《醉蓬莱 积雪为桥和云臣作》

原文展示

醉蓬莱
积雪为桥和云臣作
作者: 陈维崧 〔清代〕

借连宵积雪，戏作银桥，横眠街路。
却也玲珑，现雕阑绣柱。
驾此何为，从来官道，有瞿塘滟滪。
笑倒春城，往来车马，纷纭士女。
追想当年，秦皇汉帝，鞭石为梁，霓旌西去。
万里鼋鼍，叹红颜难驻。
老子神通，偶然游戏，学填河鹊羽。
今夜桥成，看余矫首，共安期语。

白话文翻译

全诗翻译:
借着连夜的积雪，随意地搭建成一座银色的桥，横跨在街道之上。
这座桥也显得玲珑剔透，雕栏和绣柱清晰可见。
我为何要驾驭它呢？自古以来的官道上，有瞿塘的滟滪。
在春天的城市里，车马往来，士人和女子纷纷而至。
回想当年，秦始皇和汉高祖，曾用鞭子搭建石梁，霓裳羽衣向西飘去。
万里之外的鼋鼍，叹息着红颜易逝。
老子神通广大，偶然游戏，学着填河的喜鹊羽毛。
今夜桥已经搭成，看着我抬起头，彼此畅谈心语。

注释

字词注释:

• 银桥: 用雪搭建成的桥，形象生动。
• 玲珑: 形容桥的精致和美丽。
• 瞿塘滟滪: 指的是长江瞿塘峡的水流。
• 霓旌: 霓裳羽衣，古代华丽的服饰，象征繁华。
• 鼋鼍: 指的是水中的龟和鳄，象征古老的生物。
• 老子: 指道家创始人，象征智慧与神秘。

典故解析:

• 秦皇汉帝: 指的是中国历史上著名的两位皇帝，象征着权力与辉煌。
• 鞭石为梁: 传说中，秦始皇用鞭子指挥建造，形象地展示了权力的威严。
• 霓旌西去: 形容华丽的队伍或盛大的场面，体现了昔日的繁华。

诗词背景

作者介绍:
陈维崧，字梦阮，号澹斋，清代诗人，以其词风清新、情感细腻而著称。他的作品多描绘自然景色，表现人情世态，具有较高的艺术价值。

创作背景:
本诗创作于清代，可能反映了作者对过往历史的追忆和对现实生活的思考。积雪作为冬季的象征，桥则联系着人与人之间的交往，诗中展现了对往昔繁华的感慨与对现实时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首充满幻想与现实交织的诗作。作者通过描绘一座积雪搭成的银桥，展现了他对美好事物的向往与对历史的追忆。诗中使用生动的意象，如“银桥”、“玲珑”、“雕阑绣柱”，使人仿佛身临其境，感受到那份清新与优雅。同时，诗人对历史的反思，尤其是提及秦汉两代的辉煌，展现了他对历史的深刻理解与感叹。

整首诗在形式上虽为古典，但情感上却流露出一种现代感，强调人与自然、人与历史的关系。诗人也借此表达了对人生无常的感慨，尤其在“万里鼋鼍，叹红颜难驻”中，展现出对时光流逝的无奈与对美好事物的珍惜。

诗词解析

逐句解析:

1. 借连宵积雪，戏作银桥: 以积雪为素材，搭建一座银色的桥，表现出诗人的创造力与想象力。
2. 横眠街路: 桥横跨街道，给人一种宁静与和谐的感觉。
3. 却也玲珑，现雕阑绣柱: 描绘出桥的精致美观，充满细腻的工艺。
4. 驾此何为，从来官道，有瞿塘滟滪: 诗人探讨驾驭这座桥的意义，联系到历史名胜。
5. 笑倒春城，往来车马，纷纭士女: 描述繁华的春天景象，生动地展现了人们的生活。
6. 追想当年，秦皇汉帝，鞭石为梁，霓旌西去: 回忆历史，感慨昔日的辉煌与壮丽。
7. 万里鼋鼍，叹红颜难驻: 表达对时间流逝、青春易逝的感慨。
8. 老子神通，偶然游戏，学填河鹊羽: 引用老子的智慧，表达对自然和生活的理解。
9. 今夜桥成，看余矫首，共安期语: 诗人在桥上畅谈，象征着人与人之间的交流与理解。

修辞手法:

• 比喻: 将雪比作银桥，形象生动。
• 对仗: 如“车马往来，纷纭士女”，增强了诗的节奏感。
• 拟人: 使物体具有人性，如“桥成，看余矫首”，赋予桥以生命。

主题思想:
整首诗表现了对历史的追忆和对现实的思考，反映了诗人在时间流逝中的感慨以及对人与自然关系的深刻理解。

意象分析

意象词汇:

• 积雪: 代表着纯洁与宁静，常常与冬季的寒冷相联系。
• 银桥: 象征着通往理想与幻想的道路。
• 春城: 代表着生机与繁华，充满活力的生活场景。
• 秦皇汉帝: 代表历史的权力与辉煌。
• 鼋鼍: 象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“银桥”象征什么？
   A. 繁华的生活
   B. 美好的幻想
   C. 冷漠的现实
   D. 过去的辉煌

2. “万里鼋鼍”中，“鼋鼍”指的是什么？
   A. 龟和鳄
   B. 大海与天空
   C. 山与水
   D. 车与马

3. 诗中提到的“秦皇汉帝”代表了什么？
   A. 自然与人性
   B. 权力与辉煌
   C. 爱情与友情
   D. 战争与和平

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》: 体现了对自然的热爱与对人生的感悟。
• 杜甫《春望》: 描述了春天的景象与对历史的反思。

诗词对比:

• 陈维崧与李白的作品都表现出对自然的热爱，但前者更注重历史的反思，后者则更强调个人的情感与豪情。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《唐宋诗词鉴赏》

以上内容为对《醉蓬莱》的全面分析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。