《相和歌辞。杂怨三首》

原文展示

夭桃花清晨，游女红粉新。
夭桃花薄暮，游女红粉故。
树有百年花，人无一定颜。
花送人老尽，人悲花自闲。
贫女镜不明，寒花日少容。
暗蛩有虚织，短线无长缝。
浪水不可照，狂夫不可从。
浪水多散影，狂夫多异踪。
持此一生薄，空成百恨浓。
忆人莫至悲，至悲空自衰。
寄人莫翦衣，翦衣未必归。
朝为双蒂花，暮为四散飞。
花落却绕树，游子不顾期。

白话文翻译

清晨的夭桃花盛开，游女的妆容如花似锦；薄暮时分，夭桃花凋零，游女的妆容却显得苍老。树上的花可以盛开百年，但人却没有固定的容颜。花送走人们的青春，人却因花的凋谢而感到忧伤。贫女的镜子模糊不清，寒冬的花儿在阳光下渐渐失去容颜。暗夜的蟋蟀无所作为，短线无法缝补长久的孤独。浪水无法映照真实的影像，狂妄的人也不能跟随。浪水总是散落着影子，狂妄的人则无定踪迹。人生如薄纸，空留下百般遗憾。记忆中的人不应感到悲伤，悲伤只会让人衰老。寄居他人家的人，不要轻易剪衣，剪衣未必能回归。早晨是双朵花，黄昏却已四散飞扬，花落却依旧环绕树木，游子却不再顾念归期。

注释

• 夭桃：一种桃花，形容花开娇艳。
• 游女：游荡的女子，通常指青春靓丽的少女。
• 薄暮：黄昏时分，光线渐暗。
• 百年花：暗指花期长的树木，但人却难以长久保持青春。
• 贫女镜不明：贫穷的女子镜子模糊，寓意生活困苦。
• 寒花日少容：形容花儿在寒冷的日子里逐渐失去美丽。
• 狂夫：指心性狂妄之人，难以追随。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，号冷泉，唐代著名诗人，以其孤高的个性和深刻的思想而著称。他生活在唐代中期，正值社会动荡和诗歌繁荣的时代。孟郊的诗风多表现出对人生的感慨和对社会不公的批判。

创作背景

《相和歌辞·杂怨三首》是孟郊在特定的历史背景下创作的，反映了他对人生无常、青春易逝的深刻感悟。诗中通过对花和人的对比，表达了对美好事物和青春时光的惋惜，体现了诗人在世俗中的孤独感。

诗歌鉴赏

孟郊的《相和歌辞·杂怨三首》通过细腻的意象和深刻的情感，勾勒出了一种对青春和美的哀伤。全诗以“夭桃花”为引子，展现了清晨与薄暮的对比，象征着生命的不同阶段。早晨的桃花象征着青春的美好，而薄暮的桃花则暗示着衰老和失去，这种对比在诗中反复出现，增强了诗的情感张力。此外，诗中以“树有百年花，人无一定颜”的哲理性语句，表达了人生的无常与变化，令人深思。

诗的后半部分则通过描绘“贫女镜不明”和“寒花日少容”等意象，反映了生活的艰辛和女性的无奈，营造出一种凄凉的氛围。最后，诗人用“朝为双蒂花，暮为四散飞”来总结，不仅是对青春的怀念，更是对未来的迷茫与无奈。整首诗通过丰富的意象和情感的交织，展现了人对美好事物的向往与失落，深刻而具有哲理性。

诗词解析

逐句解析

1. 夭桃花清晨，游女红粉新。
   描绘早晨的桃花盛开，游女的妆容鲜艳，象征青春的美丽。

2. 夭桃花薄暮，游女红粉故。
   晚上的桃花凋零，游女的妆容也显得黯淡，暗示青春的逝去。

3. 树有百年花，人无一定颜。
   强调树可以长久开花，但人的容颜却不一定能保持。

4. 花送人老尽，人悲花自闲。
   花的凋谢使人感到衰老，而人对花的悲伤则显得无所作为。

5. 贫女镜不明，寒花日少容。
   贫穷使女子生活困苦，镜子模糊，花在寒冬中失去美丽。

6. 暗蛩有虚织，短线无长缝。
   比喻无所作为的状态，无法缝补破碎的生活。

7. 浪水不可照，狂夫不可从。
   暗示不应追随虚幻和狂妄的人。

8. 浪水多散影，狂夫多异踪。
   形容狂妄之人难以捉摸，像波浪一样散乱。

9. 持此一生薄，空成百恨浓。
   生活的薄弱使人空留遗憾。

10. 忆人莫至悲，至悲空自衰。
    对往昔的怀念不应使人感到悲伤。

11. 寄人莫翦衣，翦衣未必归。
    在他人家中生活的人，不要轻易剪衣，剪了也未必能再回归。

12. 朝为双蒂花，暮为四散飞。
    早晨的花朵有双瓣，到傍晚却已四处飞散，暗示人生无常。

13. 花落却绕树，游子不顾期。
    虽然花落依旧围绕树木，游子却不再记得归期。

修辞手法

• 对比：清晨与薄暮、青春与衰老的对比，增强了诗的情感深度。
• 象征：花与人、时间的变化象征人生的无常与美好事物的易逝。
• 拟人：将花与游女的情感连接，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗通过对花与人的描绘，表达了对青春的怀念和对人生无常的感慨，流露出一种深沉的忧伤与无奈，体现了孟郊对生命的思考与对美好事物的渴望。

意象分析

意象词汇

• 夭桃花：象征青春、美丽、短暂。
• 游女：代表青春的女子，寄托了对美好生活的向往。
• 镜子：隐喻生活状态与个人形象的关系。
• 浪水：象征虚幻与不可靠的东西。
• 双蒂花：象征美好的开始与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夭桃花”象征什么？
   A. 美丽的青春
   B. 岁月的流逝
   C. 生活的艰辛
   D. 友情的珍贵

2. “树有百年花，人无一定颜”表达了什么？
   A. 自然的持久与人的短暂
   B. 花的美丽与人的丑陋
   C. 生命的循环
   D. 魂牵梦萦

3. “朝为双蒂花，暮为四散飞”中的“飞”指的是什么？
   A. 归期
   B. 逝去的青春
   C. 幸福的生活
   D. 回忆的伤痛

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比

• 《红楼梦·桃花扇底春》：同样表达对美好事物的怀念与惋惜，但更加侧重在爱情与命运的交织上。
• 《春望》 by 杜甫：反映了对国家和人世的忧虑，情感基调更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经解读》