《留题紫岩寺 其一》

留题紫岩寺 其一

作者: 沈晦 〔宋代〕

原文展示:

松岭枫冈势接连，
梵宫危傍紫岩前。
夜深钟磬敲清月，
日暮楼台锁淡烟。
大抵登临须有分，
不因迁谪到无缘。
一程已见佳山水，
何惮东川路五千。

白话文翻译：

松岭和枫冈的连绵起伏，
梵宫高耸在紫岩面前。
夜深时分，钟声和磬声敲响清澈的月光，
日暮的时候，楼台隐没在淡淡的烟雾中。
登高望远本就需要缘分，
并不是因为被流放就没有机会。
已经看到这么美的山水，
何必担心东川的路途遥远。

注释:

• 松岭: 指松树成林的山岭。
• 枫冈: 指枫树成林的山冈。
• 梵宫: 指寺庙、佛教寺院。
• 钟磬: 钟和磬，这里指寺庙中敲响的钟声和磬声。
• 淡烟: 形容日暮时的烟雾缭绕。
• 迁谪: 指被贬谪，流放。
• 分: 缘分或机缘。

典故解析:

“迁谪”在古代文人中常用来指代被贬的经历，沈晦可能借此表达自己身处逆境却仍然能欣赏美景的心态。

诗词背景:

作者介绍: 沈晦，字仲华，号山林，宋代诗人，生于南宋时期，因其诗歌清新脱俗而广受欢迎。沈晦的作品常表现出对自然山水的热爱，并蕴含个人的情感与哲思。

创作背景: 此诗作于沈晦被贬至紫岩寺时，表现了他在逆境中仍然能够欣赏自然美景的心境。

诗歌鉴赏:

《留题紫岩寺 其一》是沈晦在紫岩寺的留题之作，展现出诗人对自然的热爱和对人生际遇的思考。诗中描绘了紫岩寺周围的自然景色，展现了松岭与枫冈的连绵起伏，营造出一种宁静而美丽的氛围。夜晚的钟声和磬声，清澈而悠远，仿佛在诉说着寺庙的静谧与深邃。这种景象不仅是对外界的描绘，更是诗人内心情感的流露。

沈晦在诗中通过“夜深钟磬敲清月”的意象，表现出一种超然的境界，似乎在提醒人们即使身处逆境，也应心怀美好。最后两句提到“何惮东川路五千”，更是表达了他对未来的乐观与坦然。无论身在何处，美好的事物总能唤起诗人的情感。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 松岭枫冈势接连: 描绘了层层叠叠的山岭和枫树林。
  • 梵宫危傍紫岩前: 形象地展现出寺庙高耸于紫岩之前的壮丽景象。
  • 夜深钟磬敲清月: 通过声音与景色的结合，营造出一种宁静的氛围。
  • 日暮楼台锁淡烟: 诗人以淡烟描绘出黄昏时分的朦胧之美。
  • 大抵登临须有分: 表达了人生的机缘与际遇。
  • 不因迁谪到无缘: 说明即使遭遇困境也不应放弃对美的追求。
  • 一程已见佳山水: 对已经见到的美景表示满足。
  • 何惮东川路五千: 表达了对未来的乐观态度。

• 修辞手法:

  • 对仗: “夜深钟磬”与“日暮楼台”形成对比，增添了诗的韵律感。
  • 意象: 使用自然意象表达情感，展现了诗人对山水的热爱。

• 主题思想: 诗歌通过描绘自然景色，表达了诗人在逆境中仍能欣赏美、保持乐观的情感。

意象分析:

• 松岭、枫冈: 象征着自然的壮丽与和谐，体现了诗人对自然的热爱。
• 梵宫: 代表着宗教信仰与内心的宁静。
• 钟磬、淡烟: 传达出一种静谧而深邃的氛围，暗示着人生的思索与哲理。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“梵宫”指的是？ A. 书院
   B. 佛教寺院
   C. 官府
   D. 学校

2. 诗中“何惮东川路五千”意为： A. 担心路途遥远
   B. 懒于出行
   C. 不在乎旅途的艰难
   D. 喜欢旅行

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比:

• 比较沈晦的《留题紫岩寺 其一》与王维的《鹿柴》，两者都表现了对自然的热爱，但沈晦更多关注于人身处逆境时的情感，而王维则表现出一种洒脱与宁静的心态。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》