《洞仙歌 其三 夏日斋中苦热，和东坡夏夜韵》

原文展示:

小斋烦暑，团扇交挥汗。
一庭绿树炎氛满。
阑干畔薰风触热吹来，
炉香袅，几缕碧烟凌乱。
琅玕清枕簟，梦到羲皇，
此中人不知有汉。
被蝉曳残声，唤醒桃源，
茶初熟桐阴斜转。
且奈向月白露浓时，
听白雪高歌，方空新换。

白话文翻译：

在小小的书斋里，夏天的炎热让人烦躁，挥动着团扇，满身是汗。庭院里绿树成荫，热气弥漫。栏杆旁的微风带着热气拂来，香炉的香气袅袅而起，几缕碧烟随意飘散。清凉的枕头和席子上，我梦见了羲皇，这里的人却不知道汉朝的存在。被蝉鸣声唤醒，仿佛回到了桃源，茶叶在斜阳下正好成熟。等到月白露浓的时候，听那白雪的高歌，正好换上新的装扮。

注释:

• 小斋：指小型书房或书斋。
• 团扇：一种扇子，通常用来扇风。
• 炎氛：炎热的气氛。
• 阑干：栏杆，指阳台或窗边的栏杆。
• 薰风：带有香气的风。
• 炉香：香炉中的香。
• 琅玕：指一种美好的玉石，借用于形容清凉。
• 羲皇：指古代神话中的帝王，代表理想中的境界。
• 桃源：桃花源，指理想中的避世之地。
• 白雪：此处可能指代一种清新、高洁的意象。

诗词背景:

作者介绍：

董元恺，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品多以抒情为主，表现出对自然的热爱和对人生态度的思考。

创作背景：

《洞仙歌 其三》是董元恺在夏日炎热时所作，反映了他在书斋中对炎热夏日的感受，以及对理想境界的向往。诗中描绘了自然与人心的关系，展现了诗人内心的清幽宁静。

诗歌鉴赏：

该诗通过生动的描绘，展现了一个炎热夏日的书斋场景。诗人用“烦暑”、“团扇”这些细节，传达了夏日的热烈与不适，而“绿树炎氛满”则将自然的繁茂与人们的烦恼结合在一起，形成鲜明对比。接下来，诗人通过“阑干畔薰风触热吹来”的描写，让人感受到微风虽来，但依然带着热意，反映了诗人对自然的敏锐观察。

在“琅玕清枕簟，梦到羲皇”中，诗人通过梦境的描绘，表达了他对理想境界的追求，羲皇象征着高洁的理想。而“此中人不知有汉”则透露出对历史的思考，仿佛在暗示历史的流逝与人心的淡漠。最后，诗中提到的“白雪高歌”，则是一种理想与现实的对比，诗人希望在浓烈的白露中，能够听到那种清新高洁的歌声，这也表达了他对美好生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 小斋烦暑，团扇交挥汗：描绘了小书斋里的炎热气候，团扇挥动时的烦闷感。
  2. 一庭绿树炎氛满：庭院中绿树成荫，热气弥漫，形成了一种压抑感。
  3. 阑干畔薰风触热吹来：微风从栏杆旁吹来，带着热气，体现出夏日的沉闷。
  4. 炉香袅，几缕碧烟凌乱：香炉中香气缭绕，几缕碧烟杂乱地飘散，营造出一种幽静的氛围。
  5. 琅玕清枕簟，梦到羲皇：在凉爽的枕席上，梦见了理想中的帝王。
  6. 此中人不知有汉：暗示现实中对历史的无知与遗忘。
  7. 被蝉曳残声，唤醒桃源：蝉鸣声打断了梦境，唤起对理想生活的向往。
  8. 茶初熟桐阴斜转：茶叶在斜阳下逐渐成熟，象征着生命的轮回。
  9. 且奈向月白露浓时：表达对未来的期待，特别是在月白露浓的时节。
  10. 听白雪高歌，方空新换：向往那种清新高洁的状态，渴望生活的美好。

• 修辞手法：

  1. 比喻：如“琅玕清枕簟”，用琅玕比喻清凉的感觉。
  2. 拟人：如“被蝉曳残声”，将蝉鸣拟人化，增加了诗的生动性。
  3. 对仗：整首诗运用对仗手法，使得句子结构更加工整，意境更加丰富。

• 主题思想： 该诗表达了诗人对炎热夏日的无奈与对理想生活的向往。通过对自然景色的细致描绘，传达了诗人内心的清幽与宁静，同时也反映出对历史的思考与对未来的期待。

意象分析：

• 小斋：象征着隐居与修身，表达诗人追求宁静的心境。
• 团扇：代表了夏日的烦闷与人们对清凉的渴望。
• 绿树：象征着生命的繁茂与自然的美好。
• 羲皇：象征着理想与高洁，代表着人们心中追求的境界。
• 白雪：象征着清新、高洁的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“团扇”是用来做什么的？ A. 扇风
   B. 装饰
   C. 写字

2. “琅玕清枕簟”中的“琅玕”象征什么？ A. 历史
   B. 理想生活
   C. 美好的感觉

3. 诗中提到的“羲皇”是指什么？ A. 古代神话中的帝王
   B. 一个地方
   C. 一种植物

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夏日南亭怀辛大》 by 刘长卿
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 《静夜思》 vs 《洞仙歌 其三》：两首诗都表达了对理想生活的向往与对现实的思考，但《静夜思》更侧重于思乡情感，而《洞仙歌 其三》则更注重自然与内心的宁静对比。

参考资料：

• 《清代诗词精选》
• 《古诗词鉴赏指南》