《李令将行返遗以茶》

原文展示:

李令将行返遗以茶
梅尧臣 〔宋代〕
宏词郎，姑苏住，千千蚨母丝绳度。
谁将为寿不肯收，上马慨然如脱兔。
独持茶丳过江来，已把赠人空手去。
雨雪绥绥出楚关，我无鲁酒徒相顾。

白话文翻译：

这首诗表达了一位朋友即将离去，而我却无法送上礼物的无奈与失落。诗人描绘了宏词郎在姑苏的情景，他用千丝万缕的感情来表达对朋友的祝福，但却没有合适的礼物来相赠。在离别之际，诗人手中仅有一壶茶，心中充满了对友人的祝福，却又感到空手而归。在细雨纷飞的天气中，他感到孤独和无奈，朋友间的交流似乎也因为距离而变得疏远。

注释:

• 宏词郎：指的是有才华的朋友，可能是李令的别称。
• 姑苏：古地名，今苏州，文化繁盛之地。
• 蚨母丝绳：形容细致的丝绳，表示情感细腻。
• 上马慨然如脱兔：形容急于离去的心情，如同兔子般迅速。
• 茶丳：茶的别称。
• 楚关：指的是楚地的关口，象征着离别与旅途。
• 鲁酒徒：鲁酒是指鲁地的酒，这里指的是酒友，表达对友人的思念。

典故解析：

• 诗中提到的“姑苏”可以追溯到古代的文化中心，象征着文人雅士的聚集之地。
• “雨雪绥绥”描绘了雨雪交加的天气，常用来表达离别时的心情，增强了诗的氛围。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号蕴斋，北宋时期的著名诗人，与苏轼、黄庭坚并称为“苏黄梅”。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗的创作背景可能与当时的社会环境有关，文人常常在离别时通过诗歌表达情感。诗中对友人的祝福和对礼物缺乏的无奈反映了诗人对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对友人的深厚情谊。梅尧臣在诗中运用生动的意象，如“千千蚨母丝绳”、“茶丳”等，传达出他对朋友的祝福与挂念。尤其是在“已把赠人空手去”这一句，诗人用简单的语言道出深刻的情感，展现了他在友人离去时的无奈与惆怅。此外，诗中提到的“雨雪绥绥”不仅描绘了天气的寒冷，也映射出诗人内心的孤独与遗憾。整首诗通过细腻的情感表达，体现了古代文人对友情的重视与珍惜，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宏词郎，姑苏住：引入朋友的称呼和居住地，展示其身份。
2. 千千蚨母丝绳度：形象地比喻情感的细腻与复杂。
3. 谁将为寿不肯收：表达对友人祝寿的诚意。
4. 上马慨然如脱兔：描绘朋友急切离去的情形。
5. 独持茶丳过江来：强调诗人手中仅有的茶，表达无奈。
6. 已把赠人空手去：感叹自己未能送上礼物的遗憾。
7. 雨雪绥绥出楚关：描绘离别时的天气，增添悲伤气氛。
8. 我无鲁酒徒相顾：感慨失去酒友的孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“宏词郎”比喻朋友的才华。
• 拟人：天气的描写如“雨雪绥绥”赋予了情感。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕友情、离别与无奈展开，表达了对友人深厚的情感与对礼物缺失的遗憾，展现了诗人对情谊的珍视及对离别的感伤。

意象分析:

意象词汇：

• 茶：象征友谊与温暖，虽是简单的礼物，却承载着深厚的情感。
• 雨雪：象征离别时的凄凉与孤独，增强了诗的情感深度。
• 江：代表着旅行与距离，暗示了人与人之间的疏远。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 苏轼
   B. 梅尧臣
   C. 黄庭坚
   D. 李白

2. “宏词郎，姑苏住”中“姑苏”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 苏州
   D. 杭州

3. 诗中提到的“茶丳”象征着什么？
   A. 友情
   B. 财富
   C. 权力
   D. 孤独

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：同样表达对友情的珍视，但更为豪放洒脱。
• 杜甫的《赠卫八处士》：表现对友情的深厚与对离别的感伤，主题与梅尧臣的诗有相似之处，但风格不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》