《清远峡飞来寺》

原文展示:

清远峡飞来寺
作者: 平恕 〔清代〕

西峡何有空云烟，二禺独富林与泉。
泉声百道出涧谷，树影密锁重崖圆。
我从白庙溯中宿，迢迢百丈山腰牵。
峰回路转入凝碧，一湾绿净波沦涟。
今朝况是浴佛日，入门赞叹朝金仙。
禅房虽好未暇坐，欲趁脚力穷幽妍。
古苔滑汰石荦确，半岭瀑布悬奔川。
小亭恰占瀑胜处，烈风迅雷下九天。
松声水声不可辨，咫尺雾雨霾层巅。
山僧留客沦清茗，佛桑一株红欲然。
飞来古寺更绝顶，细路策杖螺盘旋。
杜鹃苦号山木战，绀霜夜降丹叶鲜。
试登高处一凭眺，三十六峰罗眼前。
濛濛云起湿衣袂，䬟䬟风紧无行船。
归猿洞古碧环杳，阮俞径在苍瑶坚。
僧言此寺压凤背，两崖展翅如腾骞。
果然便恐复飞去，榕根藤蔓牢幻缠。
脱巾松下聊小憩，了了不觉空尘缘。
幸逢不晴复不雨，得携宾从频流连。
羽人缥缈不可接，藓文斑驳谁所镌。
搜奇揽胜十日少，走马来看安得全。
临行更订六月约，要听万木吟风蝉。

白话文翻译：

西峡山谷中何曾有空中的云烟，只有二禺山独自富饶着茂密的森林与清泉。
泉水声如百道水流，涌出涧谷，树影密密匝匝，锁住了重崖的圆形。
我从白庙出发，沿着溪流而行，远远地被百丈高的山腰牵引。
峰回路转，走入凝碧的景色中，映出一湾绿净的波光潋滟。
今天正好是浴佛的日子，走进寺门赞叹金色的佛像。
禅房虽美，却没有时间停留，想趁着脚力去探寻幽雅之处。
古老的苔藓滑腻的石头上，半岭的瀑布悬挂奔流。
小亭正好占据了瀑布的胜景，烈风如迅雷般从九天而下。
松声与水声难以分辨，咫尺之间雾雨迷蒙，层层山巅。
山中僧人留下客人，沏上清茶，佛桑一株红叶欲然。
飞来古寺更在绝顶，细路蜿蜒，手杖在螺旋的山路上盘旋。
杜鹃在山中悲鸣，绛霜夜降，丹红的叶子鲜艳夺目。
试着登高处一览，三十六峰在眼前排列。
雾蒙蒙的云起，湿透了衣袂，狂风紧逼无舟可行。
归猿的洞口古碧环绕遥远，阮籍的径路在苍翠的山峰间。
僧人说此寺压在凤的背上，两崖如同展翅腾飞。
果然让我感觉恐怕会再飞去，榕树根与藤蔓牢牢缠绕。
脱下头巾在松下稍作休息，恍惚间忘却了尘世的缘分。
幸好遇到不晴又不雨，可以与朋友们一起频频流连。
羽人似乎缥缈不可接触，斑驳的苔藓文纹谁又能刻写。
想要搜奇揽胜十天也不够，骑马游览又怎能完全欣赏。
临行前再约定六月的约，听万树吟风与蝉声。

注释:

• 二禺：指二座山，形容景色的独特。
• 凝碧：形容水面如碧玉般清澈。
• 浴佛日：指佛教的节日，通常与洗涤佛像有关。
• 松声水声：形容自然界的声音，难以分辨。
• 榕根藤蔓：比喻自然的缠绕与生机。

典故解析:

• 飞来寺：在中国的佛教文化中，飞来寺是一个著名的寺庙，常常象征着灵性的归宿。
• 杜鹃：杜鹃鸟在古诗中常用于传达悲伤或哀愁的情感。

诗词背景:

• 作者介绍：平恕，清代诗人，以清新自然的诗风著称，善于描绘山水景色。
• 创作背景：此诗创作于平恕游览清远峡飞来寺时，表达了对自然的热爱和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以清远峡飞来寺为背景，展现了诗人对自然景色的细腻观察和对佛教文化的理解。诗中描绘了壮丽的山川、清澈的泉水和古老的寺庙，表现出一种幽静而深邃的气氛。诗人在游览中感受到的超然与宁静，使人在与自然亲密接触的同时，也引发了对生命哲学的思考。诗歌的语言精炼，意象丰富，展现了清代诗人对自然的热爱及其对人生的感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “西峡何有空云烟”：开篇即引出山谷的清静，强调自然的宁静。
  • “我从白庙溯中宿”：介绍了诗人的行程，体现出对古庙的敬意。
  • “峰回路转入凝碧”：展现了山路的曲折与美丽，意象深远。
  • “今朝况是浴佛日”：引入节日背景，增强了诗的文化内涵。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“泉声百道”形象地描绘了泉水的声音。
  • 拟人：如“松声水声不可辨”，让自然景物有了生命力。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然风光与佛教文化，传达出一种对生命、自然与灵性的反思，表达了人对宁静与超然的向往。

意象分析：

• 云烟：象征着飘渺与虚无，反映出诗人对生命的思考。
• 泉水：象征着生命的源泉与清澈，体现了自然的美好。
• 松树：常常与长寿与坚韧相关，寓意深刻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“浴佛日”是什么节日？

   • A. 元宵节
   • B. 佛诞日
   • C. 中秋节
   • D. 清明节

2. 诗中“松声水声不可辨”表达了什么情感？

   • A. 自然的和谐
   • B. 生命的悲伤
   • C. 人生的迷茫
   • D. 孤独感

3. 诗中提到的“飞来古寺”象征着什么？

   • A. 迷失的灵魂
   • B. 灵性的归宿
   • C. 自然的力量
   • D. 文化的传承

答案：

1. B. 佛诞日
2. A. 自然的和谐
3. B. 灵性的归宿

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《终南山》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维的作品常常具有深厚的禅意与山水的结合，展现出对自然与人生的思考；而平恕则通过更细腻的描绘，展现出一种清新脱俗的审美情趣。两者在风格上各具特色，却都体现了对自然的热爱与哲理的追求。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代山水诗选》