《饮酒过量肺疾复作》

饮酒过量肺疾复作

作者：苏辙 〔宋代〕

原文展示

朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧。
鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过。
囊中衣已空，口角涎虚堕。
啜尝未云足，盗釂恐深坐。
使君信宽仁，高会慰寒饿。
西楼适新成，明月犹半破。
拥檐青山横，拂槛流水播。
雕盘贮霜实，银盎荐秋糯。
共言文字欢，岂待红裙佐。
惟知醍醐滑，不悟颇罗大。
夜归肺增涨，晨起脾失磨。
情怀忽牢落，药铒费调和。
衰年足奇穷，一醉仍坎坷。
清尊自不恶，多病欲何奈。
闻公话少年，举白不论个。
歌吟杂嘲谑，笑语争掀簸。
平明起相视，锐气曾未挫。
达人遗形骸，驽马怀豆。
不知逃世网，但解忧岁课。
不见独醒人，终费招魂些。

白话文翻译

早晨在尘土中居住，晚上靠着酒坛入睡。
鼻子闻着熟透的黍米和麦子，眼前的瓶罐却显得杂乱。
口袋中的钱已用尽，嘴角流出的唾液虚弱而下。
尝了一点酒还觉得不够，害怕酒喝多了会坐不住。
使君诚然宽厚仁爱，高会的宴席让我暂时不再饥寒交迫。
西楼刚刚修好，明月却依旧半明半暗。
青山横在屋檐外，轻风拂过栏杆流水潺潺。
雕花盘中盛满霜熟的果实，银盎中盛放着秋天的糯米。
大家都说文字欢快，难道还需要红裙来辅助？
只知酒的醍醐美妙，却不知道它的后果是沉重的。
夜里归来时肺部感到胀痛，早晨起床后脾胃却失去力量。
情绪一下子变得沉重，药物也无力调和身体的不适。
衰老的年纪真是奇怪而艰难，醉酒后生活仍旧坎坷。
清酒自不算恶劣，可是多病的我该如何面对？
听闻朋友谈论年轻时的事情，举起酒杯却无所谓。
歌声与笑语混杂，嬉笑争相传递。
清晨起身相视，锐气依旧未被削弱。
达人抛弃了肉体的羁绊，驽马却渴望豆粒。
不知如何逃离这世俗的网，只想解忧于岁月的课程。
未曾见到独醒的人，终究也在费尽心思招魂。

注释

• 曲尘：指尘土，形容环境的肮脏。
• 糟床：酒坛，指饮酒的地方。
• 涎虚堕：流出的唾液虚弱地垂落，形容身体的虚弱。
• 盗釂：偷喝酒，形容饮酒过量的行为。
• 使君：指有权势的人，可能指朋友或主人的称呼。
• 清尊：指清酒，形容酒的品性。
• 情怀忽牢落：情感一下子变得沉重，形容心情的波动。
• 药铒：药物的效果，形容治病的无力。

典故解析

• 醍醐：指一种极为细腻的乳制品，常用来比喻美酒的滑腻。
• 豆粒：比喻微小的物品，常用来形容驽马的渴望象征着对物质的追求。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他以诗、文、词、赋而著称，风格清新自然，常表达对人生的思考与感慨。

创作背景

此诗作于苏辙晚年，他因醉酒影响身体健康，写下此诗反映了自己的身体状况及对生活的无奈和感慨。同时，诗中也提及了对朋友的怀念和对年轻时光的追忆，表现出浓厚的生活哲学及对人生的思考。

诗歌鉴赏

《饮酒过量肺疾复作》是苏辙在晚年所作的一首诗，表面上是对饮酒过量后身体不适的自嘲，实际上却蕴含了对人生的深刻反思。诗中通过细腻的描写，展现了作者在日常生活中的困境与挣扎，表达了对衰老与疾病的无奈。开篇便以“朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧”引入，生动地描绘出一种忙乱、颓废的生活状态，令人感受到作者对生活的惆怅与无奈。

随着诗的推进，作者借用形象的意象，如“青山横”、“流水播”等，展现出一种自然的恬静与内心的矛盾。尽管身心俱疲，作者却并未完全放弃对生活的热爱，仍在心中留有一丝对欢乐的向往。这种对比让整首诗呈现出一种深邃的寂寞感，映射出人们在繁华过后所遭遇的孤独与无助。

最后，诗中“达人遗形骸，驽马怀豆”一句，既是对自己身体的无奈，也是对世俗常态的反思，表达了人在生活中对物质与精神的追求。整首诗既表现了个人的生活困境，也反映了对人性、情感及人生哲学的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 朝蒙曲尘居：早晨在尘土弥漫的地方生活，暗示环境的恶劣。
• 夜傍糟床卧：晚上靠着酒坛入睡，表现出沉迷于酒的生活状态。
• 鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过：描绘出丰收的气息与混乱的生活现状。
• 囊中衣已空，口角涎虚堕：生活贫困，身体虚弱，表现出作者的无奈与失落。
• 啜尝未云足，盗釂恐深坐：对饮酒的贪恋与担忧，表现出内心的挣扎。

修辞手法

• 比喻：将饮酒比作逃避现实，表现出对生活的无奈。
• 对仗：整首诗句多处对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将酒赋予情感，表现出人与酒之间复杂的关系。

主题思想

整首诗通过描绘作者因过量饮酒而导致的身体不适，反映了对生活的深刻思考，表现出对身心健康的关切以及对人生无常的感慨，传达出一种人生的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 尘土：象征着生活的艰难与不堪。
• 酒：象征逃避现实的方式，同时也暗示其带来的后果。
• 青山：象征自然与恬静，反映内心的渴望。
• 明月：象征希望与光明，暗示对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“曲尘”指的是什么？

   • A. 酒
   • B. 尘土
   • C. 朋友

2. 作者因为什么原因感到身体不适？

   • A. 饮酒过量
   • B. 劳累过度
   • C. 饮食不当

3. 诗中“夜归肺增涨”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 焦虑
   • C. 无奈

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》（李白）：同样表达对饮酒的描绘与人生感慨。
• 《月下独酌》（李白）：表现了对孤独的思考与酒的陪伴。

诗词对比

• 《饮酒过量肺疾复作》与《将进酒》：两者都涉及饮酒，但前者更侧重于因酒而来的身体不适，后者则多表现对豪饮的热情与对人生的洒脱态度。

参考资料

• 《苏辙诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》