《金缕曲 其三 题《华亭徐式如孝廉良钰女投水殉节行略》》

原文展示:

《金缕曲 其三 题《华亭徐式如孝廉良钰女投水殉节行略》 ——黄钧宰 〔清代〕

惊望欃枪出，问当时，衣冠几辈，甘心从贼。
有女髫年能就死，省识冰心玉质。
竟葬，芦边水侧。
千载横云山上月，照孤城，常作秋霜色，
魂在否，招谁得。
阿翁文字传金石，廿年前，名场相望，
长江远隔。
今日挂蒲三泖路，幸得词坛相识，
是名父，当生英物。
我辈浮沈真愧死，看裙钗，大节悬天日，
歌未已，气雄直。

白话文翻译：

我惊讶地看到枪杆子从水里伸出，忍不住问当时的景象，那些衣冠楚楚的人，有多少人甘心投靠贼寇呢？
有一位年轻的女子甘愿以死殉节，清白如冰心玉质。
她最终被埋葬在芦苇边的水旁。
千年后，横亘在云山上的明月，总是照耀着那孤城，常常让人想起秋霜的颜色，
她的灵魂如今是否还在？谁能召唤她呢？
关于她的故事，像金石般流传，二十年前，我们曾在名场相望，
长江将我们隔开。
今天我在蒲三泖的路上，幸得在词坛与你相识，
你是她的名父，真是英才出众。
我们这一辈人浮沉不定，实在愧对她的英名，看到她的裙钗，心中大节仿佛悬挂在天日之下，
歌声未止，气概依然雄壮。

注释:

• 欃枪：古代一种长矛，常用于战场。
• 省识：清楚地认识到。
• 冰心玉质：形容品德纯洁、心地善良。
• 秋霜色：指孤独、清冷的情景。
• 阿翁：指作者的父亲，或是尊称年长的人。
• 蒲三泖：地名，可能是与诗人有联系的地方。

诗词背景:

作者介绍：

黄钧宰（约1640-约1700），清代诗人，字孟青，号寒松。其诗风清丽，擅长描写历史题材，常以强烈的情感展现历史人物的悲壮和忠诚。

创作背景：

《华亭徐式如孝廉良钰女投水殉节行略》是关于一位女子为保护清白而投水殉节的故事，诗人在此背景下写作，表达对忠贞不屈精神的敬仰和对往昔的深切怀念。

诗歌鉴赏：

整首诗以悲悯的情怀和历史的沉重感为基调，描绘了一位女子的悲壮故事。诗中开头通过“惊望欃枪出”，设定了一个战乱的背景，接着对忠贞女子的赞美，表达了对其清白品德的认同。诗人在描述历史与现实的交错中，展现出一种对往事的追忆和对英烈的敬仰。后半部分则通过时间的推移，表达了对历史的反思，尤其是对自己浮沉的感慨，形成了一种强烈的对比。

诗词解析：

逐句解析：

• 惊望欃枪出：惊讶于战场的景象，暗示历史的残酷。
• 问当时，衣冠几辈，甘心从贼：对当时人们的忠诚与背叛进行质疑。
• 有女髫年能就死：赞美年轻女子甘愿以死殉节的勇气。
• 省识冰心玉质：强调她的品德高尚。
• 竟葬，芦边水侧：她的死与埋葬地点，暗示悲剧。
• 千载横云山上月：时间的流逝与孤独感。
• 魂在否，招谁得：对逝去灵魂的追问。
• 阿翁文字传金石：历史的传承与纪念。
• 今日挂蒲三泖路：与当下的联系与感慨。

修辞手法：

• 比喻：将女子的品德比作冰心玉质，突显她的纯洁。
• 对仗：如“魂在否，招谁得”，增强了诗句的韵律感。
• 排比：使用相似的句式结构，增强了情感表达的力度。

主题思想：

诗歌表达了对历史忠贞精神的追溯与敬仰，展现了诗人对往事的沉重思考与对个人浮沉的深切反省。

意象分析：

• 欃枪：象征战争与死亡。
• 芦边水侧：象征悲剧的发生地点，暗示生命的脆弱。
• 孤城：象征孤独与凋敝，反映历史的苍凉。
• 秋霜色：象征冷清与悲伤，增强了情感的表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的女子被称为： A. 忍辱负重
   B. 冰心玉质
   C. 浮沉之人

2. 诗歌的主题主要围绕： A. 爱情
   B. 忠贞与牺牲
   C. 自然风光

3. “千载横云山上月”的意象主要表达了： A. 光明与希望
   B. 时间的流逝与孤独
   C. 战争的残酷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：表达忠贞与牺牲的情感。
• 《离骚》：屈原的作品，反映对理想与忠诚的追求。

诗词对比：

• 比较黄钧宰的《金缕曲》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》，两者都表达了对忠诚与牺牲的敬仰，但陆游更多的是个人情感的抒发，而黄钧宰更侧重历史的沉重与对女性的赞美。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典文学与历史研究》
• 《诗词鉴赏与解析指南》