《寄致仕欧阳少师》

时间: 2025-01-06 12:03:50

曾巩〔宋代〕

四海文章伯，三朝社稷臣。

功名垂竹帛，风义动簪绅。

此道推先觉，诸儒出后尘。

忘机心皎皎，乐善意循循。

大略才超古，昌言勇绝人。

抗怀轻绂冕，沥恳谢陶钧。

耕稼归莘野，畋渔返渭滨。

五年清兴属，一日壮图伸。

北阙恩知旧，东宫命数新。

鸾凰开羽翼，骥騄放精神。

旷达林中趣，高闲物外身。

挥金延故老，置驿候嘉宾。

主当西湖月，勾留颍水春。

露寒消鹤怨，沙静见鸥驯。

酒熟誇浮蚁，书成感获麟。

激昂疏受晚，冲淡赤松亲。

龙卧倾时望，鸿冥耸士伦。

少休均逸豫，独往异沉沦。

策画咨询急，仪刑瞩想频。

应须协龟筮，更起为生民。

意思解释

原文展示

寄致仕欧阳少师曾巩〔宋代〕

四海文章伯，三朝社稷臣。功名垂竹帛，风义动簪绅。此道推先觉，诸儒出后尘。忘机心皎皎，乐善意循循。大略才超古，昌言勇绝人。抗怀轻绂冕，沥恳谢陶钧。耕稼归莘野，畋渔返渭滨。五年清兴属，一日壮图伸。北阙恩知旧，东宫命数新。鸾凰开羽翼，骥騄放精神。旷达林中趣，高闲物外身。挥金延故老，置驿候嘉宾。主当西湖月，勾留颍水春。露寒消鹤怨，沙静见鸥驯。酒熟誇浮蚁，书成感获麟。激昂疏受晚，冲淡赤松亲。龙卧倾时望，鸿冥耸士伦。少休均逸豫，独往异沉沦。策画咨询急，仪刑瞩想频。应须协龟筮，更起为生民。

白话文翻译

全诗翻译:

四海之内，您是文章的领袖，三朝之中，您是国家的重臣。功名已经载入史册，您的风范感动了士人。您的道德观念是先知先觉，其他学者都追随您的脚步。您心无杂念，心地纯洁，乐于助人，循循善诱。您的才能超越古人，您的言论勇敢无比。您轻视官位，真诚地辞去官职。您回归田园，像古代的贤人一样耕种和渔猎。五年来，您的清高志趣得以实现，您的宏伟计划得以展开。您在朝廷中受到旧恩，在东宫中得到新的任命。您像凤凰展翅，像骏马放飞精神。您在林中享受旷达的乐趣，在物外追求高远的境界。您慷慨地款待故老，热情地迎接嘉宾。您主持西湖的月色，留连颍水的春光。露水寒凉，消解了鹤的怨恨，沙滩平静，看到了鸥的驯服。酒熟时，您夸赞浮蚁，书成时，您感慨获麟。您激昂地疏远世俗，淡泊地亲近赤松。您像龙一样隐居，备受时人敬仰，像鸿鹄一样高飞，耸立于士人之上。您短暂休息，享受安逸，独自前行，与众不同。您的策略和咨询急迫，您的仪态和想象频繁。您应该与神灵协商，再次起身为民服务。

注释

字词注释:

