《丹凤吟•南窗睡觉，月色满床》

原文展示

丹凤吟•南窗睡觉，月色满床
作者: 彭孙遹 〔清代〕

可是行云有意，故把纤阿，一轮推落。
飞入南窗，次第穿帘度幕。
霓裳弄影，金波堪挹，绡帐生寒，冰壶初濯。
遍处笙竽俱静，香雾空濛，冷浸半床弦索。
正值梦回酒醒，旅中单枕眠乍觉。
便欲乘风去，向琼楼玉宇，细听仙乐。
嫦娥应是，笑人长恁寂寞。
十年前事，心儿上忆分明如昨。
此时此夜，怎许人睡着。

白话文翻译

这首诗描写的是在一个月光明亮的夜晚，诗人独自躺在床上，感受到月光的照耀和内心的孤独。行云似乎有意将明月推落，月光透过南窗，依次穿过帘子洒在床上。霓裳的影子在月光下摇曳，金色的波光闪烁，帐子里透出一丝寒意，仿佛冰壶刚刚被浸泡。周围的乐声寂静无声，香雾弥漫，冷风透过床边的弦索。就在梦中醒来的时候，孤枕独眠让人感到失落，便想乘风而去，向那琼楼玉宇，细听仙乐。嫦娥或许在笑我如此寂寞，十年前的往事在心头清晰如昨。此时此夜，怎么能够入睡呢？

注释

• 行云有意：指流动的云彩似乎有意识地将月亮遮挡或推落。
• 纤阿：指细腻的东西，这里形容月亮的柔和。
• 霓裳：指轻柔的衣裳，这里比喻月光的影子。
• 金波：形容月光的波光，如金色的波浪。
• 绡帐：轻薄的帐子，形容夜的寒意。
• 冰壶：比喻寒冷的感觉。
• 笙竽：指乐器，表示周围的乐声。
• 香雾空濛：指空气中弥漫着香气的雾气，模糊而柔和。
• 嫦娥：月宫中的仙女，这里代表了孤独的象征。

诗词背景

作者介绍

彭孙遹，清代诗人，字仲文，号澄斋，山西人。他的诗风清新脱俗，常常表达个人情感及对自然的感悟，作品多涉及月、花、酒等题材，情感细腻，意境深远。

创作背景

此诗写于清代，作者在旅途中，月色如洗，孤独感袭来，借助月光和梦境，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈，反映出当时社会的孤独感和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《丹凤吟•南窗睡觉，月色满床》是一首具有浓厚情感的诗作，诗人在夜晚月光的映照下，独自思索，令人感受到一种清冷与孤独的氛围。诗中通过细腻的描写，展现了月色之美，行云之动，营造出一种如梦似幻的意境。诗人以“行云有意”开篇，暗示自然的灵动与人的感知相互交织。接着，描述月光透过南窗洒在床上的情景，展现了一个幽静而美丽的夜晚。

“霓裳弄影，金波堪挹”，不仅描绘了月光的柔和，也透露出一种诗意的美感，仿佛月光也在与诗人互动。而“绡帐生寒，冰壶初濯”则带出了一丝寒意，暗示诗人内心的孤寂与惆怅。

诗的后半部分，诗人意识到自己在梦与酒醒之间的状态，内心的孤独愈发明显。想要乘风而去，向琼楼玉宇，细听仙乐，但最终只能感叹嫦娥的笑声与自己的寂寞。诗人对往昔的回忆如潮水般涌来，十年前的往事历历在目，愈发加重了此时此夜的孤眠感。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，成功地传达了诗人内心的情感，形成了一种独特的艺术魅力，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 可是行云有意，故把纤阿，一轮推落。

   • 意思：行云似乎有意将月亮推落，表现出一种人与自然之间的互动。

2. 飞入南窗，次第穿帘度幕。

   • 意思：月光透过南窗，一层层穿过帘子，洒落在床上。

3. 霓裳弄影，金波堪挹，绡帐生寒，冰壶初濯。

   • 意思：霓裳的影子在月光下摇曳，金色的波光闪烁，帐子里透出一丝寒气。

4. 遍处笙竽俱静，香雾空濛，冷浸半床弦索。

   • 意思：四周乐器的声音全都沉寂，一片香雾弥漫，冷风透过床边的弦索。

5. 正值梦回酒醒，旅中单枕眠乍觉。

   • 意思：就在梦中醒来，意识到自己在旅途中孤独地躺在床上。

6. 便欲乘风去，向琼楼玉宇，细听仙乐。

   • 意思：想乘风而去，前往美丽的仙境，细听美妙的音乐。

7. 嫦娥应是，笑人长恁寂寞。

   • 意思：嫦娥或许在嘲笑我如此孤独。

8. 十年前事，心儿上忆分明如昨。

   • 意思：十年前的往事仍然历历在目，仿佛就在昨天。

9. 此时此夜，怎许人睡着。

   • 意思：在这样的时刻与夜晚，怎么可能入睡呢？

修辞手法

• 比喻：将月光比作“霓裳”，形象地表达了月光的柔美。
• 拟人：行云被赋予了“有意”的特性，表现出自然的灵动。
• 对仗：如“香雾空濛，冷浸半床弦索”，对仗工整，增添了诗的音韵美。

主题思想

整首诗通过对月光的细腻描写与内心孤寂的抒发，表达了对美好时光的怀念与对现实的无奈，反映了人们在孤独中对自然与人生的思考，营造出一种淡淡的忧伤与思索的氛围。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独与美好，代表了诗人的内心情感。
• 行云：代表自然的变化，暗示与诗人情感的互动。
• 霓裳：象征柔美与梦幻，表现出夜晚的诗意。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“嫦娥”指的是哪位传说中的人物？

   • A. 仙女 B. 妇女 C. 战士 D. 诗人

2. “绡帐生寒”的意思是？

   • A. 帐子很热 B. 帐子很冷 C. 帐子很干 D. 帐子很湿

3. 诗人在夜晚感到的主要情感是什么？

   • A. 快乐 B. 孤独 C. 愤怒 D. 兴奋

答案

1. A. 仙女
2. B. 帐子很冷
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样以月亮为主题，表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了月光下对亲人的思念，两者都流露出浓厚的孤独感，但情感的侧重点略有不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》