《酬马退翁见示之什》

原文展示

我家大江左，江水日夜江。遥瞻发源处，乃在西南穷。相望邈异境，正北一水通。故令我与子，迹远心自同。我生寡所谐，强颜红尘中。倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。独欣得吾子，万虑一笑空。时时出秀句，醒我如风松。当知泽臞，不鄙犀角丰。弹冠实伊始，此生各飞蓬。卜邻应未必，即事聊从容。

白话文翻译

我家在大江的左侧，江水日夜流淌。远远望去，它的源头在西南的尽头。我们相望在遥远而不同的境地，但正北有一条水路相连。因此，尽管我们的足迹相隔遥远，心却自然而然地相通。我这一生很少与人和谐相处，勉强在红尘中强颜欢笑。疲惫的飞鸟矫健地归巢，饥饿的蝉鸣声如寒蛩般咽下。唯独欣喜能得到你的理解，所有的忧虑都化为一笑而空。你时常写出优美的诗句，唤醒我如同风中的松树。应当知道，即使是在泽畔的瘦弱之人，也不会鄙视丰盈的犀角。弹冠相庆实际上是开始，这一生我们各自如飞蓬般飘荡。卜邻相聚或许未必能实现，但面对事物时，我们可以从容不迫。

注释

• 大江左：指长江的左侧，即江南地区。
• 遥瞻：远远地望去。
• 发源处：指江水的源头。
• 邈异境：遥远而不同的境地。
• 强颜：勉强装出笑容。
• 矫归翮：矫健地归巢。
• 寒蛩：指蝉，因其鸣声在寒秋时显得凄凉。
• 泽臞：泽畔的瘦弱之人。
• 犀角丰：比喻才华横溢。
• 弹冠：弹去帽子上的灰尘，比喻开始新的生活或事业。
• 飞蓬：比喻漂泊不定的生活。
• 卜邻：选择邻居。

诗词背景

作者介绍：洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学和哲学，风格典雅，思想深邃。这首诗是洪迈回应友人马退翁的诗作，表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨。

创作背景：这首诗是在洪迈与友人马退翁分别后所作，通过江水的意象表达了对友人的思念和对人生的感慨。诗中流露出作者对友情的珍视，以及对人生漂泊不定的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以江水为线索，贯穿了对友人的思念和对人生的感慨。诗中“我家大江左，江水日夜江”开篇即点明地理位置，通过江水的日夜流淌，引出对友人的思念。“遥瞻发源处，乃在西南穷”进一步以江水的源头比喻友人的遥远，而“相望邈异境，正北一水通”则巧妙地将地理距离转化为心灵的相通。

诗中“我生寡所谐，强颜红尘中”表达了作者在纷繁世间的孤独与无奈，而“倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩”则通过寓物抒怀，抒发了对归隐生活的向往。“独欣得吾子，万虑一笑空”一句，表达了作者对友情的珍视，以及友情带来的心灵慰藉。

结尾“弹冠实伊始，此生各飞蓬”以弹冠相庆的典故，表达了开始新生活的愿望，而“卜邻应未必，即事聊从容”则体现了作者对未来的从容态度。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了洪迈深厚的文学功底和深邃的思想。

诗词解析

逐句解析：

1. 我家大江左，江水日夜江：点明作者的居住地，并通过江水的日夜流淌，引出对友人的思念。
2. 遥瞻发源处，乃在西南穷：以江水的源头比喻友人的遥远。
3. 相望邈异境，正北一水通：巧妙地将地理距离转化为心灵的相通。
4. 故令我与子，迹远心自同：表达了尽管足迹相隔遥远，但心却自然而然地相通。
5. 我生寡所谐，强颜红尘中：表达了作者在纷繁世间的孤独与无奈。
6. 倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩：通过寓物抒怀，抒发了对归隐生活的向往。
7. 独欣得吾子，万虑一笑空：表达了作者对友情的珍视，以及友情带来的心灵慰藉。
8. 时时出秀句，醒我如风松：赞美友人的诗句，如同风中的松树，唤醒作者。
9. 当知泽臞，不鄙犀角丰：表达了即使是在泽畔的瘦弱之人，也不会鄙视丰盈的犀角。
10. 弹冠实伊始，此生各飞蓬：以弹冠相庆的典故，表达了开始新生活的愿望。
11. 卜邻应未必，即事聊从容：体现了作者对未来的从容态度。

修辞手法：

• 比喻：如“江水日夜江”比喻时间的流逝，“遥瞻发源处”比喻友人的遥远。
• 拟人：如“倦飞矫归翮”将飞鸟拟人化，表达归隐的愿望。
• 对仗：如“相望邈异境，正北一水通”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗的主题是友情与人生感慨。通过江水的意象，表达了作者对友人的思念和对人生的感慨。诗中流露出作者对友情的珍视，以及对人生漂泊不定的感慨，体现了作者深厚的情感和对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征时间的流逝和友情的连结。
• 发源处：象征友人的遥远和心灵的相通。
• 飞鸟：象征归隐的愿望和自由的生活。
• 寒蛩：象征孤独和凄凉。
• 风松：象征坚韧和清醒。
• 犀角：象征才华和丰盈。
• 飞蓬：象征漂泊不定的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“我家大江左”中的“大江”指的是什么？ A. 黄河 B. 长江 C. 珠江 D. 淮河

2. 诗中“遥瞻发源处”中的“发源处”指的是什么？ A. 友人的家 B. 江水的源头 C. 作者的家 D. 友人的工作地

3. 诗中“独欣得吾子”中的“吾子”指的是谁？ A. 作者的儿子 B. 友人 C. 作者的弟子 D. 作者的兄弟

4. 诗中“弹冠实伊始”中的“弹冠”是什么意思？ A. 开始新的生活 B. 结束旧的生活 C. 庆祝胜利 D. 告别朋友

答案：1. B 2. B 3. B 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对友人的思念。
• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达对国家的忧虑。

诗词对比：

• 洪迈《酬马退翁见示之什》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了作者对友人的思念，但洪迈的诗更多地体现了对人生的感慨，而苏轼的诗则更多地体现了对友情的珍视。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解洪迈的创作背景。