四海文章伯：指欧阳修在文学上的卓越地位。
三朝社稷臣：指欧阳修在三个朝代中担任重要职务。
竹帛：指史书，意为功名载入史册。
簪绅：指士人。
先觉：指先知先觉的人。
忘机：指心无杂念。
乐善：指乐于助人。
抗怀：指坚持自己的理想。
绂冕：指官位。
陶钧：指官职。
莘野：指古代贤人隐居的地方。
渭滨：指古代贤人隐居的地方。
北阙：指朝廷。
东宫：指皇太子。
鸾凰：指凤凰，比喻欧阳修。
骥騄：指骏马，比喻欧阳修。
旷达：指心胸开阔。
高闲：指超脱世俗。
挥金：指慷慨地款待。
置驿：指热情地迎接。
西湖月：指西湖的美景。
颍水春：指颍水的美景。
露寒：指露水寒凉。
鹤怨：指鹤的怨恨。
沙静：指沙滩平静。
鸥驯：指鸥的驯服。
浮蚁：指酒。
获麟：指书成。
激昂：指激昂地疏远世俗。
赤松：指赤松子，比喻隐士。
龙卧：指隐居。
鸿冥：指高飞。
逸豫：指安逸。
沉沦：指世俗。
策画：指策略。
仪刑：指仪态。
龟筮：指神灵。

典故解析:

耕稼归莘野，畋渔返渭滨：引用古代贤人隐居的典故，如商朝的伊尹在莘野耕种，周朝的姜太公在渭滨渔猎。
酒熟誇浮蚁，书成感获麟：引用古代的典故，如浮蚁指酒，获麟指书成，象征着成就和荣誉。

诗词背景

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，号南丰先生，北宋文学家、政治家。他是唐宋八大家之一，以散文著称，风格平实质朴，主张文以载道。这首诗是曾巩写给欧阳修的，欧阳修是北宋时期的文学家、政治家，曾任宰相，对文学和政治都有重要影响。

创作背景: 这首诗是曾巩在欧阳修退休后写给他的，表达了对欧阳修的敬仰和祝福。欧阳修在政治和文学上都有卓越的成就，曾巩通过这首诗赞颂了欧阳修的功绩和高尚品德，同时也表达了对欧阳修退休生活的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过对欧阳修的赞美，展现了他作为文学领袖和政治重臣的卓越地位。诗中，曾巩用丰富的意象和典故，描绘了欧阳修的高尚品德和超脱世俗的生活态度。他称赞欧阳修的才能和言论，表达了对他的敬仰之情。同时，诗中也透露出对欧阳修退休生活的祝愿，希望他能享受安逸的生活，继续为民服务。

诗词解析

逐句解析:

四海文章伯，三朝社稷臣：开篇即赞颂欧阳修在文学和政治上的卓越地位。
功名垂竹帛，风义动簪绅：强调欧阳修的功名已经载入史册，他的风范感动了士人。
此道推先觉，诸儒出后尘：指出欧阳修的道德观念是先知先觉，其他学者都追随他的脚步。
忘机心皎皎，乐善意循循：描绘欧阳修心无杂念，乐于助人的形象。
大略才超古，昌言勇绝人：赞扬欧阳修的才能和言论。
抗怀轻绂冕，沥恳谢陶钧：表达欧阳修轻视官位，真诚地辞去官职的态度。
耕稼归莘野，畋渔返渭滨：引用古代贤人隐居的典故，描绘欧阳修回归田园的生活。
五年清兴属，一日壮图伸：指出欧阳修五年来实现清高志趣，展开宏伟计划。
北阙恩知旧，东宫命数新：说明欧阳修在朝廷中受到旧恩，在东宫中得到新的任命。
鸾凰开羽翼，骥騄放精神：比喻欧阳修像凤凰展翅，像骏马放飞精神。
旷达林中趣，高闲物外身：描绘欧阳修在林中享受旷达的乐趣，在物外追求高远的境界。
挥金延故老，置驿候嘉宾：表达欧阳修慷慨地款待故老，热情地迎接嘉宾的态度。
主当西湖月，勾留颍水春：描绘欧阳修主持西湖的月色，留连颍水的春光。
露寒消鹤怨，沙静见鸥驯：通过意象描绘欧阳修的隐居生活。
酒熟誇浮蚁，书成感获麟：引用古代的典故，表达欧阳修的成就和荣誉。
激昂疏受晚，冲淡赤松亲：描绘欧阳修激昂地疏远世俗，淡泊地亲近赤松。
龙卧倾时望，鸿冥耸士伦：比喻欧阳修像龙一样隐居，备受时人敬仰，像鸿鹄一样高飞。
少休均逸豫，独往异沉沦：表达欧阳修短暂休息，享受安逸，独自前行，与众不同的态度。
策画咨询急，仪刑瞩想频：指出欧阳修的策略和咨询急迫，仪态和想象频繁。
应须协龟筮，更起为生民：表达欧阳修应该与神灵协商，再次起身为民服务的愿望。

