《送洪内翰使虏》

原文展示:

送洪内翰使虏
作者：范成大 〔宋代〕

郊庙熙成霈率滨，
罪如猾夏亦维新。
边烽已却来南虏，
使节犹烦第一人。
遥想穹庐占汉月，
便呼重译布唐春。
单于若问公家世，
说与麒麟画老臣。

白话文翻译：

这首诗表达了对洪内翰出使的期望和对国家安危的关切。诗中提到，郊庙的祭祀在丰收的季节里显得格外兴盛，但国家的罪责却如同夏天的酷热，依旧需要更新和改正。边境的烽火虽已熄灭，南方的敌人却仍然让使者心烦意乱。远远地想象着汉朝的月亮照耀着边疆，仿佛听到重译的声音在唐朝的春天呼唤。如果单于问起朝廷的世家渊源，那就告诉他，朝廷中有像麒麟一样的老臣。

注释:

字词注释：

• 郊庙：指郊外的庙宇，通常用于祭祀。
• 熙：兴盛、光明。
• 霈：雨水丰沛的样子。
• 猾夏：形容罪恶如同酷热的夏天。
• 边烽：边境的烽火，指战争的信号。
• 穹庐：指天空和蒙古包，象征着游牧民族的居所。
• 单于：指匈奴的首领。
• 麒麟：象征着贤良的臣子。

典故解析：

• 本诗中提到的“麒麟”，在古代文化中象征着祥瑞和贤良，通常用来比喻有德之人。

诗词背景:

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字君平，南宋时期的诗人、词人，以山水田园诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对社会的关注。

创作背景： 此诗写于南宋时期，正值国家与外族关系紧张之时，诗人通过对使者的送别，表达了对国家前途的忧虑和对和平的渴望。

诗歌鉴赏：

《送洪内翰使虏》是一首充满忧国忧民情感的诗作。诗的开篇描绘了盛大的郊庙祭祀场景，象征着国家的繁荣，但随即转入对国家现状的深刻反思。诗人以“罪如猾夏”来比喻国家面临的困境，既有对外敌的忧虑，也有对内部政务的担忧。

接下来的“边烽已却来南虏”则直接传达了对南方敌人侵扰的警惕，显示了诗人对国家安全的关心。而“使节犹烦第一人”则透露出使者在外交使命中的焦虑与不安。诗人遥想边疆的安宁，思念汉朝的月色，渴望和平的春天，表达了对历史的追忆和对未来的期望。

在最后两句中，诗人通过“单于若问公家世”的设问，传达了对外族的自信和对内部贤臣的肯定，突显了对国家未来的希望与信心。这种情感的交织，使整首诗既有深刻的政治意义，又充满了人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

• 郊庙熙成霈率滨：郊外庙宇祭祀盛大，象征国家繁荣。
• 罪如猾夏亦维新：尽管表面繁荣，国家面临的罪责如酷夏般沉重，需要改革。
• 边烽已却来南虏：边境的烽火已经熄灭，但南方敌人仍然在骚扰。
• 使节犹烦第一人：使者的任务重重，心中充满烦恼。
• 遥想穹庐占汉月：想象着汉朝的月光照耀大地，象征着和平的向往。
• 便呼重译布唐春：希望能在春天传达和平的消息。
• 单于若问公家世：如果单于问起朝廷的历史。
• 说与麒麟画老臣：告诉他朝廷中有贤良之士，象征着对国家的信心。

修辞手法：

• 比喻：用“罪如猾夏”比喻国家的困境。
• 对仗：诗中有对仗工整的句子，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗通过对使者的送别，展现了诗人对国家前途的忧虑与希望，表达了对和平与安宁的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 郊庙：象征国家的祭祀与繁荣。
• 边烽：象征战争的威胁与不安。
• 穹庐：代表游牧民族的生存状态，暗示边疆的和平。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“罪如猾夏”是用来形容什么的？

   • A. 国家繁荣
   • B. 国家罪责的沉重
   • C. 使者的烦恼
   • D. 边防的安宁

2. “单于若问公家世”中的“单于”指的是哪个民族的首领？

   • A. 唐朝
   • B. 汉朝
   • C. 匈奴
   • D. 北宋

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜甫入京》by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》by 李白

诗词对比： 范成大的《送洪内翰使虏》与王之涣的《送杜甫入京》在表达送别情感时，都体现了对国家的忧虑和对未来的期望，但范成大的诗更侧重于对边疆安宁的思考，而王之涣则更注重于个人情感与历史的交融。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词讲解与赏析》
• 《范成大集》