《汉宫春（庚午岁寿谷翁保相）》

原文展示

春满芝田，正鹤飞空霭，龟引清涟。
祥云满谷缥缈，非雾非烟。
莺花燕柳，占年年三月长安。
天气好，新声暖响，东风十二雕阑。
葱茜兽炉香袅，映金貂玉佩，绿鬓朱颜。
何妨买花载酒，日日湖边。
烟光万顷，凭清闲才是神仙。
芳昼永，珠帘静卷，悠然相对南山。

白话文翻译

春天的气息充满了田野，正好看到白鹤在空中翱翔，龟蛇引领着清澈的涟漪。
祥云缭绕在山谷，既不是雾气也不是烟雾。
莺鸣花香，柳树青翠，年年三月的长安都是如此美丽。
天气晴好，新歌声暖暖响起，东风轻拂着雕花的栏杆。
兽炉中香气缭绕，映照着金色的貂皮和玉佩，映衬出美人的朱颜与绿鬓。
何妨买花喝酒，日日在湖边闲坐。
烟光一片，悠闲自在才是真正的神仙。
芳香的白昼漫长，珠帘轻卷，悠然自得地面对南山。

注释

• 芝田：指春天生机勃勃的田野，芝是指草木生长，田是指农田。
• 鹤飞空霭：鹤在空中飞翔，空中有一层薄雾。
• 龟引清涟：龟象征长寿，引领着清澈的水波。
• 莺花燕柳：春天的象征，描绘了春天桃花、柳树和黄莺的景象。
• 东风十二雕阑：东风吹拂着精美的栏杆，十二可能指的是时间的流逝。
• 葱茜兽炉香袅：香炉里燃烧的香气萦绕，葱茜指的是香草。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代诗人，具体生平资料不详，但他以诗词清新脱俗、意境深远著称，常描绘自然景观与人情风貌。

创作背景

《汉宫春》创作于庚午年（公元1200年），此时正值春天，诗人借景抒情，表达了对春天的热爱和对悠闲生活的向往。

诗歌鉴赏

《汉宫春》是一首描绘春天美景的诗，诗中运用了大量的自然意象，展现了春天的生机与活力。开头几句通过描写田野、白鹤、清水等，营造出一种悠然自得的春日氛围。诗人通过细腻的描写，让读者仿佛置身于春光明媚的环境中，感受到春天的气息。

诗中的意象丰富多彩，既有自然景色的描绘，也有对人情世态的刻画。比如“莺花燕柳”不仅是自然的象征，也暗含了春天的希望与生机。诗的后半部分则转向对生活的思考，表达了对闲适生活的向往。“何妨买花载酒”，展现了诗人对生活的态度：不在乎世俗的繁忙，享受当下的美好。

整首诗在语言上清新雅致，意境深远，表达了诗人对春天的赞美以及对闲适生活的向往，透出一种淡淡的哲思，给人以心灵的慰藉。

诗词解析

逐句解析

1. 春满芝田：春天的气息充满田野，生机勃勃。
2. 正鹤飞空霭：白鹤在空中翱翔，显现出宁静的氛围。
3. 龟引清涟：象征长寿的龟引领着清澈的水波，富有诗意。
4. 祥云满谷缥缈：祥云缭绕，营造出一种空灵的感觉。
5. 莺花燕柳：春天的美景，象征着生命与希望。
6. 天气好，新声暖响：美好的天气中，传来温暖的新歌声。
7. 东风十二雕阑：东风轻拂，雕花的栏杆更显精致。
8. 葱茜兽炉香袅：香气缭绕，意象生动，映衬出美人的面容。
9. 何妨买花载酒：提议无所顾忌地享受生活。
10. 烟光万顷：自然的美景广阔无垠。
11. 凭清闲才是神仙：悠闲自在的生活才是真正的幸福。
12. 芳昼永：美好的白昼漫长，令人陶醉。

修辞手法

• 比喻：将春天比作美好的人生，表达出对生活的感悟。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使其更具生动性。
• 对仗：如“莺花燕柳”与“天气好，新声暖响”，增强了语言的对称美。

主题思想

整首诗歌传达出一种对春天的热爱和对悠闲生活的向往，展现了诗人对自然美的赞美以及追求内心宁静的愿望。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机、希望和新生。
• 鹤：长寿、自由与高远。
• 清涟：清澈的水波，象征纯净与宁静。
• 莺花燕柳：春天的美丽，代表了生命的繁盛。
• 香：生活的雅致，象征享受与安宁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春满芝田”的意思是： A. 夏天的田野
   B. 春天的田野充满生机
   C. 秋天的田野

2. “何妨买花载酒”表达了诗人对生活的态度是： A. 忙碌
   B. 悠闲享受
   C. 忧愁

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《将进酒》：同样描绘了对美好生活的向往，不过更侧重于豪放的饮酒作乐。
• 《春望》：表达了对春天的期待，但背景中夹杂着忧国忧民的情感，对比之下，《汉宫春》显得更为轻松自在。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》