《忆旧游（次韵E059·房有怀东园）》

原文展示

忆旧游（次韵E059·房有怀东园）
作者：周密 〔宋代〕

记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。
绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。
怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。

白话文翻译

诗人回忆往昔，在花影下烛光摇曳，柳影如梭，庭院中东风徐来。
五彩的画笔争相描绘春日的美丽，任凭芬芳迷醉了舞袖，醉心于歌声之中。
画帘轻轻掩住了芳香的白昼，云彩如玉般雕刻着精美的楼阁。
可惜那绝美的琴音已断，尘世的烦恼消失了翠绿的乐谱，像离别的凤凰与鸿雁。
黄莺被困在笼中，怨恨春天的遥远，只剩下冷翠的闲阶，花瓣纷飞，红色缤纷。
岁月渐渐流逝，感叹水流花谢，燕子也已离巢，楼阁空荡荡。
绣鸳鸟在暗淡的薇花小径上变老，残梦缠绕着雕花的窗栊。
怅然无声的琵琶，愁苦的痕迹沁入碧水，孤独的峰峦耸立在江边。

注释

• 花阴：花影，春天花开的树影。
• 飞梭：比喻柳影轻盈如飞梭，形容春天的生机。
• 彩笔：用来描绘春色的笔，象征艺术与美。
• 冰弦：指琴弦，形容音乐的绝断。
• 翠谱：乐谱，象征音乐的美好与和谐。
• 莺笼：黄莺被困在笼子里，象征对自由的向往。
• 绣鸳：鸳鸯，象征美好的爱情，暗示岁月无情。
• 宝瑟：古代乐器，象征音乐与情感。

诗词背景

作者介绍：周密（1232年－1298年），字宗道，号梅谷，宋代诗人、词人，生于南宋，工于诗词，尤其擅长描写自然景色和个人情感。他的诗风清新婉约，情感细腻。

创作背景：此诗创作于宋代，周密回忆与友人旧游时光，表达对往昔的怀念与对现实的感慨。诗中蕴含了浓厚的春日气息，似乎在借春天的美好来寄托对逝去岁月的无尽思念。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首充满怀旧情感的诗，诗人在春天的美丽景色中回忆往昔的欢愉与友谊，字里行间流露出深深的惆怅与遗憾。开篇以“记花阴映烛，柳影飞梭”，便将读者带入一个生机盎然的春日场景。花影与柳影的交织，既描绘了自然之美，又暗示着时间的流逝。

随着诗情的展开，作者用“彩笔争春艳”进一步营造出春天的活力，而“任香迷舞袖，醉拥歌丛”则描绘出在春日欢聚时的欢愉与醉意。这种美好却又短暂的瞬间，正是诗人内心深处对美好时光的怀念与渴望。

后半部分，诗人在“奈恨绝冰弦”中表达了对音乐与情感的追忆，随之而来的“怨春远”则流露出对春天远去的无奈与悲伤。整首诗的情感层次分明，既有对美好时光的珍视，也有对失去的惋惜，展现了诗人深沉而细腻的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风：回忆春日，花影与烛光相映，柳影轻盈如飞梭，东风吹入庭院。
2. 彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛：春色如彩笔般争艳，香气扑面而来，舞袖醉心于歌声中。
3. 画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑：轻轻掩住芳香的白昼，云彩如玉般雕刻着精致的楼阁。
4. 奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿：可惜琴音已断，尘世烦恼消失，犹如凤凰与鸿雁的离别。
5. 莺笼。怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红：黄莺被困在笼中，怨恨春天的遥远，只剩下冷翠的闲阶，花瓣纷飞落下。
6. 事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空：岁月渐渐流逝，感叹水流花谢，燕子已离巢，楼阁空荡荡。
7. 绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊：绣鸳鸟在暗淡的小径上变老，残梦缠绕着雕花的窗栊。
8. 怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰：无声的琵琶，愁苦的痕迹沁入碧水，孤独的峰峦耸立在江边。

修辞手法：

• 比喻：将春色比作彩笔，形象生动。
• 拟人：花香、歌声似有生命，传递情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕怀旧主题展开，通过春天的美景与对逝去时光的追忆，抒发了对人生无常的感慨与对美好回忆的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 花阴：象征生命与美好。
• 柳影：象征青春与轻盈。
• 彩笔：象征艺术与创造。
• 莺笼：象征对自由的渴望与无奈。
• 宝瑟：象征音乐与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“花阴”主要指什么？

   • A. 影子
   • B. 花的影子
   • C. 花的颜色
   • D. 花的香味

2. 诗中“奈恨绝冰弦”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

3. 诗的主题思想主要是？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 对逝去时光的怀念
   • C. 对自然的崇敬
   • D. 对社会的批判

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒·君不见》（李白）：同样抒发对时光流逝的感慨。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的美景与对家国的思念。

诗词对比：

• 《忆旧游》与《春望》：两首诗都围绕春天的景色展开，但《忆旧游》更侧重于个人情感的怀念，而《春望》则更多地表现了对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《宋诗选》：收录了周密及其他宋代诗人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：介绍古典诗词的鉴赏方法与技巧。