《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗》

原文展示

戎辂巡河右，天威詟鬼方。五营开细柳，三令凛飞霜。氛祲消千里，声名耀八荒。灵旗风助顺，黄道日呈祥。偃革边关静，回銮海县康。欣陪从臣末，归跸奉高骧。

白话文翻译

全诗翻译: 皇帝的战车巡视在河右之地，天子的威严使鬼方之地感到恐惧。五营的军队在细柳之地展开，三令的严酷如同飞霜一般。战争的阴霾消散千里，声名远播至八荒之地。灵旗在风中助顺，黄道吉日预示着吉祥。边关的战事平息，回銮使得海县安宁。欣喜地陪伴在从臣之末，归途中的仪仗高高扬起。

注释

字词注释:

• 戎辂：指皇帝的战车。
• 河右：古代指黄河以西的地区。
• 天威：皇帝的威严。
• 詟：恐惧，害怕。
• 鬼方：古代对边远地区的称呼。
• 五营：指军队的五个营地。
• 细柳：地名，古代军事要地。
• 三令：指军令的严酷。
• 氛祲：战争的阴霾。
• 八荒：指极远的地方。
• 灵旗：古代军队中的旗帜。
• 黄道：古代天文学中的吉日。
• 偃革：停止战争。
• 回銮：皇帝回朝。
• 海县：指边远地区。
• 归跸：指皇帝回朝的仪仗。
• 高骧：高高扬起。

典故解析:

• 五营开细柳：引用古代军事典故，细柳是古代著名的军事要地。
• 三令凛飞霜：比喻军令的严酷如同飞霜一般。

诗词背景

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文风格典雅，多涉及政治和军事题材。此诗是奉和御制的作品，反映了当时皇帝出征胜利回朝的盛况。

创作背景: 此诗是在皇帝出征契丹胜利后，回朝途中所作。诗中描绘了皇帝的威严、军队的严整以及战争的胜利，表达了作者对皇帝的忠诚和对国家安宁的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘皇帝出征的威严和军队的严整，展现了北宋时期的军事盛况。诗中“戎辂巡河右，天威詟鬼方”一句，既表现了皇帝的威严，也暗示了战争的胜利。“五营开细柳，三令凛飞霜”则进一步以军事要地和严酷的军令来强化军队的形象。后文通过“氛祲消千里，声名耀八荒”来表达战争胜利后的和平与声望。整首诗语言庄重，意象鲜明，体现了作者对国家和皇帝的忠诚。

诗词解析

逐句解析:

1. 戎辂巡河右，天威詟鬼方：皇帝的战车巡视在河右之地，天子的威严使鬼方之地感到恐惧。
2. 五营开细柳，三令凛飞霜：五营的军队在细柳之地展开，三令的严酷如同飞霜一般。
3. 氛祲消千里，声名耀八荒：战争的阴霾消散千里，声名远播至八荒之地。
4. 灵旗风助顺，黄道日呈祥：灵旗在风中助顺，黄道吉日预示着吉祥。
5. 偃革边关静，回銮海县康：边关的战事平息，回銮使得海县安宁。
6. 欣陪从臣末，归跸奉高骧：欣喜地陪伴在从臣之末，归途中的仪仗高高扬起。

修辞手法:

• 比喻：“三令凛飞霜”比喻军令的严酷。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“戎辂巡河右，天威詟鬼方”。

主题思想: 整首诗的主题是赞颂皇帝的威严和军队的胜利，表达了对国家安宁的期盼和对皇帝的忠诚。

意象分析

意象词汇:

• 戎辂：皇帝的战车，象征皇权。
• 天威：皇帝的威严，象征国家的力量。
• 五营：军队的五个营地，象征军队的严整。
• 细柳：地名，古代军事要地，象征军事重地。
• 氛祲：战争的阴霾，象征战争的结束。
• 灵旗：古代军队中的旗帜，象征军队的胜利。
• 黄道：古代天文学中的吉日，象征吉祥。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“戎辂巡河右”中的“戎辂”指的是什么？ A. 皇帝的战车 B. 军队的旗帜 C. 军事要地 D. 皇帝的仪仗

2. “五营开细柳”中的“细柳”是指什么？ A. 地名 B. 军队的旗帜 C. 军事要地 D. 皇帝的仪仗

3. “三令凛飞霜”中的“三令”指的是什么？ A. 军令的严酷 B. 军队的三个营地 C. 军事要地 D. 皇帝的仪仗

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样涉及军事题材，表达了对边疆安宁的期盼。
• 杜甫《春望》：表达了对国家安宁的期盼和对战争的反思。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与杨亿此诗都涉及军事题材，但王诗更多表达了对边疆安宁的期盼，而杨诗则更多赞颂皇帝的威严和军队的胜利。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括杨亿的文学成就。