《谢世诗》

原文展示

谢世诗
作者: 吴潜 〔宋代〕

伶仃七十翁，间关四千里。
纵非烟瘴窟，自无逃生理。
去年三伏中，叶舟遡梅水。
燥风扇烈日，热喘乘毒气。
盘回七十滩，颠顿常惊悸。
肌体若分裂，肝肠如擣碎。
支持达循州，荒凉一墟市。
托迹贡士闱，古屋已颓圮。
地湿暗流泉，风雨上不庇。
蛇鼠相交罗，蝼蝈声怪异。
短垣逼闾阎，檐楹接尺咫。
凡民多死丧，哭声常四起。
夷或哭其夫，父或哭其子。
尔哭我伤怀，伤怀那可止。
悲愁复悲愁，憔悴更憔悴。
阴阳寇乘之，不觉入腠理。
双足先蹒跚，两股更重膇。
拥肿大如椽，何止患蹠盭。
淫邪复入腹，喘促妨卧寐。
脾神与食仇，入口即呕哕。
膏肓势日危，和扁何为计。
人生固有终，盖棺亦旋已。
长儿在道涂，不及见吾毙。
老妻对我啼，数仆环雪涕。
绵蕞敛形骸，安能备丧礼。
孤柩倚中堂，几筵聊复尔。
骨肉远不知，邻里各相慰。
相慰亦何言，眼眼自相视。
龙川水泱泱，敖山云委委。
云飞何处归，水流何处止。
悠悠旅中魂，云水两迢递。
朝廷有至仁，归骨或可觊。
魂兮早还家，毋作异乡鬼。

白话文翻译

这首诗描绘了一位七十岁的老人，孤独地在遥远的地方生活。他虽然身处恶劣的环境中，但也无处可逃。去年在酷热的三伏天，他乘着小船逆流而上，行程艰辛，体力不支，感到非常痛苦。到达一个荒凉的小镇，周围的环境让人感到悲凉，古老的房屋已经倒塌，周围水流阴暗，风雨无处遮蔽。人们相互悲伤，哭声不断，有人哭自己的丈夫，有人哭自己的儿子，悲痛的情景让他感到无比沉重。

身体的病痛让他难以行走，心中充满了对生活的无奈与忧愁。即使知道人终有一死，但他却无缘见到自己的孩子，老伴在他面前痛哭，家中仆人也流泪成雪。他的形体已经衰弱，根本无法准备丧礼。孤零零的棺木靠在大厅，几张桌子勉强支撑着。亲人远在天涯，邻里只能相互安慰，然而安慰的话语又有何用，大家只能无言相视。

龙川的水浩浩荡荡，敖山的云朵飘飘荡荡。云飞何处归，水流又向何方。这一路的旅途，灵魂在云水之间徘徊。朝廷虽有仁政，归家的希望依然渺茫。愿我的灵魂早日回家，不要成为异乡的鬼魂。

注释

字词注释：

• 伶仃：孤单无依。
• 烟瘴窟：指瘴气弥漫的地方，形容环境恶劣。
• 叶舟：指小船。
• 颠顿：形容身体的颠簸和不适。
• 膏肓：指人体的重要部位，形容病重。

典故解析：

• 阴阳：古代中国哲学中，阴阳代表宇宙的两种基本力量，常用来解释事物的发展变化。
• 贡士闱：指科举制度中的贡士，代表知识分子。

诗词背景

作者介绍： 吴潜，宋代诗人，以其深刻的情感和独特的生活经历著称。他的诗作多描绘个人遭遇，具有浓厚的抒情风格。

创作背景： 《谢世诗》创作于吴潜晚年，作者经历了人生的种种波折与艰辛，反映出他对生命的思考和对死亡的无奈。

诗歌鉴赏

《谢世诗》是一首充满悲怆和孤独感的作品，通过描绘一位年迈者的艰辛旅程，表达了对生命脆弱和死亡无常的深刻思考。诗中以“伶仃七十翁”开篇，直接引入主角的身份，结合“间关四千里”的描绘，暗示了作者的孤独与无助。接着，借助对酷热天气的描写，营造出一种压迫感，让读者感受到老人在艰难环境中的挣扎。

诗的中段通过对周遭环境的细致刻画，展现出亡者的痛苦与哀伤，尤其是对家庭关系的深刻反思：“长儿在道涂，不及见吾毙。”这不仅是对亲情的渴望，更是对死亡的深切思考。最后，诗人表达了对归家的向往与对异乡鬼魂的恐惧，流露出对故土的依恋。

整首诗情感真挚，语言苍凉，极具感染力，展现了吴潜对生命的思考及对人间苦难的深切同情，具有强烈的现实意义和哲理深度。

诗词解析

逐句解析：

• 伶仃七十翁：孤独的七十岁老人，表明年纪大，生活无依。
• 间关四千里：形容远途跋涉的艰辛。
• 纵非烟瘴窟：即使不是瘴气弥漫的地方，也无法逃避生存的苦难。
• 叶舟遡梅水：小船逆流而上，暗示旅途的艰难。
• 悲愁复悲愁：不断的悲伤，增强了情感的沉重感。

修辞手法：

• 比喻：将身体病痛比作“肝肠如擣碎”，生动形象地传达痛苦。
• 对仗：如“阴阳寇乘之”，“双足先蹒跚”等，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕孤独、病痛、死亡的主题，表达了对生命的无奈与惋惜，反映出人在生死面前的脆弱和孤独。

意象分析

意象词汇：

• 龙川水：象征生命的流逝与归宿的渴望。
• 云飞：表示不定的归属感，暗示灵魂的漂泊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“伶仃七十翁”是什么意思？

   • A. 孤独的年轻人
   • B. 孤独的老年人
   • C. 热情的中年人
   • D. 忧伤的少年人

2. 诗中提到的“阴阳”代表什么？

   • A. 天气变化
   • B. 生命的两面
   • C. 社会的对立
   • D. 个人的情感

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 吴潜的《谢世诗》与杜甫的《春望》均表现出对社会动荡和个人苦难的关注，但吴潜的作品更侧重个人的孤独与对生命的感慨，而杜甫则更加强调国家的衰败与人民的苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》