《洞仙歌 纪游》

原文展示

《洞仙歌 纪游》
作者: 何振岱 〔清代〕

凉秋胜会，望瀛洲天迥。
风送蓬山落鳌顶。
古松阴一双仙鹤闲行，
苔满径四面都无人影。
海柔波滟滟，晴绿流香，
何处经声飘佛磬。
一字几分禅，笑语亲承，
当前意漫分凡圣。
却认作迦陵妙音稀，
道滚滚红尘，阿谁消领。

白话文翻译

在凉爽的秋天盛会之际，眺望远处的瀛洲，天际显得格外遥远。
微风送来蓬山的气息，仿佛落在了鳌顶。
古老的松树下，几只仙鹤悠闲地行走，
四周的苔藓覆盖的小径上，竟然没有一个人影。
海面波光粼粼，阳光下的绿意四溢，
不知从何处传来佛磬的声音。
一字一音中蕴含着几分禅意，轻松的笑语在耳边回响，
而眼前的意境恰似凡人和圣人之间的漫漫距离。
我却如同听到稀有的迦陵妙音，
在这滚滚红尘中，谁又能领悟其真谛呢？

注释

• 凉秋胜会：凉爽的秋天盛会，形容气候宜人，适合聚会。
• 瀛洲：传说中的仙境，常用来指代理想的生活境地。
• 蓬山：指蓬莱山，传说中的仙山。
• 鳌顶：神话传说中的大鳌，指代高处或顶峰。
• 迦陵：指迦陵频伽，佛教中一种能歌善舞的神鸟，象征美妙的声音。
• 滚滚红尘：形容世俗生活的繁杂纷扰。

诗词背景

作者介绍

何振岱（1690-1769），字子云，号琼舫，晚号澄水，清代诗人，曾任官员，精于诗文，尤其擅长山水田园诗，风格清新、自然。

创作背景

《洞仙歌 纪游》创作于何振岱游览名胜之际，表达了他对自然美景的赞美与对世俗纷扰的淡泊心态。

诗歌鉴赏

《洞仙歌 纪游》是清代诗人何振岱的一首佳作，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻的哲理思考。开篇用“凉秋胜会”引入，立即营造出一种清新、宜人的气氛，令人感受到秋天的宁静美好。接着，诗人描绘了远眺瀛洲的景象，借助“风送蓬山落鳌顶”这一意象，展现了他心中对仙境的向往。

诗中“古松阴一双仙鹤闲行，苔满径四面都无人影”，通过对仙鹤和苔藓的描写，突出了环境的宁静与孤独，表现了诗人对幽静自然的喜爱。同时，诗人提到“海柔波滟滟，晴绿流香”，用生动的视觉和嗅觉描写，进一步增强了对自然美的感受。

在诗的后半部分，诗人探讨了凡人与圣人的关系，表示在纷扰的红尘中，真谛难以领悟，给人以深刻的哲理启示。整体而言，这首诗不仅描绘了自然的美景，还蕴含了人生哲学，体现了诗人对生活的反思与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 凉秋胜会：表达了秋天的清新和聚会的愉悦。
2. 望瀛洲天迥：遥望远方的仙境，感受到其遥不可及。
3. 风送蓬山落鳌顶：微风拂来，仿佛带来了仙境的气息。
4. 古松阴一双仙鹤闲行：描绘了悠然自得的仙鹤，增添了仙气。
5. 苔满径四面都无人影：强调了环境的宁静，没有人打扰。
6. 海柔波滟滟，晴绿流香：生动描绘了海面的波光与自然的芬芳。
7. 何处经声飘佛磬：佛磬声响，传递出一种超脱的感觉。
8. 一字几分禅，笑语亲承：感受到禅意的同时，也有轻松的交流。
9. 当前意漫分凡圣：表达了凡人与圣人之间的距离。
10. 却认作迦陵妙音稀：似乎听到稀有的美妙之音。
11. 道滚滚红尘，阿谁消领：在繁忙的世俗中，真理难以领悟。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人类情感联系，增强诗意。
• 拟人：仙鹤的悠闲行走，赋予其情感，增强生动性。
• 对仗：如“海柔波滟滟，晴绿流香”，形成韵律感。

主题思想

本诗的中心思想是对自然的赞美与对人生哲理的思考，表达了诗人对宁静生活的向往，以及在繁杂红尘中对真理的追寻。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征成熟与丰收，带有一种清新与宁静的情感。
• 仙鹤：象征长寿与高洁，寄托了诗人对理想生活的追求。
• 苔藓：象征自然的静谧与岁月的沉淀，传达一种淡泊名利的情怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“瀛洲”指的是什么？

   • A. 现实中的一个地方
   • B. 传说中的仙境
   • C. 一种植物

2. 填空题：诗中提到的“一字几分___”，表达了什么样的情感？

3. 判断题：诗人认为在红尘中可以轻易领悟真理。 (对/错)

答案

1. B
2. 禅
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《九歌》 屈原

诗词对比

• 比较何振岱与王维的山水诗，前者注重哲理的探讨，后者更侧重于景色的描绘。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词全集》

以上内容是对《洞仙歌 纪游》的详尽解读，希望能帮助你更好地理解这首古诗词的意境与情感。