《水龙吟 午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵》

原文展示

锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列。
螭头喷水，鱼鳞织浪，共欢佳节。
日丽兰津，风暄蒲渚，管弦云遏。
看衣香两岸，歌喉百啭，直待上波心月。
忆得卅年前事，正清游浦寻黄歇。
一尊乍对，斜阳隔座，云盘鬒发。
罗绮江山，蘅荃心事，非因人热。
只而今旧梦依稀，怕听玉箫声咽。

白话文翻译

在晴朗的波涛上，彩旗争相飘舞，千人齐声呐喊，旗帜齐整。
龙头喷出水花，鱼鳞在浪中闪烁，大家欢庆着节日。
阳光普照兰津，微风拂过蒲渚，乐器声隐约如云。
两岸的衣香飘荡，歌声如百鸟争鸣，仿佛在等待着月亮映照在水面上。
我回忆起三十年前的情景，正是在清澈的水域中寻找黄歇的身影。
一杯酒恰好相对，斜阳隔着座位，云朵缠绕着我的发。
美丽的江山，心事如荇荃般复杂，并非因为人们的热情。
如今的旧梦依稀，唯恐听到那玉箫声会让我心中涌起悲伤。

注释

• 锦幖：华丽的旗帜。
• 螭头：龙头，形容水中的喷涌。
• 兰津：指兰花盛开的水域，形容美丽的景色。
• 蒲渚：蒲草生长的水边小洲。
• 黄歇：指历史人物黄歇，可能是指某种游乐活动或历史典故。
• 云盘鬒发：形容云层环绕着头发，意象优雅。
• 罗绮：美丽华丽的绸缎，象征江山的美丽。
• 蘅荃：指一种植物，象征心事缠绵。

诗词背景

作者介绍

叶绍本（约1660-约1740），清代诗人，字宗珂，号雪川，浙江人。他的诗词多描绘自然风光和人情世态，风格清新，情感真挚，尤其擅长描写江南水乡的美丽景色。

创作背景

《水龙吟 午日忆吴门竞渡》创作于清代，诗人借助盛夏的竞渡场景，抒发自己对往昔岁月的回忆。吴门地区以水乡和竞渡而闻名，诗人通过对繁华节日的描绘，表达了内心的怀念与感慨。

诗歌鉴赏

《水龙吟 午日忆吴门竞渡》是一首充满生动意象的诗作。诗中描绘了盛夏时节，水乡竞渡的热闹场景，展现了人们欢庆佳节的快乐氛围。首联用“锦幖争夺晴波”生动地描绘出五彩斑斓的彩旗在波光粼粼的水面上舞动，仿佛看到了那激动人心的竞渡场面。接下来的“千夫鼓噪旌旗列”，则通过描绘人们的欢呼声，增强了气氛的热烈。

随后的描写转向自然景色，带来一丝清新的气息。阳光温暖照耀，微风轻拂，乐声悠扬，构成了一幅美好的画面，展现了人与自然的和谐。诗人在这里运用了丰富的感官描写，使读者仿佛置身于美丽的江南水乡，感受到节日的欢愉与轻松。

然而，随着诗情的深入，怀旧的情绪渐渐浮现。诗人回忆起三十年前的往事，表现出对青春岁月的追忆与感慨。通过“斜阳隔座，云盘鬒发”这样的细腻描写，展现了时光流逝带来的孤独与无奈。最终，诗人以“怕听玉箫声咽”收束，表露出对往事的缅怀与对现实时光的惋惜，形成了强烈的情感对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 锦幖争夺晴波：描绘竞渡的场景，彩旗在水面上争相飘扬，生动展现了节日的气氛。
• 千夫鼓噪旌旗列：成千上万的人在欢呼，表达了热烈的节日气氛。
• 螭头喷水，鱼鳞织浪：形象地描绘出水花四溅、波光粼粼的美丽景象。
• 共欢佳节：强调此时此刻大家共同庆祝的快乐。
• 日丽兰津，风暄蒲渚：描绘了良好的天气与舒适的环境，渲染出美好的气氛。
• 管弦云遏：音乐声如云般缭绕，增强了诗的意境。
• 看衣香两岸，歌喉百啭：两岸的美丽景色和动听歌声相互辉映。
• 直待上波心月：意境优美，仿佛在等待波心中映照的月光。
• 忆得卅年前事：引入怀旧的情感，回忆往昔。
• 正清游浦寻黄歇：追忆青春时光的游乐。
• 一尊乍对，斜阳隔座：与旧友相对而坐，斜阳下的孤独感。
• 云盘鬒发：形象而优雅的描写，增添了情感深度。
• 罗绮江山，蘅荃心事：美丽的江山与复杂的心事形成对比。
• 非因人热：表示自己的感慨并非受外界热情所动。
• 只而今旧梦依稀：表达对往昔的模糊记忆。
• 怕听玉箫声咽：让人心中涌起的悲伤，形成情感的高潮。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作云朵，增强了意境的诗性。
• 对仗：如“日丽兰津，风暄蒲渚”，形成了音韵的和谐美。
• 拟人：如“歌喉百啭”，赋予歌声以生命。

主题思想

整首诗通过描绘竞渡的热闹场面，与对往昔美好时光的追忆，表现出对青春的怀念和对时光流逝的感慨，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇

• 锦幖：象征节日的热闹和欢庆。
• 螭头：象征着活力与力量。
• 兰津、蒲渚：代表自然美景和田园诗意。
• 斜阳：象征时间的流逝与晚年的孤独。
• 玉箫：象征着美好记忆的催化剂，带来情感的波动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“锦幖争夺晴波”描绘的是哪个场景？ a) 竞渡
   b) 登山
   c) 赏花

2. 诗人对往昔的感慨主要体现在哪一句？ a) 日丽兰津
   b) 忆得卅年前事
   c) 一尊乍对

3. 诗中提到的“玉箫”象征什么？ a) 快乐
   b) 悲伤
   c) 自然

答案

1. a) 竞渡
2. b) 忆得卅年前事
3. b) 悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

与苏轼的《水调歌头》相比，叶绍本的《水龙吟》更侧重于细腻的情感描写和水乡的特有气氛，而苏轼的作品则在更广泛的层面上探讨人生哲理与思乡情感。两首诗都通过自然景象传达情感，但在情感的深度和表达的方式上各有千秋。