《探芳讯 瓜洲夜渡》

原文展示

探芳讯 瓜洲夜渡
作者: 蒋春霖 〔清代〕

大江暮。渐远寺沈钟，津亭换鼓。
趁荒荒残月，斜帆夜深渡。
懵腾梦在寒潮里，浪齧船唇语。
信西风棹入菰芦，缆维霜树。
回首竹西路。剩鸦宿孤村，雁惊遥戍。
星火微茫，晓色乱瓜步。
数声渔笛吹秋起，往事空烟浦。
正无聊，篷背潇潇细雨。

白话文翻译

在傍晚的大江边，渐渐远去的寺庙传来沉重的钟声，渡口的亭子也换成了鼓声。
借着微弱的残月光，斜帆在夜深时分渡过水面。
在寒潮中我沉浸于梦境，波浪轻轻叩击着船的边缘，仿佛在诉说着什么。
顺着西风，我划桨驶入芦苇荡，缆绳缠绕着霜冻的树木。
回头望去，竹林西边的小路上，孤鸦栖息在寂寞的村庄，惊飞的雁阵在遥远的戍楼上空。
星火微弱，晨光模糊了我的脚步，
几声渔笛声在秋风中响起，往事如烟，漂浮在水面上。
此时无聊，船篷后面细雨潇潇。

注释

• 大江暮：指傍晚时分的长江。
• 渐远寺沈钟：寺庙的钟声逐渐远去，暗示离别和孤独。
• 津亭换鼓：渡口的鼓声替代了钟声，象征着旅途的开始。
• 懵腾梦：指在梦中迷迷糊糊的状态。
• 浪齧船唇语：波浪轻轻拍打船边，仿佛在低声细语。
• 信西风：顺着西风的指引。
• 缆维霜树：缆绳缠绕着霜冻的树木，描绘了秋冬的寒意。
• 剩鸦宿孤村：只剩下孤独的乌鸦栖息在村庄，突显孤寂的氛围。
• 数声渔笛：渔夫吹响的笛声，唤起了对往事的回忆。
• 篷背潇潇细雨：船篷后细雨飘洒，增添了诗的愁绪。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖，清代诗人，生平事迹不详，然而其作品常展现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。其诗风格清新，意象丰富，常常融入个人情感与自然景观的描写。

创作背景

该诗写于舟行于江上的夜晚，描绘了诗人在自然与孤独中的沉思，反映了当时社会的动荡与个人的思索。通过对夜晚景象的描绘，表达了对往事的怀念与对未来的迷惘。

诗歌鉴赏

《探芳讯 瓜洲夜渡》是一首充满情感与思考的诗作，它通过细腻的描写让读者感受到夜渡江河的孤独与惆怅。诗的开头以“大江暮”引入，营造出一种渐入夜色的氛围，紧接着“渐远寺沈钟，津亭换鼓”，通过对声音的描绘，增强了空间的感受。此时的诗人正处于一种既熟悉又陌生的环境中，身边的自然景象与内心的感受产生共鸣。

接下来的句子“趁荒荒残月，斜帆夜深渡”，展示了在月光下划船的情景，诗人利用“斜帆”来象征人生的曲折与不易，展现了在夜色中航行的孤独感。而“懵腾梦在寒潮里，浪齧船唇语”则通过波浪与梦境的结合，表现了诗人内心的迷茫与思索。这里的“浪齧”生动形象，仿佛波浪在轻声倾诉，增添了诗的神秘感。

“信西风棹入菰芦，缆维霜树”的描写，展现了自然界的寒意与诗人心境的沉重，竹西路的回首更是对往昔的怀念。此时，孤鸦与雁阵的出现，不仅增强了诗的意象，还反映出诗人的孤独感与对自由的向往。

最后的几句，渔笛声唤起了诗人对往事的回忆，而“正无聊，篷背潇潇细雨”的结尾，则将诗人的情感推向高潮，细雨的渗透与无聊的状态形成鲜明对比，展现了诗人复杂的内心情感。

整首诗不仅是一幅夜渡江河的生动画面，更是诗人对生活的感慨与对人生意义的深思。通过丰富的意象和细腻的情感表达，诗人让读者感受到孤独与思索交织的复杂情绪。

诗词解析

逐句解析

1. 大江暮：描绘了黄昏时分的江面，暗示旅程的开端。
2. 渐远寺沈钟，津亭换鼓：钟声与鼓声的交替，象征着离别与新的旅途。
3. 趁荒荒残月，斜帆夜深渡：在残月的陪伴下，诗人经历夜深水渡的孤独。
4. 懵腾梦在寒潮里，浪齧船唇语：梦与寒潮交融，波浪像是在轻声诉说。
5. 信西风棹入菰芦，缆维霜树：顺着西风漂流，冬季的寒意通过意象传递。
6. 回首竹西路：回忆过去的路途，增强了孤独感。
7. 剩鸦宿孤村，雁惊遥戍：孤鸦与雁阵的对比，暗示着孤独与不安。
8. 星火微茫，晓色乱瓜步：晨光微弱，脚步迷乱，反映了迷茫的心境。
9. 数声渔笛吹秋起，往事空烟浦：渔笛声唤起回忆，往事如烟，模糊而遥远。
10. 正无聊，篷背潇潇细雨：结尾以细雨渗透无聊，增添了诗的愁绪。

修辞手法

• 比喻：如“浪齧船唇语”，波浪被赋予了人的情感。
• 拟人：波浪、寒潮等自然现象被赋予了人的情感与行为。
• 对仗：如“剩鸦宿孤村，雁惊遥戍”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对孤独、离别与往事的深刻思考，通过自然景象与内心情感的交织，展现了生活的复杂性与人生的无常。

意象分析

意象词汇

• 大江：象征广阔的旅程与人生的无尽变化。
• 寺钟、津亭：象征着过往的记忆与旅途的开始。
• 残月：象征孤独与无情的时间流逝。
• 寒潮、霜树：暗示了人生的艰难与寒冷的现实。
• 孤村、雁阵：代表孤独与对自由的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的作者是？ A. 李白
   B. 蒋春霖
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “懵腾梦在寒潮里”的意思是？ A. 梦中悠然
   B. 迷惑于梦境之中
   C. 清醒的梦
   D. 梦已结束

3. 诗中提到的“星火微茫”主要表现了？ A. 黑暗中的希望
   B. 清晨的迷茫
   C. 夜晚的宁静
   D. 日落的美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《渡汉江》 - 宋之问

诗词对比

• 《探芳讯 瓜洲夜渡》与《夜泊牛渚怀古》的对比：
  • 两者均描绘了夜晚的孤独与思考，但前者更侧重于旅途中的孤独感，而后者则隐含对历史的感慨与对往昔的追忆。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《古诗词鉴赏指南》