《题故人废宅二首》

原文展示:

题故人废宅二首
作者：方干

举目凄凉入破门，
鲛人一饭尚知恩。
闲花旧识犹含笑，
怪石无情更不言。

樵叟和巢伐桃李，
牧童兼草踏兰荪。
壶觞笑咏随风去，
唯有声声蜀帝魂。

寒莎野树入荒庭，
风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹，
前溪应不浸荀星。

精灵消散归寥廓，
功业传留在志铭。
薄暮停车更凄怆，
山阳邻笛若为听。

白话文翻译：

全诗翻译
举目望去，凄凉的景象映入眼帘，破旧的门扉让我感受到无尽的悲伤。鲛人虽是传说中的生物，但对恩情的记忆依然存在。闲散的花朵似乎仍在微笑，然而那些怪石却无情地沉默。樵夫在桃李树下砍柴，牧童在草地上践踏着兰草。酒壶和诗歌随着风飘散，唯有那声声的蜀帝之魂依旧在耳边回响。

寒莎野草和树木进入了荒废的庭院，风雨萧萧，却无法掩盖那扇破旧的门。曾经的道路，如今已知无孟氏竹子，前溪也不会再浸湿荀氏的星辰。精灵的踪迹已然消失，归于无边的空旷，功业的传承只留在志铭之上。薄暮时分，我停车感到更加凄怆，山阳邻居的笛声仿佛在我耳边回响。

注释：

字词注释

• 鲛人：传说中的水中生物，有人称其为“鲛”，能够织出美丽的锦。
• 闲花：指那些闲散的花朵，象征着往日的美好回忆。
• 怪石：无情的石头，代表着冷漠和时间的流逝。
• 樵叟：砍柴的老人，象征着生活的艰辛。
• 蜀帝：指的是刘备，蜀汉的开国皇帝，象征着历史的沉淀与追忆。
• 孟竹、荀星：孟氏的竹子和荀氏的星辰，象征着文人的理想与追求。

典故解析

• 蜀帝魂：提到蜀汉的历史，暗示着对过去的怀念与对历史人物的敬仰。
• 精灵消散：暗喻时间的流逝与生命的无常。

诗词背景：

作者介绍
方干，唐代诗人，字中立，号山人，生于公元849年，卒于公元904年。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，作品多涉及山水、田园生活。

创作背景
此诗作于方干晚年，时值社会动荡，个人生活艰难。他回望故人之宅，感慨往昔的美好与如今的破败，表达了对人事无常的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《题故人废宅二首》是方干在晚年感怀故人之地的作品，诗中洋溢着深邃的怀旧情绪。开篇以“举目凄凉入破门”引入，迅速将读者带入了一个荒凉的场景，感受到诗人对时光流逝的无奈。接下来，诗人通过对闲花、怪石的描绘，表现出对往日美好时光的追忆和对现实冷酷的感叹。

诗中通过樵叟和牧童的形象，展现出生活的艰辛与简单，却又在“壶觞笑咏随风去”中渗透出对生活中美好瞬间的珍视。最后，随着薄暮的来临，诗人感到更加凄怆，山阳邻笛的声响似乎又让他回忆起那些美好的时光，仿佛与往昔进行了一场无声的对话。

整首诗通过细腻的描写和深情的回忆，展现了方干对往昔的眷恋和对现实的思考，体现了唐代诗人特有的感伤与深邃的哲理思考。

诗词解析：

逐句解析

• 举目凄凉入破门：诗人立于废宅之中，目光所及尽是凄凉，暗示过去的繁华已不复存在。
• 鲛人一饭尚知恩：即使是传说中的生物，也懂得感恩，反映出人与人之间的情感纽带。
• 闲花旧识犹含笑：曾经熟悉的花朵依旧在，象征着过去的美好记忆。
• 怪石无情更不言：无情的石头不发一语，暗示时间的无情与沉默。
• 樵叟和巢伐桃李：描绘了生活的艰辛，樵夫在砍伐桃李树，暗示生活的琐碎与劳作。
• 壶觞笑咏随风去：酒杯相伴，笑声随着风飘散，反映出对美好时光的怀念。
• 唯有声声蜀帝魂：只有那些历史的回响，才能唤起对往昔的追忆。

修辞手法

• 比喻：将时间比作风，形象地表现出时间的流逝。
• 拟人：将花草赋予情感，展现出自然的生命力。
• 对仗：上下句之间的对仗增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗通过对故人废宅的描绘，表达了对逝去岁月和人事无常的感慨。诗人以细腻的笔触展现了对自然与人生的深刻思考，传达出一种对生命的敬畏和对美好记忆的珍惜。

意象分析：

意象词汇

• 破门：象征着过去的辉煌与现状的凄凉。
• 闲花：代表着美好回忆，带有温情。
• 怪石：象征着冷漠与时间的无情。
• 樵叟与牧童：代表了生活的真实与艰辛。
• 蜀帝魂：历史的象征，反映出对往昔的敬仰。

互动学习：

诗词测试

1. 方干的诗歌主要表达了什么情感？
   A. 轻松快乐
   B. 伤感怀旧
   C. 愤怒不平
   D. 充满希望

2. 诗中的“寒莎野树入荒庭”主要描绘了什么样的场景？
   A. 热闹的市集
   B. 荒凉的废墟
   C. 繁华的乡村
   D. 宁静的湖畔

3. “壶觞笑咏随风去”中“壶觞”指的是什么？
   A. 食物
   B. 酒杯
   C. 诗歌
   D. 水流

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念和对人生的感慨。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现对亲人的思念，带有浓厚的情感色彩。

诗词对比

• 方干 vs. 杜甫：两位诗人在表达对过去的怀念时，方干更侧重于自然景物与个人情感的结合，而杜甫则更倾向于社会与历史的反思，二者各有特色，展现了不同的情感深度与广度。

参考资料：

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《方干诗词集》

这些书籍将帮助读者更深入地理解唐诗的魅力与意蕴。