《玉漏迟》

原文展示

玉漏迟 宋祁 〔宋代〕

杏香飘禁苑，须知自昔，皇都春早。 燕子来时，绣陌渐熏芳草。 蕙圃夭桃过雨，弄碎影红筛清沼。 深院悄。绿杨巷陌，莺声争巧。 早是赋得多情，更遇酒临花，镇辜欢笑。 数曲阑干，故国漫劳登眺。 汉外微云尽处，乱峰锁一竿斜照。 归路杳。东风泪零多少。

白话文翻译

杏花的香气飘散在皇宫的花园中，要知道自古以来，皇都的春天总是来得早。 燕子归来时，绣满花朵的小路上，芳草渐渐散发出香气。 蕙草园中的桃花经过雨水的洗礼，弄碎了影子，红色的花瓣像筛子一样洒在清澈的池塘上。 深深的庭院静悄悄的。绿杨树下的巷陌，黄莺的叫声争相展示它们的巧妙。 早已是多情地写下了许多诗篇，更在花前饮酒，常常辜负了欢笑。 几道曲折的栏杆，故国的景色让人徒劳地远望。 汉水外的微云消散之处，乱峰围绕着一竿斜阳。 归路遥远。东风中，泪水不知流了多少。

注释

• 杏香飘禁苑：杏花的香气飘散在皇宫的花园中。
• 皇都春早：皇都的春天来得早。
• 绣陌渐熏芳草：绣满花朵的小路上，芳草渐渐散发出香气。
• 蕙圃夭桃过雨：蕙草园中的桃花经过雨水的洗礼。
• 弄碎影红筛清沼：弄碎了影子，红色的花瓣像筛子一样洒在清澈的池塘上。
• 绿杨巷陌：绿杨树下的巷陌。
• 莺声争巧：黄莺的叫声争相展示它们的巧妙。
• 早是赋得多情：早已是多情地写下了许多诗篇。
• 更遇酒临花：更在花前饮酒。
• 镇辜欢笑：常常辜负了欢笑。
• 数曲阑干：几道曲折的栏杆。
• 故国漫劳登眺：故国的景色让人徒劳地远望。
• 汉外微云尽处：汉水外的微云消散之处。
• 乱峰锁一竿斜照：乱峰围绕着一竿斜阳。
• 归路杳：归路遥远。
• 东风泪零多少：东风中，泪水不知流了多少。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。这首《玉漏迟》是他在春日感怀时所作，通过对春景的描绘，表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景

这首诗创作于宋祁晚年，当时他身处京城，远离故土。诗中通过对春景的细腻描绘，抒发了对故国的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。

诗歌鉴赏

这首《玉漏迟》以春日景色为背景，通过对杏花、燕子、桃花、莺声等意象的细腻描绘，营造出一种清新而又略带忧郁的氛围。诗中“杏香飘禁苑”、“燕子来时”等句，生动地描绘了春日的生机盎然，而“深院悄”、“绿杨巷陌”等句，则透露出一种孤寂和思乡之情。后半部分“早是赋得多情”、“更遇酒临花”等句，表达了诗人对往昔的回忆和对现实的感慨，而“归路杳”、“东风泪零多少”则深刻地抒发了对故国的思念和对时光流逝的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，是一首优秀的春日感怀之作。

诗词解析

逐句解析

1. 杏香飘禁苑：开篇即点明春日杏花的香气，营造出一种清新的氛围。
2. 须知自昔，皇都春早：强调皇都春天的早到，暗示时光的流逝。
3. 燕子来时，绣陌渐熏芳草：燕子归来，芳草渐香，描绘春日的生机。
4. 蕙圃夭桃过雨，弄碎影红筛清沼：桃花经过雨水，碎影洒在池塘上，形象生动。
5. 深院悄：深院静悄悄的，营造出一种孤寂的氛围。
6. 绿杨巷陌，莺声争巧：绿杨树下的巷陌，黄莺的叫声争相展示它们的巧妙，增添生机。
7. 早是赋得多情：早已是多情地写下了许多诗篇，表达对往昔的回忆。
8. 更遇酒临花，镇辜欢笑：在花前饮酒，常常辜负了欢笑，表达对现实的感慨。
9. 数曲阑干，故国漫劳登眺：几道曲折的栏杆，故国的景色让人徒劳地远望，抒发思乡之情。
10. 汉外微云尽处，乱峰锁一竿斜照：汉水外的微云消散之处，乱峰围绕着一竿斜阳，营造出一种苍凉的氛围。
11. 归路杳：归路遥远，表达对归乡的渴望。
12. 东风泪零多少：东风中，泪水不知流了多少，深刻地抒发了对故国的思念和对时光流逝的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“弄碎影红筛清沼”中的“红筛清沼”，形象地比喻桃花碎影洒在池塘上的景象。
• 拟人：如“莺声争巧”中的“争巧”，赋予莺声以人的行为，生动形象。
• 对仗：如“杏香飘禁苑”与“燕子来时”，“深院悄”与“绿杨巷陌”，形成工整的对仗。

主题思想

这首诗通过对春日景色的细腻描绘，抒发了对故国的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中既有对春日生机的赞美，也有对孤寂和思乡之情的抒发，表达了一种复杂而深刻的情感。

意象分析

意象词汇

• 杏香：象征春日的清新和生机。
• 燕子：象征春天的归来和生机。
• 桃花：象征美丽和短暂。
• 莺声：象征春天的生机和欢乐。
• 绿杨：象征春天的生机和希望。
• 东风：象征春天的气息和时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杏香飘禁苑”描绘的是什么景象？ A. 秋天的景象 B. 冬天的景象 C. 春天的景象 D. 夏天的景象

2. 诗中“燕子来时”暗示了什么？ A. 秋天的到来 B. 冬天的到来 C. 春天的到来 D. 夏天的到来

3. 诗中“东风泪零多少”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

答案：1. C 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：通过对春日景色的描绘，抒发了对国家的忧虑和对时光流逝的感慨。

诗词对比

• 宋祁《玉漏迟》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨，但宋祁的诗更加细腻，苏轼的诗更加豪放。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。