《答及甫和》

原文展示

答及甫和 洪咨夔 〔宋代〕

云汉应是纪，尾艮首起坤。直坤导岷江，略艮赴海门。我家海之角，我行江之源。秋月几改弦，落涨频移痕。金山手可挈，牛渚气欲吞。追前趣倍道，殿后虞策奔。主宾会面适，儿女问事繁。舡灯半悲喜，村醪杂清浑。王阳正怀亲，石洪未报恩。飚帆鹏翼饱，浪柂鹰尾翻。姑熟人物远，秋浦风景存。彭郎饫牲酒，小姑豔幢幡。两矶峭植柱，万壑哗吹埙。浔阳荡波光，赤壁盘云根。莫追白传梦，空招老坡魂。黄鹤矗河汉，南楼頫川原。刘郎别浦横，孙媛荒台蹲。雄心漫衷甲，馁魄谁荐膰。吊古君雅志，怀人儿新婚。等为身名谋，难以世俗论。沌口出百盘，水府迷三元。沙市俗更凋，渚宫名徒尊。楼艦却长鲸，艬舟进伏鼋。夷陵晓未霜，秭归冬犹温。玉虚想奇崛，莲碚辞嚣喧。楚些风骨变，巴歌舌齶反。屈平坐落寞，昭君若悲酸。悬知凤铩翮，不知鹤乘轩。巫峰又郁起，赤甲方横骞。直登黄牛堡，极目秦关昏。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗描述了诗人洪咨夔在旅途中的所见所感，以及他对历史和现实的深刻思考。诗中通过丰富的地理和历史典故，表达了对家国变迁的感慨和对个人命运的思索。

注释

字词注释:

• 云汉: 银河。
• 艮: 八卦之一，代表山。
• 坤: 八卦之一，代表地。
• 岷江: 长江上游的主要支流。
• 海门: 指长江入海口。
• 金山: 指金山寺，位于江苏镇江。
• 牛渚: 指牛渚矶，位于安徽马鞍山。
• 王阳: 王阳明的简称，明代思想家。
• 石洪: 指石洪，唐代诗人。
• 姑熟: 指姑熟溪，位于安徽。
• 秋浦: 指秋浦河，位于安徽。
• 彭郎: 指彭郎矶，位于江西。
• 小姑: 指小姑山，位于江西。
• 浔阳: 指浔阳江，位于江西。
• 赤壁: 指赤壁古战场，位于湖北。
• 黄鹤: 指黄鹤楼，位于湖北武汉。
• 南楼: 指南楼，位于湖北武汉。
• 刘郎: 指刘郎浦，位于湖北。
• 孙媛: 指孙媛台，位于湖北。
• 夷陵: 指夷陵，位于湖北宜昌。
• 秭归: 指秭归，位于湖北宜昌。
• 玉虚: 指玉虚观，位于湖北。
• 莲碚: 指莲碚，位于湖北。
• 楚些: 指楚地的风俗。
• 巴歌: 指巴地的歌曲。
• 屈平: 指屈原。
• 昭君: 指王昭君。
• 巫峰: 指巫山。
• 赤甲: 指赤甲山，位于重庆。
• 黄牛堡: 指黄牛堡，位于陕西。
• 秦关: 指秦地的关隘。

典故解析:

• 王阳正怀亲: 指王阳明在思考亲情。
• 石洪未报恩: 指石洪未能报答恩情。
• 莫追白传梦: 指不要追求白居易的梦境。
• 空招老坡魂: 指无法招回苏轼的灵魂。

诗词背景

作者介绍: 洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在旅途中对历史和现实的深刻思考。

创作背景: 这首诗是洪咨夔在旅途中所作，通过对地理和历史典故的运用，表达了对家国变迁的感慨和对个人命运的思索。

诗歌鉴赏

这首诗通过对地理和历史典故的运用，展现了诗人对家国变迁的深刻感慨。诗中丰富的意象和典故，如金山、牛渚、赤壁等，都承载着深厚的历史文化内涵。诗人通过对这些地方的描绘，表达了对历史的追忆和对现实的思考。同时，诗中也透露出对个人命运的感慨，如“雄心漫衷甲，馁魄谁荐膰”等句，表达了对个人抱负和现实困境的深刻反思。

诗词解析

逐句解析:

