《轿中风翻书卷》

原文展示

轿中风翻书卷
挟册登车强出山，
展来未读眼先昏。
无端又被春风妒，
叶叶吹开更揭翻。

白话文翻译

我抱着书册急匆匆地乘坐轿子出山，
刚展开书卷，眼前就感到一阵晕眩。
无缘无故地又遭春风的妒忌，
书页纷纷被风吹开，反复翻动。

注释

• 挟册：意为抱着书册。
• 登车：乘坐轿子。
• 强出山：急切地离开山中。
• 展来：展开书册。
• 未读：还未看内容。
• 眼先昏：眼前感到模糊。
• 无端：没有理由。
• 春风妒：春风如同妒忌的情人。
• 叶叶：书页。
• 揭翻：翻动、翻开。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，晚号孟氏，南宋诗人。他为人清正刚直，以诗风清新、语言活泼而著称。杨万里在诗歌创作中常常融入自然景物，表达情感，形成了鲜明的个性风格。

创作背景：本诗作于南宋时期，社会动荡，诗人通过诗歌表达自己对生活的感受。在春日的氛围中，他感受到春风的轻柔与书卷的心境，反映了他对自然和内心世界的深刻思考。

诗歌鉴赏

《轿中风翻书卷》是一首充满生机与情感的诗作。诗人通过简单的日常场景，展现了他在春日出行时的复杂心情。开头两句中，诗人急匆匆地乘轿出山，似乎在追求某种目标，这种急切的态度反映出诗人对外界的好奇与渴望。然而，随之而来的却是“眼先昏”的困惑，似乎暗示着在追求的过程中，诗人内心的迷失与困惑。

最后两句则通过春风的拟人化，展现了一种调皮与无情的自然力量，书页在风中被翻动，象征着诗人对知识的渴望与外界环境的无情干扰。整体上，诗中蕴含了对春日的赞美与对生活的思考，展现了诗人对自然的敏感与内心世界的复杂。通过对比与冲突，诗歌深化了对生活的感悟，反映出诗人在面对自然与内心时的矛盾与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 挟册登车强出山：诗人在急切地登上轿子，体现出一种急于出行的心态。
2. 展来未读眼先昏：虽然已经展开书卷，但因心情紧张与眼前景象的影响，诗人感到眼前模糊。
3. 无端又被春风妒：春风如同妒忌的情人，轻轻地吹动书页，带来一种无形的干扰。
4. 叶叶吹开更揭翻：书页在春风的影响下不断翻动，象征着对知识和信息的渴望被外界所打扰。

修辞手法

• 拟人：春风被赋予了“妒忌”的情感，增强了自然与人的情感联系。
• 对仗：诗句结构工整，体现出诗人的语言技巧。
• 象征：书卷象征着知识与内心的世界，而春风则代表外界的干扰。

主题思想

这首诗通过对春日出行的描写，表达了诗人对生活的感悟和对自然的敏感。它体现了人在追求知识与生活时，常常会受到外界环境的影响，内心常处于矛盾与挣扎之中。

意象分析

意象词汇

• 轿子：象征着出行与生活的追求。
• 书卷：象征知识与内心的探索。
• 春风：象征自然的力量与生命的活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗人乘坐什么出行？

   • A. 马车
   • B. 轿子
   • C. 步行
   • D. 船

2. 诗中提到的自然元素是什么？

   • A. 雨
   • B. 风
   • C. 雪
   • D. 霜

3. 诗人未读书卷就感到什么？

   • A. 快乐
   • B. 疲惫
   • C. 晕眩
   • D. 累

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《游山西村》
• 杜甫《春望》

诗词对比 对比杨万里的风格与陆游的《游山西村》，两者都描绘了自然景观与内心情感，但杨万里更注重细腻的自然描写与个人的情感变化，而陆游则更倾向于历史与家国情怀的结合。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集解析》