《冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭》
时间: 2026-05-08 23:36:20意思解释
原文展示:
澹日冷平皋，寒林倚荒圃。
招邀上孤亭，不记春前路。
忆昨早春游，晞阳媚烟树。
冰开新水融，芦长才如箸。
隔林红杏花，啼莺不知处。
日月曾几何，苍凉失其故。
一年京雒中，十丈迷尘雾。
何期心眼开，噩梦如初寤。
高坐敞虚窗，廓然成野趣。
庾公兴不浅，少长惬情愫。
逝景不可追，兹游良不误。
白话文翻译：
清澈的阳光洒在平坦的岸边，寒冷的树林倚靠在荒凉的园圃上。我们相邀一起登上孤零零的亭子，不再记得春天之前的路程。回忆起去年早春的游玩，温暖的阳光照耀在烟雾缭绕的树木上。冰雪融化，新水流动，芦苇长得才如筷子。隔着树林，红色的杏花悄然绽放，莺鸟的鸣叫声却不知来自何处。日月如梭，时光匆匆，往日的景象已难再见。一年在京城的生活中，被十丈的尘雾迷住了眼。谁能想到，心灵的眼睛却在此时打开，噩梦般的状态仿佛刚刚醒来。高坐在敞开的窗前，广阔的外面变成了野趣盎然的景象。庾公的情怀并不浅薄，少年与长者都能找到心灵的共鸣。逝去的景象无法追溯，现在的游玩时光却是极好的选择。
注释:
- 澹日：平淡的阳光。
- 冷平皋：寒冷的平坦岸边。
- 荒圃：荒凉的园圃。
- 招邀：邀请。
- 晞阳：温暖的阳光。
- 芦：芦苇。
- 箸：筷子。
- 啼莺：鸣叫的黄莺。
- 苍凉：凄凉的感觉。
- 京雒：指京城。
- 十丈迷尘雾：形容在尘雾中迷失了方向。
- 噩梦：指不好的梦境。
- 高坐敞虚窗：坐在敞开的窗前。
- 庾公：庾信，古代诗人。
- 逝景：逝去的景象。
诗词背景:
作者介绍:
董元度，清代诗人，生活在一个文人荟萃的时代，其作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景:
这首诗是在冬末春初的时节，诗人与友人相约游玩陶然亭，表达了对春天的期待以及对过往时光的感慨。
诗歌鉴赏:
这首诗以自然景色的描绘为引子，展现出诗人内心的感受与思考。诗的开头描绘了寒冷的冬日与荒凉的环境，突显出冬天的冷清与孤独。然而，随着诗句的深入，诗人回忆起早春的欢快游玩，阳光、融水、芦苇、杏花等意象交织成一幅生动的春日画面，展现出对春天的渴望和对生活美好的向往。诗中“日月曾几何，苍凉失其故”一句，表达了对时光流逝的感慨，似乎在提醒人们珍惜当下。特别是最后两句，强调了即使逝去的景象无法追溯，但此时的游玩却是极佳的选择，体现出一种乐观的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 澹日冷平皋：描写冬日的光景，冷清而孤寂。
- 寒林倚荒圃：寒冷的树林依偎在荒凉的园圃旁。
- 招邀上孤亭：朋友之间相邀，攀登孤独的亭子。
- 不记春前路：不再记得春天之前的道路。
- 忆昨早春游：对早春游玩的回忆。
- 晞阳媚烟树：温暖的阳光照耀着迷人的烟雾缭绕的树木。
- 冰开新水融：冰雪融化，新水流动。
- 芦长才如箸：芦苇长得细瘦，像筷子一样。
- 隔林红杏花：隔着树林，红色的杏花悄然绽放。
- 啼莺不知处：黄莺的鸣叫声不知道来自何方。
- 日月曾几何：时光飞逝，日月如梭。
- 苍凉失其故：曾经的美好已变得苍凉。
- 一年京雒中：一年的时间在京城中度过。
- 十丈迷尘雾：被尘雾迷住了眼。
- 何期心眼开：谁能想到心灵的眼睛在此时打开。
- 噩梦如初寤：如同噩梦般的状态刚刚醒来。
- 高坐敞虚窗：高坐在敞开的窗前。
- 廓然成野趣：外面的景象变得广阔而充满野趣。
- 庾公兴不浅：庾公的情怀深厚。
- 少长惬情愫：无论年轻还是年长，都能产生情感的共鸣。
- 逝景不可追：逝去的景象无法追溯。
- 兹游良不误：现在的游玩是极好的选择。
修辞手法:
- 比喻：将芦苇比作筷子，生动形象。
- 拟人：赋予自然事物以人的情感，如“啼莺不知处”。
- 对仗：整首诗有较为工整的对仗，如“日月曾几何，苍凉失其故”。
主题思想:
这首诗以自然景色为背景，抒发了对时光流逝的感慨与对生活的热爱，表现了诗人对春天的向往和对美好时光的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 阳光：象征着温暖与希望。
- 寒林：代表着孤独与冷清的冬日。
- 杏花：象征春天的来临，代表着生命的复苏。
- 游玩：象征着对生活的享受与对自然的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“澹日”指的是什么样的天气？ A. 暖和的天气
B. 寒冷的天气
C. 阴雨的天气
D. 炎热的天气 -
诗人回忆的是什么季节的游玩？ A. 夏季
B. 秋季
C. 冬季
D. 春季 -
诗中提到的“庾公”指代的是哪位诗人？ A. 李白
B. 杜甫
C. 庾信
D. 白居易
答案: 1. B 2. D 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比:
与王维的《山居秋暝》相比，董元度的这首诗更注重通过自然景物来表达个人情感，王维则通过山水的宁静来表现内心的恬淡。两者皆展现了对自然的热爱，但情感基调有所不同。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》