《一斛珠 送孙鲁三之汝南》

原文展示

骊歌向晓。怪君踪迹偏长道。尊前一片青青草。才送归鞍，又逐征衫者囗悼。泪落沾怀抱。张敞青螺今罢扫。淮康紫水销愁好。应忆高堂，双鬓新年老。

白话文翻译

黎明时分，骊歌轻声唱起。奇怪的是，君王的踪迹偏偏走上了那条漫长的小路。酒杯前绿草如茵，刚送走归鞍，又追逐着穿征衣的人感伤不已。泪水浸湿了怀抱。张敞与青螺如今都已停止打扫。淮水与紫水交融，愁苦也随之消散。想必你会怀念高堂，双鬓已经在新年里染上了白霜。

注释

• 骊歌：古代的一种歌，常用来送别。
• 向晓：指天快亮的时候。
• 君踪迹：指君王或朋友的行踪。
• 长道：漫长的道路。
• 归鞍：归来的马鞍，象征离别与重聚。
• 征衫者：指穿着征战衣服的人，寓意出征者或远行者。
• 张敞：指张敞青螺，古代文学中的美人，传说中她的清扫与美丽。
• 淮康紫水：淮水与紫水，象征着自然的美好与愁苦的消散。
• 双鬓新年老：意指时间的流逝与衰老。

诗词背景

作者介绍

李良年，清代诗人，生平事迹较少为人知，其作品多表现对友人的思念与对人生的感悟。李良年的诗风清新自然，常借景抒情，具有深厚的人文关怀。

创作背景

《一斛珠 送孙鲁三之汝南》是李良年在送别好友孙鲁三时所作，表达了对友人的不舍与思念之情，同时也蕴含了对时间流逝的感慨。诗中通过描绘自然景物与内心情感的结合，呈现出一种浓厚的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《一斛珠 送孙鲁三之汝南》是一首典型的送别诗，诗中充满了对友人的深情厚谊。开头以“骊歌向晓”引入，骊歌作为送别的音乐，立即营造出一种离别的氛围。接着，诗人通过“怪君踪迹偏长道”传达出对友人旅途遥远的感慨，似乎在说离别后的路途漫长而孤独。

“尊前一片青青草”描绘了送别时的环境，绿草如茵的景象与即将启程的友人形成鲜明对比，显得格外伤感。“才送归鞍，又逐征衫者囗悼”，反映了送别后的失落与哀伤，泪水沾湿了怀抱，情感的真挚让人动容。诗中提到的“张敞青螺”则将思念之情与历史人物的美丽形象结合，增添了诗的文化内涵。

最后，诗人以“应忆高堂，双鬓新年老”收尾，深刻揭示了时间的无情与人生的短暂。在送别的场景中，诗人不仅在送友，也在送走岁月，留给读者深深的思考与感慨。

诗词解析

逐句解析

• “骊歌向晓”：描绘了清晨时分，送别的歌声响起。
• “怪君踪迹偏长道”：感叹朋友的离去，似乎路途漫长，心中不免惆怅。
• “尊前一片青青草”：描写送别时的自然风光，构建了感伤的氛围。
• “才送归鞍，又逐征衫者囗悼”：表达了送别的愁苦，感情深沉。
• “泪落沾怀抱”：泪水的湿润表现了心中的悲伤。
• “张敞青螺今罢扫”：引入古代典故，增添了文化底蕴。
• “淮康紫水销愁好”：象征自然的美好，愁苦得以消散。
• “应忆高堂，双鬓新年老”：感慨时间流逝，人生无常。

修辞手法

• 比喻：如“泪落沾怀抱”，用泪水比喻情感的悲伤。
• 对仗：如“淮康紫水销愁好”，对仗工整，使诗句更具韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友人的深情送别和对时间流逝的感慨，表现了人生的短暂与珍惜当下的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 骊歌：送别的歌曲，象征离别。
• 青螺：美丽的象征，代表对美好事物的怀念。
• 淮水、紫水：自然景物的象征，代表愁苦的消散。

互动学习

诗词测试

1. “骊歌向晓”中的“晓”指什么？ A. 黄昏
   B. 清晨
   C. 正午
   D. 夜晚

2. 诗中提到的“张敞青螺”指代什么？ A. 朋友
   B. 美丽的女子
   C. 自然景物
   D. 诗人自己

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

李白的《送友人》与李良年的《一斛珠 送孙鲁三之汝南》均为送别诗，前者强调豪情壮志，后者则更注重细腻的情感与自然景物的描绘，体现了不同的艺术风格和情感表达。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李良年诗集》