《庆春宫 秋宵露坐，时妇亡四月矣》

原文展示

庆春宫
秋宵露坐，时妇亡四月矣
蚓曲依墙，鱼更隔岸，短廊阴亚蔷薇。
露幂闲阶，微凉自惊，无人泥问添衣。
并禽栖遍，趁星影孤鸿夜飞。
绳河低转，梦冷孀娥，香雾霏霏。
当时曲槛花围。
却月疏帘，玉臂清辉。
纨扇抛残，空怜锦瑟，西风怨入金徽。
返魂烧尽，甚环佩宵深怕归。
茫茫此恨，碧海青天，惟有秋知。

白话文翻译

在秋夜的露水中独坐，时光已过四个月了，失去的爱人仍然无影无踪。
墙角的蚯蚓蜿蜒而行，河对岸的鱼则更加遥远，短短的走廊阴影下蔷薇花在摇曳。
露水轻盈地洒落在空闲的台阶上，微微的凉意让我惊醒，身边无人问我添衣。
鸟儿栖息满树，趁着星影，孤独的鸿雁在夜空中飞翔。
绳河缓缓流动，梦中冷清的嫦娥，香雾缭绕。
那时的曲槛被繁花围绕。
然而月光透过稀疏的帘子，映照出玉臂的清辉。
纨扇已然抛弃，空留对锦瑟的怜惜，西风怨入了金徽。
灵魂的归属已经燃尽，尤其是在这深夜，害怕归去。
茫茫的恨意，碧海青天，唯有秋天知晓我的心事。

注释

• 蚓曲：蚯蚓弯曲的样子，暗示生命的卑微与自然的无常。
• 短廊阴亚蔷薇：短小的走廊旁边有蔷薇的阴影，渲染出一种幽静的氛围。
• 趁星影孤鸿夜飞：借着星光，孤雁在夜空中飞翔，表现孤独感。
• 返魂烧尽：指灵魂的归属已然消失，表达深切的忧伤。

诗词背景

作者介绍
蒋春霖（生卒年不详），清代诗人，其作品多描绘秋天、孤独与思念，风格细腻而感伤。

创作背景
这首诗写于秋季，诗人经历了失去挚爱的痛苦，借助自然景色表达内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏

《庆春宫》是一首表达孤独和思念的诗，诗人在秋夜的露水中独坐，想念已故的爱人。全诗通过细腻的自然描写，展现内心的孤寂与忧伤。开篇通过“秋宵露坐”引入，营造出一种清冷的氛围，紧接着用“蚓曲依墙，鱼更隔岸”描绘了一个静谧的环境，象征着人与人之间的距离与隔阂。

诗中“并禽栖遍，趁星影孤鸿夜飞”一联，描绘了夜空中孤雁的形象，进一步强化了孤独的主题。接下来的“绳河低转，梦冷孀娥，香雾霏霏”则将情感引入梦境，表达了对失去的缅怀与追忆。

最后几句“茫茫此恨，碧海青天，惟有秋知”则是对整首诗情感的升华，表现了对秋天的感慨，秋天似乎是唯一能够理解这种深切情感的存在。这首诗不仅在情感上引人共鸣，更在意象的运用上展现了诗人的才华。

诗词解析

逐句解析

• 秋宵露坐，时妇亡四月矣：秋天的夜晚，独自坐在露水中，已逝去的爱人已经消失四个月了，表现失落与孤独。
• 蚓曲依墙：蚯蚓弯曲在墙边，暗示生命的卑微与自然的冷漠。
• 鱼更隔岸：鱼在河的另一边，更加遥远，象征着无法触及的思念。
• 短廊阴亚蔷薇：短小走廊旁的蔷薇花，阴影中透露出幽静的气氛。
• 露幂闲阶：露水轻洒在空闲的台阶上，营造出一种清冷的环境。
• 微凉自惊：微凉的气息让我感到惊讶，暗示内心的感受与不安。
• 无人泥问添衣：没有人关心我是否需要添衣，表现孤独的心境。
• 并禽栖遍：鸟类在树上栖息，描绘了自然的宁静。
• 趁星影孤鸿夜飞：孤雁在夜空中飞翔，借星光而行，象征孤独与自由。
• 绳河低转：缓缓流动的河水，象征时间的流逝。
• 梦冷孀娥：梦中冷清的嫦娥，暗示对失去的追忆。
• 香雾霏霏：香气弥漫，营造出一种朦胧的情感。
• 却月疏帘：月光透过稀疏的帘子，营造出宁静的夜晚。
• 玉臂清辉：月光映照出如玉般的臂膀，传达出一种美的感受。
• 纨扇抛残：轻纨扇子已然抛弃，表现对往昔的惋惜。
• 空怜锦瑟：空有怜惜的情感，却无处寄托。
• 西风怨入金徽：西风带着怨恨，吹入金色的徽章，暗示着无法释怀的情感。
• 返魂烧尽：灵魂的归属已然消失，表现深切的忧伤。
• 甚环佩宵深怕归：深夜的环佩声，让人害怕归去，象征着对现实的逃避。
• 茫茫此恨，碧海青天，惟有秋知：无尽的恨意与思念，只有秋天能理解。

修辞手法

• 比喻：如“孤鸿夜飞”，比喻孤独的心境。
• 拟人：如“西风怨入金徽”，赋予风以情感。
• 对仗：如“秋宵露坐，时妇亡四月矣”，增强了诗的韵律感。

主题思想
这首诗探讨了孤独与思念的主题，通过细腻的自然描写和情感的深度，表达了对逝去爱情的怀念与无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着凋零与思念。
• 露水：代表着清冷与孤独。
• 孤鸿：象征孤独与渴望自由。
• 月光：暗示美好与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的失去的爱人已经消失了多少个月？ A. 两个月
   B. 三个月
   C. 四个月
   D. 五个月

2. 诗中“趁星影孤鸿夜飞”意指什么？
   A. 追逐星星
   B. 孤独的飞翔
   C. 与鸟群同行
   D. 星星的陪伴

答案

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现思念与离愁的主题。
• 李白《夜泊牛头》：展现夜晚的孤独与思念。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《庆春宫》均表现了对故人的思念，但李白的作品更加直接，通过月亮引发对故乡的思念，而蒋春霖则通过细腻的自然描写展现出内心的孤独与无奈。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》

这些资料可以帮助进一步理解清代诗人的创作风格和背景。