《游天童寺道经育王岭观舍利》

原文展示

古寺饶长烟，隔岭见莽苍。
舍利传阿育，西晋迹乃昉。
人言一尺塔，光明弥百丈。
宝峰聚楞伽，空谷走魍魉。
利宾与大权，俨立森供养。
溪水皆西流，汤汤绝尘坱。
天童似儿孙，群峰作儿襁。
松杉如此屋，更出群峰上。
天荒破义兴，密公更雄长。
妙音胡寂然，使我失瞻仰。
风雨宿山房，夜闻钟磬响。
忽洗百年愁，琉璃见精爽。
皎月悬一轮，林杪寄真赏。

白话文翻译

古老的寺庙被长长的烟雾环绕，远处的山岭上可以看到苍翠的景象。舍利子传说是阿育王所供奉，西晋时期的遗迹也在这里显现。人们说那座一尺高的小塔，光辉却照耀了百丈之远。宝峰聚集着各种佛教经典，空谷中则偶尔传来妖魔的低吟。利宾和大权二位高僧，端坐着接受供养。溪水向西流淌，波涛汹涌，尘世的喧嚣似乎被隔绝。天童寺如同儿孙般亲切，群峰环抱，宛如小儿的襁褓。松树和杉树似乎构成了一座屋子，耸立在群峰之上。天荒之地充满了义兴的气息，密公的道理愈加深远。妙音在寂静中回荡，让我失去了仰望的心情。风雨中在山房中宿夜，夜里听到钟磬的声音。忽然间，百年的忧愁被洗净，琉璃般的清澈见到了内心的宁静。皎洁的明月高悬，树梢间寄托着真实的欣赏。

注释

• 舍利：指佛教徒供奉的佛陀遗骨或遗物。
• 阿育王：印度古代的一位著名佛教国王。
• 百丈：形容光明或影响之大。
• 楞伽：佛教经典，代表智慧和深奥的道理。
• 魍魉：传说中的鬼怪，象征着幽暗与神秘。
• 天童：指天童寺，寺庙的名字。
• 皎月：明亮的月亮，象征宁静和美好。

诗词背景

作者介绍

杜漺（生卒年不详），清代诗人，作品多以山水、寺庙、佛教为主题，语言清新，意境深远。他的诗常常反映出对自然的热爱及对人生哲理的思考。

创作背景

《游天童寺道经育王岭观舍利》创作于一个游历之际，诗人通过对天童寺及周边自然景观的描写，表达出他对佛教文化的敬仰以及对世俗烦恼的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以天童寺为背景，通过对自然景色和佛教文化的描绘，营造出一种宁静而深邃的氛围。诗人通过“古寺饶长烟”引入，描绘出寺庙与自然的和谐关系。接着谈到舍利和阿育王，表达了对佛教历史的敬仰和对信仰的思考。诗中“百丈”与“一尺塔”的对比，体现了佛教光辉的无远弗届。接下来的描述则将视角转向自然环境，松杉与群峰的描写让人感受到一种超脱尘世的宁静。

在诗的后半部分，诗人通过“妙音胡寂然”，表现出内心的失落与空灵，而“夜闻钟磬响”则又让人回到一种平静的状态中。最后以“皎月悬一轮”结束，既是对宁静夜晚的赞美，也象征着心灵的清澈与明亮。整首诗通过对比、意象的运用，将自然与佛教的哲理融合在一起，展现了诗人对人生与信仰的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 古寺饶长烟：古老的寺庙被长长的烟雾环绕，营造出一种朦胧的神秘感。
• 隔岭见莽苍：远方的山岭上可以看到苍翠的景象，体现了自然的广袤。
• 舍利传阿育：提到舍利与阿育王，显示出诗人与佛教文化的渊源。
• 西晋迹乃昉：西晋时期的遗迹，传达历史的厚重感。
• 人言一尺塔：一尺高的小塔，象征着微小却光辉灿烂的信仰。
• 光明弥百丈：光辉照耀百丈，表现信仰的广泛影响。
• 宝峰聚楞伽：象征着智慧和深奥的佛教经典。
• 空谷走魍魉：夜晚的空谷中传来妖魔低吟，增添神秘感。
• 溪水皆西流：溪水向西流淌，象征时间的流逝。
• 汤汤绝尘坱：流水声如同洗净尘世的烦恼。
• 天童似儿孙：天童寺与自然的亲密关系。
• 松杉如此屋：松树和杉树构成自然的庇护。
• 天荒破义兴：天荒之地充满义气，表现出一种坚定的信念。
• 密公更雄长：暗喻佛教的深邃与博大。
• 妙音胡寂然：音声在寂静中回响，表现内心的迷惘。
• 风雨宿山房：在风雨中度过的夜晚，体验孤独与宁静。
• 夜闻钟磬响：夜晚听到钟声，象征着安宁的回归。
• 忽洗百年愁：心灵的忧愁在此刻被洗净。
• 琉璃见精爽：内心的清澈与明亮。
• 皎月悬一轮：明亮的月亮象征着宁静和希望。

修辞手法

• 比喻：如“皎月悬一轮”比喻心灵的明亮。
• 对仗：如“溪水皆西流，汤汤绝尘坱”，增强了语言的节奏感。
• 意象：如“松杉”、“钟磬”，构成诗中的主要意象，传达出宁静与超脱的情感。

主题思想

整首诗通过对自然和佛教文化的描绘，表现了诗人对人生的思考与超脱。诗中的宁静与深邃，引导读者反思自我与信仰的关系。

意象分析

意象词汇

• 古寺：象征着历史与文化的积淀。
• 舍利：佛教信仰的象征，代表着精神的追求。
• 松杉：自然的庇护与安宁。
• 皎月：象征着内心的宁静与明亮。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的舍利是由哪位国王所传？

   • A) 孙权
   • B) 阿育王
   • C) 李白
   • D) 朱元璋

2. 填空题：诗中“皎月悬一轮”中的“皎月”指的是__。

3. 判断题：诗中提到的“溪水皆西流”象征着时间的流逝。（对/错）

答案

1. B) 阿育王
2. 明亮的月亮
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

杜漺的《游天童寺道经育王岭观舍利》与王维的《山居秋暝》在主题上均表现出对自然的热爱与对心灵的宁静追求，但杜漺更加强调佛教文化的影响，而王维则更具山水画的意境。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人杜漺研究》
• 《佛教文化在中国的影响》