修辞手法:

比喻：如“鸾凰开羽翼，骥騄放精神”比喻欧阳修像凤凰展翅，像骏马放飞精神。
典故：如“耕稼归莘野，畋渔返渭滨”引用古代贤人隐居的典故。
对仗：如“四海文章伯，三朝社稷臣”对仗工整，增强语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂欧阳修的卓越地位和高尚品德，表达了对他的敬仰和祝福。通过丰富的意象和典故，描绘了欧阳修的超脱世俗的生活态度，同时也表达了对欧阳修退休生活的祝愿。

意象分析

意象词汇:

四海文章伯：指欧阳修在文学上的卓越地位。
三朝社稷臣：指欧阳修在政治上的重要地位。
竹帛：指史书，象征功名。
簪绅：指士人，象征风范。
先觉：指先知先觉的人，象征道德观念。
忘机：指心无杂念，象征纯洁。
乐善：指乐于助人，象征善行。
抗怀：指坚持自己的理想，象征坚持。
绂冕：指官位，象征权力。
陶钧：指官职，象征职责。
莘野：指古代贤人隐居的地方，象征隐居。
渭滨：指古代贤人隐居的地方，象征隐居。
北阙：指朝廷，象征政治。
东宫：指皇太子，象征新的任命。
鸾凰：指凤凰，比喻欧阳修，象征卓越。
骥騄：指骏马，比喻欧阳修，象征精神。
旷达：指心胸开阔，象征境界。
高闲：指超脱世俗，象征境界。
挥金：指慷慨地款待，象征慷慨。
置驿：指热情地迎接，象征热情。
西湖月：指西湖的美景，象征美景。
颍水春：指颍水的美景，象征美景。
露寒：指露水寒凉，象征隐居。
鹤怨：指鹤的怨恨，象征隐居。
沙静：指沙滩平静，象征隐居。
鸥驯：指鸥的驯服，象征隐居。
浮蚁：指酒，象征成就。
获麟：指书成，象征成就。
激昂：指激昂地疏远世俗，象征疏远。
赤松：指赤松子，比喻隐士，象征隐居。
龙卧：指隐居，象征隐居。
鸿冥：指高飞，象征高飞。
逸豫：指安逸，象征安逸。
沉沦：指世俗，象征世俗。
策画：指策略，象征策略。
仪刑：指仪态，象征仪态。
龟筮：指神灵，象征神灵。

互动学习

诗词测试:

诗中“四海文章伯”指的是谁？ A. 曾巩 B. 欧阳修 C. 苏轼 D. 王安石
“耕稼归莘野，畋渔返渭滨”引用的是哪个古代贤人的典故？ A. 伊尹 B. 姜太公 C. 孔子 D. 老子
诗中“酒熟誇浮蚁，书成感获麟”中的“浮蚁”指的是什么？ A. 酒 B. 书 C. 鹤 D. 鸥
诗中“应须协龟筮，更起为生民”表达了什么愿望？ A. 欧阳修应该与神灵协商，再次起身为民服务 B. 欧阳修应该继续隐居 C. 欧阳修应该继续写作 D. 欧阳修应该继续享受安逸生活

答案:

诗词比较与延伸

参考资料

推荐书目:

《宋诗选注》：收录了曾巩的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
《欧阳修全集》：收录了欧阳修的全部作品，包括《醉翁亭记》等。
《唐宋八大家文选》：收录了唐宋八大家的代表作品，包括曾巩和欧阳修的作品。