《别北窗竹》

原文展示:

别北窗竹 王禹偁 〔宋代〕 满窗疏韵伴吟声，别夜犹怜枕簟清。 见说解梁难种植，此君相别若为情。

白话文翻译：

全诗翻译: 窗外竹影摇曳，疏朗的竹韵伴随着我的吟咏声。离别之夜，我依然喜爱这清凉的枕席。听说解梁之地难以种植竹子，此刻与这竹君分别，心中情感如何表达呢？

注释:

字词注释:

• 疏韵：指竹叶摇曳时发出的稀疏声响。
• 吟声：指诗人吟咏诗歌的声音。
• 枕簟：指枕头和竹席。
• 解梁：地名，具体位置不详，但此处指难以种植竹子的地方。
• 此君：指竹子，古人常以“君”尊称竹子。

典故解析:

• 无明显典故，主要通过自然景物和情感表达来构建诗意。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的思考。此诗可能是在他离别某个地方或某个时期时所作，表达了对竹子的依恋和对离别的不舍。

创作背景: 此诗可能是在诗人即将离开某个地方，窗外的竹子成为他留恋的对象。诗中透露出对竹子的深情和对离别时刻的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过窗外的竹子与诗人的吟咏声相结合，营造出一种静谧而富有韵味的氛围。诗人在离别之夜，依然对枕席的清凉感到喜爱，这不仅是对物质环境的留恋，更是对精神寄托的依恋。后两句提到解梁难种植竹子，暗示了竹子的珍贵和诗人对它的特殊情感。整首诗情感细腻，语言简练，通过对竹子的描绘，表达了诗人对离别的不舍和对美好事物的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“满窗疏韵伴吟声”，描绘了窗外的竹子在风中摇曳，发出疏朗的声音，与诗人的吟咏声相和，形成了一种和谐的氛围。
• 第二句“别夜犹怜枕簟清”，表达了诗人在离别之夜，依然对清凉的枕席感到喜爱，这反映了诗人对舒适环境的留恋。
• 第三句“见说解梁难种植”，提到解梁之地难以种植竹子，暗示了竹子的珍贵。
• 第四句“此君相别若为情”，以“此君”尊称竹子，表达了诗人对竹子的深厚情感和对离别的不舍。

修辞手法:

• 拟人：将竹子拟人化为“此君”，赋予竹子人格化的特征，增强了情感表达。
• 对仗：诗中“满窗疏韵”与“别夜犹怜”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对竹子的描绘，表达了诗人对离别的不舍和对美好事物的珍视。诗中的竹子不仅是自然景物，更是诗人情感的寄托和象征。

意象分析:

意象词汇:

• 疏韵：竹叶摇曳的声音，象征着自然的和谐与宁静。
• 枕簟：清凉的枕席，象征着舒适和安宁。
• 此君：竹子，象征着诗人的情感寄托和精神追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“此君”指的是什么？ A. 诗人自己 B. 竹子 C. 朋友 D. 家人

2. 诗人在离别之夜对什么感到喜爱？ A. 竹子 B. 枕簟 C. 吟声 D. 疏韵

3. 诗中提到的“解梁”是指什么？ A. 一个地名 B. 一种植物 C. 一种乐器 D. 一种食物

答案: 1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》：同样以竹子为题材，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 王禹偁的《别北窗竹》与王维的《竹里馆》都以竹子为题材，但王禹偁的诗更多表达了离别之情，而王维的诗则更多表达了隐逸之趣。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《王禹偁诗集》：王禹偁的诗集，收录了其大部分作品，是研究其诗歌的重要资料。