《瑞鹤仙（韩南涧生日）》

原文展示

瑞鹤仙（韩南涧生日）
作者：王千秋 〔宋代〕

红消梅雨润。正榴花照眼，荷香成阵。
炉薰炷芳烬。记于门今日，长庚占庆。
文摛艳锦。笑班扬用字未稳。
果青云快上黄扉，地誉高英俊。
名盛。都期持橐，却借乘轺，布宣宽政。
除书已进。归宠异，侍严近。
且金船满酌，云翘低祝，比椿龄更永。
任月斜未放笙歌，翠桐转影。

白话文翻译

这首词描绘了梅雨季节过后，花红柳绿的美好景象。正值石榴花盛开，荷花的香气扑鼻而来。香炉中燃烧的香火散发着芳香，今天是个喜庆的日子，长庚星（即金星）也在庆祝。诗人用华丽的文字记录下这一时刻，笑称这次的文字尚显稚嫩。希望他能像青云一样顺利上升，名声也能在大地上高扬。大家都希望他能持有财富，借助车马传达宽厚的治国之道。已经呈上了书信，归来的宠爱与严密的侍奉更为近距离。且让金船满载美酒，云彩低垂致以祝福，希望他的寿命比椿树还要长。尽管月光斜洒，还未开始笙歌，青翠的桐树在月下摇曳生姿。

注释

• 瑞鹤仙：词牌名，通常用于表达祝贺和庆祝的场合。
• 红消梅雨润：梅雨季节结束，花色鲜艳，雨水滋润万物。
• 长庚：即金星，象征吉祥和庆祝。
• 青云快上：比喻升迁顺利。
• 乘轺：指乘坐车马，象征出行和交际的便利。
• 金船满酌：指丰盛的酒宴，象征欢乐和庆祝。

诗词背景

作者介绍
王千秋，宋代诗人，擅长词作。他的作品一般具有鲜明的风格，常表达对生活、自然和节日的热爱。

创作背景
此诗是为庆祝韩南涧的生日而作，表达了对朋友的祝福与美好愿望，同时也反映了当时社会对文人雅士的重视和对美好生活的追求。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》是一首充满生机与祝福的词作，诗人在开篇即以“红消梅雨润”描绘了一个春末夏初的美好时节，梅雨过后，万物复苏，花儿竞相开放，生机盎然。通过细腻的描写，展现了自然的美丽与生活的活力。

词中多处运用了对仗和排比的修辞手法，如“红消梅雨润”、“正榴花照眼”，这些句子不仅音韵和谐，更增强了词句的节奏感。诗人将个人的情感与自然景色巧妙结合，表达出对朋友的祝福与期待，体现出深厚的友情。

后半部分，诗人以祝酒、庆祝的方式传达了对韩南涧的美好祝愿，愿其在未来的生活中能够顺利、长寿。诗的结尾“任月斜未放笙歌，翠桐转影”，即使在月光斜照下，生活依旧可以充满乐趣与希望，展现了对美好未来的向往。

整首词充满了积极向上的情感，既有对自然的赞美，也有对人际关系的珍视，展现了宋代文人对生活的热爱和对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

• 红消梅雨润：描绘了梅雨季节之后的清新景象，象征着万物复苏。
• 正榴花照眼，荷香成阵：榴花正盛，荷花的香气弥漫，展示了夏日的美丽。
• 炉薰炷芳烬：香炉中香气四溢，象征着生活的雅致。
• 记于门今日：今天的庆祝活动被铭记，表明重要性。
• 长庚占庆：长庚星闪耀，象征着吉祥和庆祝的氛围。
• 文摛艳锦：用华丽的语言记录这一时刻。
• 果青云快上黄扉：愿其前程似锦，像青云一样迅速上升。
• 金船满酌，云翘低祝：美酒满载，祝福如云，展现出热烈的庆祝氛围。
• 任月斜未放笙歌，翠桐转影：尽管未开始歌唱，仍旧有美好的景象，象征着生活的美好与希望。

修辞手法

• 比喻：如“青云快上”象征着理想和抱负的快速实现。
• 对仗：如“红消梅雨润”与“正榴花照眼”形成了和谐的对比，增强了句子的表现力。
• 排比：多个句子结构相似，增强了节奏感。

主题思想

这首词以生动的自然描写和深厚的友情祝福，展现了人们对生活的热爱与理想的追求，体现了宋代文人的情怀和风雅。

意象分析

意象词汇

• 红色：象征着喜庆和生机。
• 梅雨：代表着季节的变化与新的开始。
• 香炉：象征着雅致的生活和对美好事物的追求。
• 青云：象征着理想与抱负的高远。

互动学习

诗词测试

1. “红消梅雨润”的意思是：

   • A. 梅雨过后，花红柳绿
   • B. 梅雨季节即将来临
   • C. 梅雨中花色黯淡

2. 诗中提到的“长庚”指的是：

   • A. 月亮
   • B. 金星
   • C. 太阳

3. “金船满酌”表达了什么？

   • A. 贫穷
   • B. 祝福与庆祝
   • C. 愁苦

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

王千秋的《瑞鹤仙》与李清照的《如梦令》都有着对生活的热爱和对美好事物的描写，但王千秋更侧重于朋友间的祝福，而李清照则多表现个人情感和对逝去时光的追忆。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上是对《瑞鹤仙（韩南涧生日）》的全面分析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首优美的词作。