《北塘避暑》

原文展示:

北塘避暑 韩琦 〔宋代〕

尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。 谁人敢议清风价？无乐能过百日闲。 水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。 酒阑何物醒魂梦？万柄莲香一枕山。

白话文翻译：

全家来到林塘边，洗去暑天的烦恼，心情豁然开朗，仿佛不在尘世之中。 谁能估量清风的价钱？没有什么快乐能比得上百日的闲暇。 水鸟捉到鱼儿总是自得其乐，山岭上的云彩含着雨水也只是空欢喜。 酒醒后，什么能唤醒我的魂梦？是那万朵莲花的香气和一枕山的宁静。

注释:

• 尽室：全家。
• 林塘：树林和池塘。
• 涤暑烦：洗去暑天的烦恼。
• 旷然：心情豁然开朗。
• 尘寰：尘世。
• 清风价：清风的价钱，比喻清闲自在的价值。
• 百日闲：长时间的闲暇。
• 水鸟得鱼：水鸟捉到鱼儿。
• 长自足：总是自得其乐。
• 岭云含雨：山岭上的云彩含着雨水。
• 只空还：只是空欢喜。
• 酒阑：酒醒。
• 万柄莲香：万朵莲花的香气。
• 一枕山：一枕山的宁静。

诗词背景:

作者介绍: 韩琦（1008-1075），字稚圭，号赣叟，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、文学家，与范仲淹并称“韩范”。他的诗文多反映政治抱负和时事感慨，风格沉郁顿挫。

创作背景: 这首诗是韩琦在夏日避暑时所作，表达了对清闲生活的向往和对尘世烦扰的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏日避暑为背景，通过描绘林塘、清风、水鸟、岭云等自然景物，表达了诗人对清闲生活的向往和对尘世烦扰的厌倦。诗中“旷然如不在尘寰”一句，直接抒发了诗人超脱尘世的心境。“谁人敢议清风价？无乐能过百日闲”则进一步强调了清闲生活的无价和难得。后两句通过对水鸟和岭云的描写，暗示了尘世中的得失和虚幻，而“万柄莲香一枕山”则是诗人对理想境界的向往和追求。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然和清闲生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。
   • 诗人全家来到林塘边，洗去暑天的烦恼，心情豁然开朗，仿佛不在尘世之中。
2. 谁人敢议清风价？无乐能过百日闲。
   • 谁能估量清风的价钱？没有什么快乐能比得上百日的闲暇。
3. 水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。
   • 水鸟捉到鱼儿总是自得其乐，山岭上的云彩含着雨水也只是空欢喜。
4. 酒阑何物醒魂梦？万柄莲香一枕山。
   • 酒醒后，什么能唤醒我的魂梦？是那万朵莲花的香气和一枕山的宁静。

修辞手法:

• 比喻：“清风价”比喻清闲自在的价值。
• 拟人：“水鸟得鱼长自足”赋予水鸟以人的情感。
• 对仗：“水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还”形成对仗，增强语言美感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对清闲生活的向往和对尘世烦扰的厌倦。诗人通过描绘自然景物，表达了对超脱尘世的渴望和对理想境界的追求。

意象分析:

• 林塘：象征清凉和宁静。
• 清风：象征清闲自在。
• 水鸟：象征自得其乐。
• 岭云：象征尘世的虚幻。
• 莲香：象征理想境界的纯净和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“旷然如不在尘寰”表达了诗人怎样的心境？

   • A. 对尘世的厌倦
   • B. 对清闲生活的向往
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对理想的追求

2. “谁人敢议清风价？”这句话的含义是什么？

   • A. 清风的价钱很高
   • B. 清闲自在的价值无法估量
   • C. 清风的价钱很低
   • D. 清闲自在的价值很低

3. “万柄莲香一枕山”中的“万柄莲香”象征什么？

   • A. 尘世的繁华
   • B. 理想的境界
   • C. 自然的美丽
   • D. 尘世的虚幻

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对尘世的厌倦。
• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 韩琦《北塘避暑》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了诗人对清闲生活的向往和对尘世的厌倦，但韩琦的诗更注重对自然景物的描绘，而王维的诗则更注重对内心感受的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《韩琦诗集》
• 《中国古代文学史》