《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》

原文展示:

次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 杨亿 〔宋代〕

乡国驰名几十春，鸣皋一旦九天闻。 翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。 百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云。 诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军。 抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人群。 都缘梁苑慵为赋，且免钟山被勒文。 清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。 鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薰。 尽室远依洪井侧，直钩犹钓楚江濆。 西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛。

白话文翻译：

在乡间享有盛名已有几十个春秋，名声一旦传开便响彻云霄。 曾作为官员在朝中任职，虽未达到辅佐君王的高度。 对于繁琐的政务感到厌倦，对于断案的言辞也感到厌烦。 诗名已经与康乐公齐名，笔力未曾减弱于右军。 突然上表请求辞官，决心远离人群。 因为懒得在梁苑作赋，也避免在钟山被刻文。 在清冷的夜晚独自吟诗，仰望秋天的帝乡云。 家族因传承而更加兴盛，兰花的香气更加浓郁。 全家远居在洪井旁，依旧在楚江边垂钓。 西山有药应当服用，期待看到彩虹旗帜进入紫色的云雾。

注释:

• 鸣皋：指名声响亮。
• 翔鸾栖棘：比喻在朝中任职。
• 金鼎调梅：比喻辅佐君王。
• 百里象雷：形容政务繁忙。
• 片言折狱：指断案。
• 齐康乐：指南朝宋的文学家谢灵运，封康乐公。
• 右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
• 抗表：上表请求辞官。
• 凤扆：指皇帝的座位。
• 梁苑：指梁朝的文学活动场所。
• 钟山：指南京的钟山，古代文人常在此刻文。
• 牛渚月：指在牛渚（今安徽当涂）赏月。
• 鲤庭禀训：指家族传承。
• 兰畹传芳：比喻家族的声望和美德。
• 洪井：地名，具体位置不详。
• 直钩：指垂钓。
• 西山有药：指隐居山中的仙药。
• 蜺旌：指彩虹旗帜。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，是宋初文学的代表人物之一。这首诗是杨亿对退休官员李殿丞的回赠，表达了对李殿丞的敬仰和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是杨亿在得知李殿丞退休后，对其的回赠。诗中表达了对李殿丞的敬仰，同时也流露出自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李殿丞的赞美，展现了杨亿对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中“乡国驰名几十春”和“鸣皋一旦九天闻”描绘了李殿丞的名声响亮，而“翔鸾栖棘曾为吏”和“金鼎调梅未致君”则表达了对其在朝中任职的敬仰。后文通过对隐逸生活的描绘，如“清夜独吟牛渚月”和“直钩犹钓楚江濆”，展现了杨亿对这种生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，表达了对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗词解析:

逐句解析:

1. “乡国驰名几十春，鸣皋一旦九天闻。”：描绘李殿丞在乡间享有盛名已有几十个春秋，名声一旦传开便响彻云霄。
2. “翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。”：比喻李殿丞曾在朝中任职，虽未达到辅佐君王的高度。
3. “百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云。”：形容李殿丞对繁琐的政务感到厌倦，对断案的言辞也感到厌烦。
4. “诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军。”：表达李殿丞的诗名已经与康乐公齐名，笔力未曾减弱于右军。
5. “抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人群。”：描绘李殿丞突然上表请求辞官，决心远离人群。
6. “都缘梁苑慵为赋，且免钟山被勒文。”：因为懒得在梁苑作赋，也避免在钟山被刻文。
7. “清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。”：在清冷的夜晚独自吟诗，仰望秋天的帝乡云。
8. “鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薰。”：家族因传承而更加兴盛，兰花的香气更加浓郁。
9. “尽室远依洪井侧，直钩犹钓楚江濆。”：全家远居在洪井旁，依旧在楚江边垂钓。
10. “西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛。”：西山有药应当服用，期待看到彩虹旗帜进入紫色的云雾。

修辞手法:

• 比喻：如“翔鸾栖棘”比喻在朝中任职，“金鼎调梅”比喻辅佐君王。
• 对仗：如“乡国驰名几十春，鸣皋一旦九天闻”中的对仗。
• 拟人：如“片言折狱厌云云”中的拟人手法。

主题思想: 整首诗通过对李殿丞的赞美，展现了杨亿对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中流露出对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦，表达了对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。

意象分析:

• 鸣皋：指名声响亮。
• 翔鸾栖棘：比喻在朝中任职。
• 金鼎调梅：比喻辅佐君王。
• 百里象雷：形容政务繁忙。
• 片言折狱：指断案。
• 齐康乐：指南朝宋的文学家谢灵运，封康乐公。
• 右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
• 抗表：上表请求辞官。
• 凤扆：指皇帝的座位。
• 梁苑：指梁朝的文学活动场所。
• 钟山：指南京的钟山，古代文人常在此刻文。
• 牛渚月：指在牛渚（今安徽当涂）赏月。
• 鲤庭禀训：指家族传承。
• 兰畹传芳：比喻家族的声望和美德。
• 洪井：地名，具体位置不详。
• 直钩：指垂钓。
• 西山有药：指隐居山中的仙药。
• 蜺旌：指彩虹旗帜。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翔鸾栖棘”比喻什么？ A. 在朝中任职 B. 隐居山中 C. 垂钓 D. 赏月

2. 诗中“金鼎调梅”比喻什么？ A. 辅佐君王 B. 断案 C. 作诗 D. 垂钓

3. 诗中“抗表忽然干凤扆”表达了什么？ A. 上表请求辞官 B. 上表请求升官 C. 上表请求赏赐 D. 上表请求赐婚

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与杨亿的《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重对自然景物的描绘，而杨亿的诗则更加注重对人物的赞美。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》