• 云汉应是纪，尾艮首起坤: 银河应该是记录历史的，从山的尾部到地的头部。
• 直坤导岷江，略艮赴海门: 直接从地引导岷江，略过山到达海门。
• 我家海之角，我行江之源: 我家在海的角落，我行走于江的源头。
• 秋月几改弦，落涨频移痕: 秋月几次改变形状，落潮和涨潮频繁留下痕迹。
• 金山手可挈，牛渚气欲吞: 金山仿佛可以手提，牛渚的气势仿佛要吞噬一切。
• 追前趣倍道，殿后虞策奔: 追赶前面的趣味，殿后的忧虑策马奔腾。
• 主宾会面适，儿女问事繁: 主宾会面适宜，儿女问事繁多。
• 舡灯半悲喜，村醪杂清浑: 船灯半是悲喜，村酒混合着清浊。
• 王阳正怀亲，石洪未报恩: 王阳明正在怀念亲人，石洪未能报答恩情。
• 飚帆鹏翼饱，浪柂鹰尾翻: 帆船如鹏翼饱满，浪花如鹰尾翻飞。
• 姑熟人物远，秋浦风景存: 姑熟的人物遥远，秋浦的风景依旧。
• 彭郎饫牲酒，小姑豔幢幡: 彭郎享受牲酒，小姑艳丽如幢幡。
• 两矶峭植柱，万壑哗吹埙: 两矶峭立如柱，万壑喧哗如吹埙。
• 浔阳荡波光，赤壁盘云根: 浔阳江波光荡漾，赤壁云根盘绕。
• 莫追白传梦，空招老坡魂: 不要追求白居易的梦境，空招苏轼的灵魂。
• 黄鹤矗河汉，南楼頫川原: 黄鹤楼矗立在银河，南楼俯瞰川原。
• 刘郎别浦横，孙媛荒台蹲: 刘郎别浦横卧，孙媛荒台蹲坐。
• 雄心漫衷甲，馁魄谁荐膰: 雄心漫溢如衷甲，馁魄谁来荐膰。
• 吊古君雅志，怀人儿新婚: 吊古君雅志，怀人儿新婚。
• 等为身名谋，难以世俗论: 等为身名谋，难以世俗论。
• 沌口出百盘，水府迷三元: 沌口出百盘，水府迷三元。
• 沙市俗更凋，渚宫名徒尊: 沙市风俗更凋零，渚宫名徒尊。
• 楼艦却长鲸，艬舟进伏鼋: 楼舰却如长鲸，艬舟进伏鼋。
• 夷陵晓未霜，秭归冬犹温: 夷陵早晨未霜，秭归冬天犹温。
• 玉虚想奇崛，莲碚辞嚣喧: 玉虚想奇崛，莲碚辞嚣喧。
• 楚些风骨变，巴歌舌齶反: 楚地风骨变，巴歌舌齶反。
• 屈平坐落寞，昭君若悲酸: 屈原坐落寞，昭君若悲酸。
• 悬知凤铩翮，不知鹤乘轩: 悬知凤铩翮，不知鹤乘轩。
• 巫峰又郁起，赤甲方横骞: 巫峰又郁起，赤甲方横骞。
• 直登黄牛堡，极目秦关昏: 直登黄牛堡，极目秦关昏。

修辞手法:

• 比喻: 如“金山手可挈”，将金山比喻为可以手提之物。
• 拟人: 如“牛渚气欲吞”，将牛渚拟人化，赋予其吞噬的气势。
• 对仗: 如“秋月几改弦，落涨频移痕”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对地理和历史典故的运用，表达了对家国变迁的感慨和对个人命运的思索。诗中丰富的意象和典故，如金山、牛渚、赤壁等，都承载着深厚的历史文化内涵。诗人通过对这些地方的描绘，表达了对历史的追忆和对现实的思考。同时，诗中也透露出对个人命运的感慨，如“雄心漫衷甲，馁魄谁荐膰”等句，表达了对个人抱负和现实困境的深刻反思。

意象分析

意象词汇:

• 云汉: 银河，象征历史和时间的流逝。
• 金山: 金山寺，象征历史和文化的积淀。
• 牛渚: 牛渚矶，象征自然和人文的交融。
• 赤壁: 赤壁古战场，象征历史和战争的沧桑。
• 黄鹤: 黄鹤楼，象征历史和文化的传承。
• 巫峰: 巫山，象征神秘和浪漫。
• 秦关: 秦地的关隘，象征历史和地理的边界。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“金山”是指哪个地方？ A. 江苏镇江 B. 湖北武汉 C. 安徽马鞍山 D. 四川成都

2. “莫追白传梦，空招老坡魂”中的“白传”和“老坡”分别指谁？ A. 白居易和苏轼 B. 李白和杜甫 C. 王维和孟浩然 D. 杜牧和韩愈

3. 诗中提到的“赤壁”是指哪个地方？ A. 湖北武汉 B. 湖北宜昌 C. 湖北赤壁 D. 江西九江

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》
• 白居易《琵琶行》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与洪咨夔的《答及甫和》都涉及赤壁，但前者更多表达了对历史和自然的感慨，后者则更多表达了对个人命运的思索。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《洪咨夔诗集》
• 《中国古代地理名胜辞典》