《月边娇 题马湘兰疏竹幽兰图》

原文展示

月边娇 题马湘兰疏竹幽兰图
作者：程颂万（清代）

孔雀庵旁，想那日帘栊，梦痕如水。
腕低钏重，香扶墨瘦，画出愁边滋味。
秦淮那畔，已断了画楼人倚，声声坠玉。
怕暗里芳魂敲碎。
酒边坐暝王郎，吟笺低拂，鬓丝憔悴。
寄愁纫畹，单寒倚袖，怎奈月明花脆。
南朝梦破，空剩得美人才子，香缣零落，渍伤心粉泪。

白话文翻译

在孔雀庵旁，回想那日的帘栊，梦的痕迹如水般轻柔。
手腕低垂，钏儿沉重，香气扶持着墨色的瘦影，画出了愁苦的滋味。
在秦淮河畔，画楼旁的人已经不再倚靠，声声如玉碎般落下。
我害怕在黑暗中，芳魂会被敲碎。
在酒边坐着昏暗的王郎，轻拂吟笺，鬓发已经憔悴。
寄托愁情在花畹，孤独地倚着袖子，怎奈月光明亮，花却脆弱。
南朝的梦已破碎，剩下的只是美人才子，香缣零落，沾染了伤心的泪水。

注释

• 孔雀庵：古代道教的庙宇，常作为隐逸之所。
• 帘栊：窗帘，指窗户旁的装饰。
• 香扶墨瘦：指香气映衬着墨色的瘦弱，表现出一种愁苦的气氛。
• 秦淮：指秦淮河，古时文人墨客聚集之地。
• 芳魂：美丽女子的灵魂，表现出对失去的惋惜。
• 月明花脆：月光明亮下，花儿显得脆弱，寓意美好的事物易逝。
• 南朝：指南朝时期，著名的文人雅士。

诗词背景

作者介绍
程颂万，清代诗人，活跃于文人圈，擅长诗词，作品多描绘自然和人情，风格细腻、情感丰富。

创作背景
此诗描绘了作者对往昔美好时光的怀念，结合马湘兰的疏竹幽兰图，表达了对艺术和情感的深刻理解，反映出当时文人对人生无常、情感脆弱的思考。

诗歌鉴赏

《月边娇》是一首充满情感的诗作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感慨。开篇“孔雀庵旁”便引入了一个隐逸的场所，给人以清幽的感觉，接着的“梦痕如水”则展现了一种淡淡的忧伤，似乎在追忆那些难以忘怀的瞬间。

诗中多次提到“愁”，如“画出愁边滋味”，这表明了内心深处的情感波动。通过对“秦淮那畔”的描写，诗人不仅仅在描绘场景，更在传递一种失落的情绪，似乎在诉说着那些曾经的欢声笑语已成过往，现今只剩下孤独和惆怅。

“月明花脆”一句，通过对月光和花朵的描绘，强化了诗人对美好事物易逝的感慨，“香缣零落，渍伤心粉泪”则将情感推向高潮，令人感受到深切的伤感。整体上，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象表达了诗人对时光流逝的无奈以及对美好回忆的珍惜，展现了其深厚的文化底蕴和艺术情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 孔雀庵旁，想那日帘栊，梦痕如水。
   描绘了一个宁静的场所，回忆起往日的情景，梦的痕迹如水般流淌，暗示着回忆的轻柔和细腻。

2. 腕低钏重，香扶墨瘦，画出愁边滋味。
   手腕因佩戴钏子而显得沉重，香气伴随着墨色的瘦影，表达了内心的愁苦，反映出诗人对美的追求和对现实的失落。

3. 秦淮那畔，已断了画楼人倚，声声坠玉。
   秦淮河畔的画楼前已无人倚靠，声声如玉般下落，象征着往日的繁华已逝，留下的是空虚和惆怅。

4. 怕暗里芳魂敲碎。
   害怕在黑暗中，芳魂会被打碎，展现了对美好事物脆弱的忧虑。

5. 酒边坐暝王郎，吟笺低拂，鬓丝憔悴。
   描绘了在酒边坐着的王郎，吟诵着诗篇，鬓发憔悴，表现了沧桑与失落的感情。

6. 寄愁纫畹，单寒倚袖，怎奈月明花脆。
   寄托愁情在花畹中，孤独地倚着袖子，月光明亮下，花却显得脆弱，反映出对美好事物的无奈和脆弱之感。

7. 南朝梦破，空剩得美人才子，香缣零落，渍伤心粉泪。
   南朝的梦破灭了，留下的只有美人才子，香缣的零落和伤心的泪水，象征着对往昔美好的追忆与伤感。

修辞手法

• 比喻：如“梦痕如水”，将梦的轻柔比作水，形象生动。
• 拟人：如“声声坠玉”，将声音拟人化，增添了诗的韵味。
• 对仗：如“香扶墨瘦”，“寄愁纫畹”，增加了诗的对称美感。

主题思想
整首诗以伤感的情感为主线，表达了对美好时光的追忆和对现实无奈的感慨，反映了人生的无常和对美好事物易逝的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 孔雀庵：象征着宁静与隐逸。
• 帘栊：代表着美好的回忆和梦境。
• 月光：象征着清冷与孤独。
• 花：代表着美好而易逝的事物。
• 香缣：象征着爱情与情感的细腻。

这些意象在诗中相互交融，形成了一个充满情感的画面，展现出诗人的内心世界和对生活的深刻体验。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 程颂万
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “孔雀庵旁”中的“孔雀庵”象征什么？ A. 繁华
   B. 隐逸与宁静
   C. 斗争
   D. 家庭

3. 诗中提到的“秦淮”是什么地方？ A. 一条河流
   B. 一座山
   C. 一座城市
   D. 一条街道

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 例如，李清照的《如梦令》同样表达了对过往美好时光的怀念，但其风格更为柔美细腻，而程颂万的《月边娇》则显得更为忧伤和沉重，反映出不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》