变幻

3. 诗中“执热者谁子，来浣尘土补”表达了什么？ A. 人们对自然的逃避 B. 人们对田园生活的向往 C. 人们对尘土的洗涤 D. 人们对内心的修养

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过自然景物的描绘，展现了作者内心的宁静。

诗词对比：

• 张栻《次韵陈寺丞除体》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了作者对田园生活的向往，但张栻的诗更多地体现了对内心宁静的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与张栻的诗作进行对比阅读。