《忆真州梅园》

忆真州梅园

作者: 刘克庄 〔宋代〕

原文展示:

当年飞盖此追随，惨澹淮天月上时。
树密径铺毡共饮，花寒常怕笛先吹。
心怜玉雪空存梦，尘暗关山阻寄诗。
纵使京东兵暂过，可无一二斫残枝。

白话文翻译：

在那年，我跟随着飞盖，依稀记得淮水上空的惨淡月光。
树木茂密，路上铺满了毡子，我们在此共饮，
花朵在寒冷中常常害怕笛声的先声。
我心中怜惜那如玉般的雪花，只能在梦中存留，
尘土遮暗了山间的诗句。
即使京东的兵马暂时路过这里，
也不会有一两枝被砍掉。

注释:

• 飞盖：古代车帷，指车上的帷幕。
• 惨澹：形容颜色暗淡，忧伤的样子。
• 树密径铺毡共饮：指树木茂密，小路上铺满了毡子，与友人一同饮酒的情景。
• 花寒：形容花在寒冷的环境中。
• 玉雪：比喻雪花洁白如玉，表示对雪花的喜爱与怜惜。
• 尘暗：指尘土遮挡，使人看不清楚。
• 斫残枝：砍伐残余的树枝。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄，字景蕃，号听松，南宋时期的著名诗人、词人、书法家，生于1127年，卒年不详。刘克庄出身于士族家庭，早年经历战乱，后隐居于真州（今江苏省镇江市），以其清新脱俗的诗风和独特的个性闻名。

创作背景:

《忆真州梅园》创作于刘克庄隐居真州之时，诗中回忆了与友人共饮梅园的情景，流露出对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。诗中充满了对自然的热爱以及对人事变迁的无奈，反映了诗人内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏：

这首诗的意境深远，作者通过对梅园的回忆，表达了对过去美好时光的眷恋与对现实的无奈。诗的开头“当年飞盖此追随”，让人仿佛看到当年与友人一同游玩的情景，飞盖象征着温馨与欢乐，而“惨澹淮天月上时”则突出了当时环境的暗淡和愁苦，形成鲜明的对比。接着“树密径铺毡共饮”，描绘了梅园的自然景色和饮酒的欢愉，然而“花寒常怕笛先吹”又暗示了这种欢乐的脆弱。最后两句，诗人将心中的感慨与现实的无奈相结合，表现出一种行吟诗人的孤独与无奈。整首诗在语言上简练而富有表现力，情感上深沉而含蓄，展现了刘克庄作为一位诗人的深厚造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 当年飞盖此追随：回忆过去的美好时光，描绘出与友人一起出行的画面。
2. 惨澹淮天月上时：描绘当时的环境，月光惨淡，营造出一种忧伤的氛围。
3. 树密径铺毡共饮：生动描写梅园的景色，友人们的欢聚，体现出人与自然的和谐。
4. 花寒常怕笛先吹：暗示欢乐的脆弱，花在寒冷中害怕笛声的扰动。
5. 心怜玉雪空存梦：表达对美好时光的眷恋，雪花如玉，寓意纯洁美好。
6. 尘暗关山阻寄诗：现实的困境使得诗人无法寄情于诗，感叹人生的无奈。
7. 纵使京东兵暂过：即便有战乱经过，仍然希望能保留这份美好。
8. 可无一二斫残枝：表达对梅园的保护与珍惜，象征对过往的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“心怜玉雪”，将雪比作玉，增加了诗的美感。
• 对仗：如“树密径铺毡共饮，花寒常怕笛先吹”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：花“常怕笛先吹”，赋予花以人的情感，生动形象。

主题思想:

整首诗通过对梅园的回忆，表达了对过往美好时光的怀念与现实的无奈，反映了诗人对人生的思考与对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 飞盖：象征着自由与欢乐的旅程。
• 月：常常象征孤独与思乡。
• 树：代表着生命的坚韧与繁荣。
• 花：象征美好与脆弱的瞬间。
• 雪：代表纯净与梦境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“飞盖”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 古代车帷
   C. 一种花
   答案: B

2. “惨澹淮天月上时”中的“惨澹”形容的是？ A. 明亮的
   B. 暗淡的
   C. 鲜艳的
   答案: B

3. 诗人对梅园的情感是？ A. 无所谓
   B. 怀念与珍惜
   C. 失望与放弃
   答案: B

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与孤独感。
• 白居易的《赋得古原草送别》：通过自然景象传达对人生无常的感悟，主题相似。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派研究》